Innlegg

Lederbrev desember 2018

Kjære medlemmer og venner av Norgesklubben Sveits

Nå er det jul igjen, nå er det jul igjen og julen varer helt til påske!!

Det er herlig med advents tid og tusen lys som lyser opp den mørke tiden, både i de vakre julepyntete byene og stedene her i landet og i nord. Julegranene er tent både her og i Norge, det lukter av bakst og andre liflige dufter på julemarkeder og også i mange hjem. Vår egen Julenisse har vært på besøk på Jule Brunchen i Zürich der 45 små og store sjeler fikk møte han.  I Genève ble det i år organisert julefestmiddag, et nytt kulinarisk måltid i høyklasse, med norsk meny og juleakevitt. Julebordet i Lausanne var også et julehøydepunkt.

I Luzern har «Smil» nettbutikk deltatt på et internasjonalt julemarked der norsk mat ble godt mottatt og Sjømannskirken har reist land og strand rundt i landet og organisert laksesalg både i Bern og Zürich. Ambassaden og Sjømannskirken har hatt juletrefest – ja tilbudet for oss nordmenn og venner av norske tradisjoner har vært stort og variert – takk til alle som har bidratt til dette!

I Zürich feires det Julehøytid på selveste Julaften den 24.12 klokken 14.00 i den Lutherische Kirche, Kurvenstr.39, i Bern blir det Julegudstjeneste i ambassadens residens den 23.12 klokken 11.00 med Sjømannskirken.

 

/by

7 raske : Ronny Ellefsen

,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

Hvem er:  Ronny Ellefsen

Jeg er oppvokst på Sørlandet, utdannet i England, gift med en Ire, far til to jenter og jobber med design; med hovedfokus på brukeropplevelse på interaktive løsninger. Jeg har lenge drevet med networking og drev i flere år European Young Professionals i London, Dublin, Barcelona og Singapore som på mange måter la grunnlaget for min involvering i NKS.

Hvilken forbindelse har du til Sveits?

Da jeg flyttet til Sveits i 2010 meldte jeg meg inn i klubben. Jeg var lenge passivt medlem, før jeg redesignet utseendet til klubben og ble valgt inn i styret fra 2014 etter å ha blitt inspirert av Beate!

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?

Når folk spør hva jeg driver med, sier jeg ofte at jeg «pynter på ting», men mitt fagområde kalles «user experience design» altså brukeropplevelsesdesign. Det vil si at det er mitt ansvar å legge opp en webside, app eller annen interaktiv løsning slik at det blir logisk og enkelt for brukeren å finne frem. Det innebærer mye testing og intervjuer med brukergrupper for å gjøre løsningene så intuitive som mulig.

Hva provoserer deg ?

Tja, folk som kun ser ting fra sin egen synsvinkel og ikke er åpen for å høre andre innfallsvinkler.

Hva gjør du om ti år ?

Så lenge jeg er med min familie og venner, spiller det ingen rolle 🙂 Jeg sikter på å være glad og fornøyd hver dag som går, men ikke ved å hvile på laubæra da jeg elsker å lære nye ting og løse nye problemer!

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

Etter 15 år i England var det som å komme hjem når vi flyttet til Sveits.
Men etter 7 1/2 fantastiske år i Sveits, og nå med to barn, fant vi ut at vi ønsket å være nærmere familie. Så etter å ha vurdert Norge og Ireland (da min kone er irsk), landet vi på at vårt neste steg ville bli til Norge. Men det er med tunge hjerter vi etterlater venner, kollegaer, skolevenner og andre kjente. Vi håper å se dere igjen snart. Jeg vil takke for alle flotte folk jeg har møtt i klubben, jobb og ellers. Jeg begynner i disse dager som Senior UX designer i Hyper Interactive i Oslo.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

Når jeg fikk min første sykkel ble jeg mest fasinert av at jeg kunne lage lys med dynamoen. Tanken på å lage energi etter behov har fulgt meg siden og jeg finner stadig unnskyldninger for å integrere denne tankegangen både på personlig og jobbmessig plan. Ettersom teknologien blir lettere tilgjengelig, åpner det muligheter for å tenke annerledes når det gjelder energi. Hånd i hånd går tankene rundt å finne bedre måter å gjøre ting på for å styre industrien bort fra det som skader kloden mest ved å tilby et bedre alternativ. Kanskje lettere sagt en gjort, men hvis vi alle tenker litt over hvordan vi lever, og forsøker å justere der vi kan. For min del, elsker jeg tekniske nyvinninger, men alle monner drar…
Tusen takk Ronny og lykke til i Asker !
/by

Protokoll fra 31. Generalforsamling i Norgesklubben Sveits

  • Sted: Den Norske Ambassades residens, Bern
  • Tid: Lørdag 4. november 2017 kl. 17.00
  • 29 påmeldte, 29 oppmøtte
  • Møtet ble åpnet kl. 17:00 av leder Beate Normann. Tilstede var 27 stemmeberettigede klubbmedlemmer.

 

Punkt 1 Godkjenning av protokoll 2016

Protokollen fra forrige generalforsamling ble enstemmig godkjent.

Punkt 2 Stemmeteller

Ronny Ellefsen ble valgt som stemmeteller.

Punkt 3. Bekreftelse av at innkallingen ble sendt ut i god tid

Enstemmig bekreftet.

Punkt 4. Årsberetningen 2016/2017

Den ble presentert av Beate Normann og godkjent:

Arrangementer i løpet av året:

November

  • 05.11.16 Workshop og Generalforsamling i ambassadens residens i Bern
  • 18.11.16 Kjell Nyborg, bokpresentasjon på Lorange Institute of Business
  • 26.11.16 Julebord, Restaurant Grünwald Zürich
  • 26.11.16 Julebord i Lausanne organisert av Den norske Klubben der

Desember

  • 03.12.16 Stammtisch på “The Lion” Zürich
  • 24.12.16 Julehøytid i Martin Luther kirken i Zürich ledet av Eva Helene Ilardi

Januar 2017

  • 25.01.17 Stammtisch Luzern

Februar 2017

  • 02.02.17 Stammtisch Zürich
  • 02.02.17 Table Ronde på Café de la Presse i Genève
  • 22.02.17 Stammtisch Luzern

Mars 2017

  • 02.03.17 Sosialt treff med Nordics Club på Cafe de la Presse i Genève .
  • 11.03.17 NKS “Skreiaften” på Hotel Palace i Luzern
  • 26.03.17 «The FIFA World Cup Experience», Zürich med påfølgende treff på The Lion
  • hvor vi fulgte Norge I VM kvalifiseringskamp.
  • 28.03.17 Table Ronde på Ta Cave i Lausanne
  • 29.03.17 Stammtisch Luzern

April 2017

  • 06.04.17 Bokpresentasjon, Jacob Værness , «Risikosjef i Syria» Zürich på Svenske Kyrkans lokaler i Zurich

Mai 2017

  • 17.05.17 Picnic på Nordiska – HURRA FOR 17.MAI!! 2
  • 17.05.17 Festmiddag i Zimmerleuten, Zürich
  • 17.05.17 Festmiddag på Buffet de la Gare de Céligny, Romandie
  • 27.05.17 Besøk på den store Munch-utstillingen på Gianadda Fondation i Martigny, med Gabriela Blumer Kamp

Juni 2017

  • 08.06.17 Table ronde/Sosialt treff Cafe de la Presse i Genève
  • 08.06.17 Nordic chamber`s summer event «Nordic Drinks» i Zürich
  • 29.06.17 Stammtisch Luzern

Juli 2017

  • Sommerpause

August 2017

  • 30.08.17 Stammtisch Luzern

September 2017

  • 06.09.17 Table Ronde på Ta Cave i Lausanne
  • 07.09.17 Bokvernissage «Velkommen» av Therese Moser-Rønning, Luzern. Vår redaktør i Binders’n ga ut sin egen kokebok med norske retter.
  • 13.09.17 Stammtisch på Lion’s Bar i Zürich
  • 27.09.17 Stammtisch Luzern

Oktober 2017

  • 25.10.17 Stammtisch Luzern

November 2017

  • 04.11.17 Generalforsamling, Bern i ambassadens residens
  • 04.11.17 Foredrag av Rolf Olsen, CEO i Leidar i Nyon og norsk konsul i Romandie – om temaet Fake News

Utsikter klubbår 2017/2018

  • 26.11. Julelunch for familien på restaurant Tillsamman i Zurich
  • 02.12 Julebord i Lausanne, Prilly – arrangør Den norske klubben
  • 24.12 Juletilstelning i kirken i Zurich
  • Januar: Nordic Chamber Event, detaljer kommer
  • Februar: Skreiaften i Luzern – detaljer kommer
  • Mars: Klubbreise til Tessin/Ticino til Albergo Losone 24/25 mars
  • Mai: Vi feirer 17. mai!
  • Juni: Familiegolf hos Hans Henrik i Thalwil – detaljer kommer
  • Mars-juni: Events i Romandie – datoer og detaljer kommer
  • Stammtisch/Sosiale treff blir annonsert

Hjemmeside: www.norgesklubben.ch

Klubbens nye webside er godt etablert og har fått en ansiktsløftning. Newsletteret/nyhetsbrevet gir månedlig informasjon om aktiviteter til medlemmer, nettverk og samarbeidspartnere. Facebook og LinkedIn gir også oppdateringer om kulturelle hendelser og av andre saker av praktisk art. Face Book kontoen til klubben er åpen og får stadig nye medlemmer. Vårt mål er at disse melder seg inn i klubben og blir aktive medlemmer. Ronny Ellefsen, Norun L. Thomassen, Rigmor Blattner og Berith Anne Larsen vedlikeholder og oppdaterer informasjonen fortløpende.

Det månedlige Nyhetsbrevet er et stort og viktig bidrag for å dele informasjon med medlemmer og interessenter, her får du oversikt og oppdateringer på NKS aktiviteter, 3 foredrag, konserter og andre kulturelle arrangementer med norske innslag, samt aktivitetene til de andre nordiske klubbene på en oversiktlig og informativ måte. Nyhetsbrevet hjelper oss i tillegg til å koordinere arrangementer med andre klubber. Webansvarlig Ronny Ellefsen viste en grafisk oversikt over hvor mange som åpner et nyhetsbrev og hvor de holder til geografisk. Noen er hjemme og andre er på ferie rundt om i verden. Ca. 40% i gjennomsnitt av de 1040 emailadressene som mottar det, åpner det.

Stammtisch/After Work treff /Table Ronde i Luzern, Lausanne og Genève og Zürich er godt etablert. Her treffes vi til hyggelige samtaler og utveksling over et glass og enten vi er 4 eller 20 er det like trivelig.

Styremøter: Styret har hatt 5 møter: 5. november 2016, 11. mars, 25. august, 18. oktober og 4. november 2017.

Andre møter: Beate og Rigmor har deltatt på møter i Lausanne, Genève, Zurich, Bern og Luzern for å styrke klubbens aktiviteter i disse byene og det gode samarbeidet med konsulatene og ambassaden. Ronny og Norun har representert klubben på Nordic Drink eventet og ved innsettelsen av den nye finske ambassadøren i Sveits.

Binders’n: Både Juleutgaven og Vårutgaven av Binders`n var fyldige og hadde mye interessant og informativt stoff, både intervjuer, reportasjer, artikler og informasjoner. Den ligger lett tilgjengelig på nettsiden. Alle som har lyst å skrive om norskrelaterte temaer og hendelser er velkommen til å kontakte redaktør Therese Moser-Rønning. Ny utgave kommer i desember. Du kan også lese der om klubbens større arrangementer, du finner intervjuer av nordmenn bosatt i Sveits og du finner også matoppskrifter.

Trollklubben jobber fint, Elisa Eikevaag og Anna Nilssen arrangerer både utflukter og juleverksted for barna og deres familier.

Det har vært et år med mange aktiviteter og utfordringer for styret. Å organisere eventer har blitt håndtert av bare 4-5 personer, hvor leder og nestleder er sentrale. Terje Wølner Hansen og Ronny Ellefsen har også bidratt i høy grad og nykommerne Berith Anne Larsen og Norun L. Thomassen har også gjort en flott jobb for klubben. Det har også vært samarbeidseventer med etablerte samarbeidspartnere. I tillegg til Konsul Harald Maag ved Generalkonsulatet i Zurich, har Norge fått to nye konsuler, i Romandie , Rolf Olsen, Leidar Communications i Nyon, og Diego Glaus på Albergo Losone i Ticino som vi ser frem til å samarbeide med fremover.

Medlemmene utrykte at de var fornøyd med styret og med det arbeidet som var gjennomført både av dem og andre som har vært aktive initiativtakere.

Punkt 5. Regnskap 2016/2017

Kasserer Anine Odermatt-Arntzen presenterte regnskapet:

Klubben har nå 218 betalende medlemmer totalt og med familiene utgjør dette 440 personer. Vi fikk 31 nye medlemmer og 16 meldte seg ut. I tillegg har også klubben et nettverk på 700 personer (inklusive skandinaver og andre nasjonaliteter som er norgesvenner) som får tilsendt Newsletter og 4 informasjoner. Flere av disse melder seg inn som medlem etterhvert. I tillegg har vi 370 medlemmer på Facebook.

  • Kontanter / bank 25 652
  • Debitorer 2 015
  • Avsetninger 5 384
  • Egenkapital 22.283

Inntekter:

  • Medlemskontingent 16.115
  • Arrangementer 13 620
  • Andre inntekter 60
  • Totalt 29 795

Utgifter:

  • Arrangementer, inkl. GF 20.323
  • Andre utgifter
  • (Binders‘n, porto, leie
  • ministorage,
  • bank forsikring,
  • internett, div) 1.609
  • Totalt 21.932
  • Overskudd 7.863

 

6. Revisjonsberetning

Revisjonsberetningen ble lest opp. Revisor konstaterer i beretningen at regnskapet var ført i samsvar med gjeldende regler og at balansen og driftsregnskapet stemmer overens med bøkene. Revisor anbefalte forsamlingen å godkjenne regnskapet som klubbens regnskap for klubbåret 1. oktober 2016 – 30. september 2017. Regnskapet ble godkjent. Takk til revisor Trond Lomsdalen.

7. Decharge av styret

Styret ble gitt enstemmig decharge av forsamlingen ved akklamasjon.

8. Forslag til årsplan 2017/2018

Beate Normann gikk gjennom det planlagte programmet for 2017/2018: se ovenfor

9. Forslag til budsjett 2017/2018

  • Medlemskontingent 17000
  • Julearrangement 4000
  • 17 mai (Zurich/Genève) 10000
  • Fiskeaften 2000
  • Andre kulturarrangementer 1000
  • Sponsorer 2200
  • Renter 13
  • Totalt inntekter 36213 5
  • Julearrangement 5300
  • 17. mai Zürich/Genève 12500
  • Fiskeaften 3500
  • Andre kulturarrangementer 5500
  • Internett 2500
  • Reiseutgifter styret 1000
  • Andre utgifter 5200
  • Totale utgifter 35500
  • Overskudd 713

Generalforsamlingen godkjente budsjettet.

10. Valg

De aktuelle styremedlemmene ble gjenvalgt og fortsetter i 2017/2018:

  • Beate Normann Leder
  • Rigmor Blattner *Nestleder
  • Anine Odermatt-Arntzen Kasserer
  • Sigve Bu Styremedlem/teknisk ansvarlig
  • Ronny Ellefsen Webansvarlig

* Hun har varslet at dette blir hennes siste år i styret, men hun fortsetter som arrangementskoordinator

Klubben har fått fire nye styremedlemmer som ønskes velkommen:

  • Berith Anne Høyvaag Larsen, Sosiale medier og arrangementer
  • Norun Laahne Thomassen, Sponsorer og arrangementsansvarlig
  • Vegard Knutsen, Sponsorer og arrangementsansvarlig
  • Renée Otterbech, Styremedlem
  • Revisor: Trond Lomsdalen ble gjenvalgt som revisor.
  • Trollklubben: Elisa og Anna fortsetter det gode arbeidet.
  • Binders`n: Therese Moser-Rønning fortsetter som redaktør.

Vi ser frem til å arbeide med det utvidete styret og de andre medarbeiderne. Klubben har nå en solid stab.

11. Diverse

11.1 Sponsorer

Arbeidet med å skaffe faste sponsorer må intensifieres og vi har nå fått to styremedlemmer som skal dele dette arbeidet. Norun tar den tyske- og italienske delen og Vegard den franske. De følger opp de etablerte, og kontakter norske og norskrelaterte firmaer i Sveits med vårt tilbud. Vi har et potensiale for nye sponsorer på 6

nettsiden og i vårt månedlige Nyhetsbrev som går ut til vel 1040 adresser, kan brukes som reklameplass for dem som har et produkt å selge.

Vi etablerer også event-sponsorer til større arrangementer slik vi gjorde til de norske dagene i Genève. Disse kan presentere sine tilbud direkte under arrangementet, men også i all informasjon og trykksaker som distribueres. Og på nettsiden vår kan de presentere seg med sine tilbud, både varer og tjenester: F.eks. annonserte Hotel plan sin direktereise Zurich/Tromsø t/r under Travelhouse sommeren 2016 på nettsiden vår.

11.2. Medlemsklubb og plattform for kommunikasjon

Norgesklubben er en plattform der medlemmer kan stå for arrangementer og andre aktiviteter, men disse må først godkjennes av styret.

Totalt har klubben en adresseliste med medlemmer og nettverk på ca. 1040 emailadresser som alle får tilsendt Nyhetsbrev og invitasjoner samt at vår Facebook konto har 370 medlemmer. Mange blir kjent med det norske miljøet i Sveits via den, nyankomne kan få råd og stille relevante spørsmål. Man kan også annonsere norskrelaterte produkter etter avtale. Vi ønsker at flere av Facebook brukerne tegner medlemskap, da får de redusert inngangsbillett på festmiddager og foredrag.

Kl. 18.30 ble generalforsamlingen erklært avsluttet.

Deretter holdt konsul og CEO Rolf Olsen et dagsaktuelt foredrag om fenomenet «Fake news». Det engasjerte og mange stilte interessante spørsmål i etterkant.

Så ble det servert en meget velsmakende buffet med drikke tilberedt av residensens egen kokk. Og vi hadde et trivelig samvær og networking frem til kl. 20 – 20.30.

Vi takker ambassadør Thomas Hauff og personalet ved Den Norske Ambassaden for den store velvillighet som er utvist Norgesklubben Sveits ved at vi fikk avholde Generalforsamlingen 2017 i Residensen.

7. November 2017

Beate Normann (leder) Rigmor Blattner (nestleder og referent)

/by