7 Raske: Bernt Ola Volungholen

,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

  • Hvem er : Bernt Ola Volungholen

    Operasanger, skuespiller og artist fra den vakre bygda Vallset, i kulturkommunen Stange i Hedmark fylke (Snart innlandet, Norge).

  •  I hvilken forbindelse er du i Sveits?

    Som solist i Romeo e Juliette ved Luzerner Theater. Premiere 2 nov.

  • Kan  du fortelle leserne våre om din jobb /virke? 

    Operasangeryrket er et variert og spennende yrke. Her i Luzern har vi hatt et utrolig variert repertoar. For min del har jeg vært skuespiller i teateroppsetninger, jeg har danset og selvsagt sunget en hel del.

 

  •  Hva provoserer deg?

    Urettferdighet!

  •  Hva gjør du om ti år ?

    Jeg håper jeg akkurat det samme som i dag…med ti års erfaring, og gjerne litt oftere i Norge.

 

  •  Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

    Vanskelig spørsmål. Ville nok fjernet urettferdigheten men, det ville kanskje vært urettferdig det også?

  • Hva opplever du som den største forskjellen på Sveits og Norge?

    Opplever ikke mye forskjell. Folk er folk, fjell er fjell.

     

    Takk Bernt Ola !

    –  Forresten, “Roméo og Juliette” spilles på Luzerner Theater frem til 26. desember. 

/by

7 Raske : Therese

, ,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

  • Hvem er : Therese ?
    – Oslo-jente som trives best på kjøkkenet uten å ha et fnugg av Hausfrau-gen for resten av huset. Dvs. jeg måtte i en alder av 44 motvillig skaffe meg et strykejern.
    – Mamma til to flotte tenåringsdøtre.

  •  I hvilken forbindelse er du i Sveits?
    – Jeg kom til Sveits i 2004 med min sveitsiske mann som jeg traff i Oslo.
  •  Kan du fortelle om din jobb og hva du liker best med den ?
    -Jeg er utdannet webutvikler og jobber innen web-, social media og markedsføring for Freistil, Gletschergarten og Grand Casino Luzern.
    Det jeg liker best ved mitt yrke er muligheten til å være kreativ og å se prosjekter ta form fra ide til ferdig produkt.
     
    -Jeg jobber også mye med mat gjennom mitt brand The Norwegian Hausfrau hvor jeg tilbyr catering, Kitchenparties/kokkekurs og inspirasjon til å invitere gjester til nordisk mat via min bok “Velkommen”.
 
  •  Hva provoserer deg?
    – Intoleranse, begrensede arbeids muligheter for småbarnsmødre i Sveits, og …folk som går sakte 😉 
  •  Hva gjør du om ti år ?
    – Jeg ønsker å fremme mer nordisk mat i Sveits, og også å jobbe for å få barn til å ha mer fokus på eget kosthold.
 
  •  Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
    – Fordelingen av mat i verden. Det burde ikke finnes hungersnød i våre dager.
  • Tre ord som beskriver Sveits, sett fra ditt ståsted.
    – Vakkert
    – Stolt
    – Sneversynt

    Takk til Therese!

    – Forresten, boken hennes, “Velkommen” kan du kjøpe i nettbutikken  Smil-Luzern

/by

7 Raske : Catrine Gangstø

,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

  • Hvem er : Catrine Gangstø

Født i Troms, oppvokst i Finnmark og nå bosatt på Helgeland i nærheten av tettstedet Terråk. Jeg har syv barn og tre barnebarn, så livet mitt har selvfølgelig handlet om barn og omsorg. Jeg utdannet meg litt etter litt innen kunst, pedagogikk og livssyn og med hovedinteresse for farger siden jeg i voksen alder oppdaget at ikke alle mennesker så farger på lyd og form. Det som kalles for synestesi. For meg har dette hele min oppvekst vært med på å forme meg i forhold til omgivelsene angående sympati og antipati for noe – alt etter hvordan jeg opplevde fargeinnholdet. Det var interessant å oppdage – jeg ville bruke det til noe positivt. Jeg har også fra svært ung alder vært opptatt av fredsskapende arbeid – noe som nok barn generelt er, fordi de så inderlig vel kjenner på hvor avhengige vi er av hverandre. De må få mulighet til å både få og gi og derved kjenne seg glade. Jeg drev blant annet fiske fra sjark inntil det første barnet kom. Det eneste stedet jeg har medlemskap i av en eller annen form for forening er «Kystfiskarlaget». For 11 år siden startet jeg en grundertilværelse; Peacepainting. Kortversjonen handler om å legge til rette så barn og unge får uttrykke seg via intuitiv maling med påfølgende tekstskaping på tvers av tro og livssyn i en kontekst av likeverd og fred hvor utstillinger i det offentlige rom er en særdeles viktig del og FARGER er den viktige felles plattform som vi går nærmere inn i. Langversjonen må bli for spesielt interesserte.

 

 

  • I hvilken forbindelse er du i Sveits?

Jeg er i Sveits i forbindelse med en Peacepaintingutstilling i FN-bygget samt møter i forhold til å få Peacepainting  med i utdannings – og beskyttelsesprogram og childfriendly spaces i flyktningeleire.

 

  • Kan du fortelle hva du liker best med din jobb?

Møte med det enkelte barn i prosessen. Å få mulighet til å gi positiv respons som øker barnets selvtillit og glede over å være verdifull og likeverdig med alt og alle, er den innerste drivkraften. Og håpet om at bittesmå frø av glede kan vokse seg større enn vi aner.

  • Hva provoserer deg?

Jeg blir provosert av kynisme.

 

  • Hva gjør du om ti år ?

Jeg lærer Peacepaintingmetoden til instruktører som ønsker å jobbe med barn og ungdom på denne måten. Jeg maler mer selv, det har det blitt for liten tid til i de siste 10 årene.

  • Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

At den naturlige drivkraften likeverd blir det selvfølgelige og den praktiske måten å innrette oss på i verden. Hadde vært interessant å få se hva som skjedde med naturvern, matproduksjon, tilhørighet og annet da…

 

  • Tre ord som beskriver Sveits, sett fra ditt ståsted.

Som barn og ungdom elsket jeg å gå på ski og spesielt lange utforbakker. Så jeg drømte om lange skibakker i Sveits. Det ble med drømmen, greit nok. Jeg er her for første gang. Ellers forbinder jeg det med Heidi-bøkene som jeg likte veldig godt, og med flagget som jeg brukte å forveksle med Røde Kors logoen til stadighet.

Takk Catrine! God tur tilbake til Norge og velkommen tilbake.

Photo : B.Larsen

/by

7 Raske : Andreas Tjeldflaat

,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

Hvem er : Andreas Tjeldflaat?

-Andreas er en kar fra Husnes (en perle på vestlandet) som for tiden jobber som arkitekt i New York.

I hvilken forbindelse er du i Sveits?

-Jeg er i Sveits i forbindelse med en UNECE konferanse i Genéve om hjemløshet. Jeg er invitert her for å presentere et prosjekt jeg har utviklet, som benytter seg av 3D-printing til å produsere mikro-leiligheter som kan avlaste hjemløshet-situasjonen i NYC.

 

       

 

      

 

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?

–Akkurat nå sjonglerer jeg et par jobber: Jeg er partner i arkitektkontoret Himmelnord, med base i Bergen og NYC. Jeg driver også et innovasjonsstudio, Framlab, som utforsker hvordan arkitektur og teknologi kan brukes som redskap til å gripe inn i- og bistå ved krevende sosiale, humanitære og miljømessige utfordinger. Sist, men ikke minst, er jeg instruktør ved arkitektskolen på Cornell University, hvor jeg underviser i modulær arkitektur og ‘computational design’.

 

Hva provoserer deg? Arroganse.

Hva gjør du om ti år ? Ingen aning.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

-Dersom jeg kunne knipse med fingrene og få ett ønske oppfyllt, ville nok det vært å gi hele verdens befolkning tilstrekkelig tilgang på vann, næring, og husly. Som borger i et uanminnelig priviligert verdenshjørne, kan det være vanskelig å ta inn over seg hvor ekstreme verden’s levestandard-kontrastene er.

 

 

Tre ord som beskriver Sveits, sett fra ditt ståsted.

Velorganisert, vakkert, DJ BoBo

Foto:  Framlab

Tusen takk for et interessant intervju! Innovative, og ikke minst overraskende løsninger på boligmangel og hjemløshet.

/by

7 Raske : Marianne Miller-Jensen

,
Read more
/by

Plutselig ! 7 Raske : MADCON

,

Foto: ICON records

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er :  MADCON

  • Tshawe Baqwa og Yosef Wolde-Mariam, to gutter fra Oslo men – vi er også fra Afrika, sier Yosef.  Sør Afrika, Eritrea og Ethiopia. (vi fortsetter intervjuet med bare Yosef, da Tshawe blir opptatt på annet hold).

I hvilken forbindelse er dere i Sveits? Er dere ofte her?

  • -Vi har et stødig marked i Tyskland. Østerrike og Sveits følger ofte med. Så vi spiller endel i Sveits, mindre enn jeg skulle ønske vi gjorde, fordi jeg er veldig glad i Sveits.

 

Hvor spiller dere i Sveits?

  • -Mest i Zürich men også Bern, Basel og Genève, pluss en del steder jeg ikke husker navnene på i Alpene. Laks? En av intervjuerne tenker fisk med en gang men det er altsâ Laax, langt oppe i Valais kanton.  😊- Vi har vært her endel på festivaler,  deltatt på radioeventer men holder også egne konserter.

Hva liker du best med jobben din?

  • -Det var egentlig et godt spørsmål, sier Yosef, før han tenker seg om.  – Jeg gjør jo egentlig det jeg elsker, så er det egentlig en jobb? Job and pleasure ? sier intervjueren. – Ja. Også liker jeg det at det holder meg ung. Jeg får lov til å være barn selv om jeg har tre egne barn. Jeg har fått et todelt liv hvor jeg får lov til å “Extend”  (forlenge) en alder hvor jeg ser de fleste ikke får det. Jeg kan si til kona; – Sorry, æ må jobbe! (Yosef slår over på nordnorsk 😊 )

  • Herlig! Men kor gammel e du da? spør intervjueren. Jeg fylte 40 for tre uker siden. Gratulerer med rund dag ! sier intervjueren.

Hva provoserer deg?

  • -Fordommer, intoleranse og rasisme. Over all  (engelsk) – mangel på godhet! Jeg skjønner ikke hvor det kommer fra. Jeg ser på barnet mitt og og tenker – hvor ren og god han er i hjertet sitt! Jeg lar tankene spinne lengre – tenk at alle diktatorer engang var barn og var ren og uskyldig i hjertene sine. Jeg skjønner ikke hvordan de blir slik. Det blir jeg provosert av.

 

“jeg gjør jo egentlig det jeg elsker, så er det egentlig en jobb”

 

Hva gjør du om ti år ?

  • -Om ti år, så sitter jeg og mimrer om at jeg for ti år siden satt med noen damer på en utecafé i Luzern.

Hva opplever du som den største forskjellen mellom Norge og Sveits?

  • -Det finnes mange likheter men også noen forskjeller. Bare det at klima er slik det er nå, det gjør noe med dem. (Sveitserne altså! Vi sitter ute og det er rundt 25 grader og klokken er kl. 21.30, den 20. september). -Bare se på utsikten, Yosef slår ut med armen og viser utsikten til innsjøen med strandpromenaden foran. Man får en sånn «Riviera» følelse! (den franske altså).Sveitserne selv sier at Sveits er konservativt på mange måter. Jeg synes at Sveits er et veldig liberalt land, for eksempel vedrørende alkohol og reklame…

Om du kunne endre en ting i verden, hva ville du endre og hvorfor ?

  • -Akkurat nå er det jeg vil si veldig aktuelt, og det berører egentlig ikke meg noe videre MEN hadde jeg kunnet plassert en annen person enn Trump i det setet der… (borte). Og samtidig, om jeg fikk et valg, er det det jeg ville valgt? Kanskje jeg ville prøvd å gjøre noe som ville fått en større betydning for mennesker i verden?

Et siste spørsmål. Dere er medeiere i en spritmerkevare. En rum som kalles «Black Tears» ? Hvor får man kjøpt den?

  • -Euh,  jeg tror du kan bestille den på nettet og den er vissnok også solgt her i Sveits. Jeg vet ikke hvor, jeg bor jo ikke her!

Tusen takk til MADCON for at de er utrolig sporty og aksepeterte å gi NKS et lynraskt intervju innimellom talkshow og middag i Luzern!

Beate / Berith – Hotel Schweizerhof i Luzern

Foto : Hovedbilde ICON records, alle andre bilder : Beate / Berith

/by

7 raske til raske gutter : Det Norske Triatlonlandslaget

,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

  • Hvem er dere ?   Vi er Det Norske Triatlonlandslaget : Kristian Blummenfelt, Jørgen Gundersen, Gustav Iden  og Casper Stornes, ledet av Arild Tveiten.

  • I hvilken forbindelse er dere i Sveits? deltar i World Cup konkurransen i Triatlon i Lausanne den 18. Og 19. August 2018 med deltakere fra land i alle verdensdeler. Les mere her:Triathlon World-cup  
  • Kan dere fortelle leserne våre om deres sport: triatlon består av 1500 m svømming, 40 km sykling og 10 km løping.

   

 Foto 1 og 3 : Triatlon Lausanne Alle andre fotos: Rigmor Blattner

 

  • Hvordan ble resultatet i Lausanne? Fantastisk, over all forventning:  Gustav Iden ble nr 1, Kristian Blummenfelt nr 3, Casper Stornes nr 8 og Jørgen Gundersen nr 14.

  • Hva gjør dere om ti år ? Trener og  deltar i triatlonkonkurranser. Vi trener hver dag foruten reisedager. Noen ganger er det alle øvelsene og andre ganger utvalg av to øvelser.

 

  • Kommer dere tilbake til Sveits: ja, vi deltar i verdensmesterskapet 2019 i Triatlon som går i Lausanne den 29. 8. – 3.9. 2019. Still opp, alle nordmenn i Sveits og hei på oss. Vi lover dere valuta for fremmøtet.

 

  • Tre ord som beskriver Sveits, sett fra deres ståsted. Helt topp: Velorganisert, entusiastisk publikum og deilig vann i innsjøen.

 

 

Tusen takk for praten og BRAVO for innsatsen !!! Vi legger arrangementet i kalenderen og stiller manns- og kvinnesterke til neste år! 

/by

7 raske : Ronny Ellefsen

,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

Hvem er:  Ronny Ellefsen

Jeg er oppvokst på Sørlandet, utdannet i England, gift med en Ire, far til to jenter og jobber med design; med hovedfokus på brukeropplevelse på interaktive løsninger. Jeg har lenge drevet med networking og drev i flere år European Young Professionals i London, Dublin, Barcelona og Singapore som på mange måter la grunnlaget for min involvering i NKS.

Hvilken forbindelse har du til Sveits?

Da jeg flyttet til Sveits i 2010 meldte jeg meg inn i klubben. Jeg var lenge passivt medlem, før jeg redesignet utseendet til klubben og ble valgt inn i styret fra 2014 etter å ha blitt inspirert av Beate!

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?

Når folk spør hva jeg driver med, sier jeg ofte at jeg «pynter på ting», men mitt fagområde kalles «user experience design» altså brukeropplevelsesdesign. Det vil si at det er mitt ansvar å legge opp en webside, app eller annen interaktiv løsning slik at det blir logisk og enkelt for brukeren å finne frem. Det innebærer mye testing og intervjuer med brukergrupper for å gjøre løsningene så intuitive som mulig.

Hva provoserer deg ?

Tja, folk som kun ser ting fra sin egen synsvinkel og ikke er åpen for å høre andre innfallsvinkler.

Hva gjør du om ti år ?

Så lenge jeg er med min familie og venner, spiller det ingen rolle 🙂 Jeg sikter på å være glad og fornøyd hver dag som går, men ikke ved å hvile på laubæra da jeg elsker å lære nye ting og løse nye problemer!

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

Etter 15 år i England var det som å komme hjem når vi flyttet til Sveits.
Men etter 7 1/2 fantastiske år i Sveits, og nå med to barn, fant vi ut at vi ønsket å være nærmere familie. Så etter å ha vurdert Norge og Ireland (da min kone er irsk), landet vi på at vårt neste steg ville bli til Norge. Men det er med tunge hjerter vi etterlater venner, kollegaer, skolevenner og andre kjente. Vi håper å se dere igjen snart. Jeg vil takke for alle flotte folk jeg har møtt i klubben, jobb og ellers. Jeg begynner i disse dager som Senior UX designer i Hyper Interactive i Oslo.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

Når jeg fikk min første sykkel ble jeg mest fasinert av at jeg kunne lage lys med dynamoen. Tanken på å lage energi etter behov har fulgt meg siden og jeg finner stadig unnskyldninger for å integrere denne tankegangen både på personlig og jobbmessig plan. Ettersom teknologien blir lettere tilgjengelig, åpner det muligheter for å tenke annerledes når det gjelder energi. Hånd i hånd går tankene rundt å finne bedre måter å gjøre ting på for å styre industrien bort fra det som skader kloden mest ved å tilby et bedre alternativ. Kanskje lettere sagt en gjort, men hvis vi alle tenker litt over hvordan vi lever, og forsøker å justere der vi kan. For min del, elsker jeg tekniske nyvinninger, men alle monner drar…
Tusen takk Ronny og lykke til i Asker !
/by
Noorsk Konsul Sveits

7 raske : Diego Glaus, norsk konsul i Ticino og Hotelldirektør ved Albergo Losone

,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

Hvem er :  Diego Glaus

Jeg er en åpen og nysgjerrig person, jeg liker å omgås mennesker og gjøre nye bekjentskaper. Det at jeg er direktør for et hotell har nok preget meg i dette henseende.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?

Her må jeg dreie spørsmålet til hvilke forbindelser har du til Norge. Det som binder meg til Norge er en kjærlighet og lidenskap for landet. Verdiene og livsholdningene til nordmenn er for meg idealer vi kan rette oss etter.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?

Jeg er eier og direktør av en Hotel Resort med 60 medarbeidere. Vi er spesialisert innenfor familieferier og kan tilby fine aktiviteter for hele familien. www.albergolosone.ch

Hva provoserer deg ?

Når en feil gjøres – om igjen og om igjen

Hva gjør du om ti år ?

Da håper jeg å kunne snakke flytende norsk og at Albergo Losone har blitt et tilknytningssted for nordmenn.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

Jeg er egentlig mer fasinert over hvor like vi er. Antakelig har de mange fjell i begge land ført til like tankesett og innstilling til livet.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

At man ved konfliktsituasjoner, alltid og overalt i verden, først setter opp en liste over overensstemmende verdier og innstillinger hos de forskjellige partene. Med dette prinsippet i bakhånd vil man kunne unngå mange konflikter og krig i alle slags skala.

 

Tusen takk til Diego Glaus for at han ville dele litt av sin hverdag med Norgesklubbens lesere!

/by

7 raske: Berit Kaasli Klarer

,

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

Hvem er :  Berit Kaasli Klarer

  • Et varmhjerta, utålmodig og sta kvinnfolk fra den nordligste delen av Norge. Jeg er på det lykkeligste når jeg er på tur. Det være seg en omstendelig skitur med altfor tung ryggsekk i maisol og på klæbbeføre over nordsvenske grensefjell eller en halvtimes rusletur på en tørr og kronglete sti mellom vill timian og rosmarinbusker i de provensalske hauger. Bare det er ut i naturen, vekk fra det urbane og jeg har følelsen av a være den første der rett da! Elsker å lage mat, dekke vakkert, deretter å spise og drikke mye og lenge.

I hvilken forbindelse er du i Sveits?

  • Jeg kom til Bern og Insel Spital for 33 år siden. Ideen var å toppe min utdannelse med et nevrologi-kurs og kvalifikasjoner som skulle gjøre meg til en bedre fysioterapeut for barn med hjerneskade, og deretter så fort som mulig tilbake til Nord-Norge. Da tilbudet kom om et års vikariat i Bündnerland etter endt kurs, kunne jeg ikke stå imot. Jeg svelget min hjemlengsel og ble der i to år. Planen om å reise hjem og ny jobb hjemme var spikret, da jeg møtte Heinz og ble hengende fast – der henger jeg fortsatt! VI har tre voksne sønner og håper at barnebarna kommer før vi trenger rullator og kukident. Heinz er Mannen i mitt liv.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb?

  • Fysioterapien er fortsatt min faglige lidenskap, men nå i form av forebyggende virksomhet. Jeg har lagt en utdannelse som Gestaltterapeut og en MBA til min portfolie og arbeider nå i industri- og servicenæring med arbeidssikkerhet, helse&prestasjon; hvordan kan en gjøre arbeidsprosesser mer effektive (lean production, kanban, TQM), samtidig vare sikkerhet og bevare motivasjon og helse hos bedriftenes medarbeidere? En spennende issue i et næringsliv i vandel.Seks uker hver sommer kaster jeg vernesko og computere i hjørnet og driver Tranøy Galleri på Hamarøy; contemporary norwegian art med kunstnere som f.eks Magne Furuholmen, H.M. Dronning Sonja, Vebjørn Sand og Kenneth Blom.

Hva provoserer deg ?

  • Slurv og arroganse, spesielt hvis de serveres av samme fat.

Hva gjør du om ti år ?

  • Går mer på tur!

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

  • Menneskene ydmykhet overfor hverandre og naturen!

Tre ord som beskriver Sveits, sett fra ditt ståsted

  • Vakkert, ryddig, utfordrende!

 

Foto: privat

Tusen takk til Berit !

/by