Kjære medlemmer og venner av NKS

Det var en stor glede å feire 40 års Jubileum i ambassadens residens og få markere denne milesteinen med dere.

Vår kjære Terje Wølner-Hansen holdt en formidabel jubileumstale som dere får tilgang til her, den gir innsikt i klubbens historikk, liv og levnet gjennom 40 år.

Det var en stor ære for meg å få tildelt St. Olavs fortjenestemedalje, overrakt av ambassadør Kjersti Rødsmoen på festen og også feire denne begivenheten med dere.

Det er med stor takknemlighet og også ærefrykt jeg har mottatt denne æren, det er ikke bare min fortjeneste – men en ære for Norgesklubben Sveits. Det er gjennom arbeidet med og for klubben at man har blitt oppmerksom på vårt virke, og det NKS i mange år nå har gjort – og gjør for nordmann og venner av Norge i Sveits. Dette er på ingen måte en enmanns/kvinnes fortjenester, men noe vi har oppnådd i fellesskap. Jeg vil takke alle som har vært med meg på veien i styrearbeid, komiteer, arrangementsansvarlige og engasjerte medhjelpere – St. Olavs fortjenestes medalje tilhører også dere.

Tenk at Hans Majestet Kong Harald V har sett oss, blitt oppmerksom på oss og ærer oss for det vi gjør og står for!

Jeg vil gjerne få dele min takketale med dere.

«Livet mitt har vært en fantastisk reise der jeg har fått treffe, og tilbringe tid sammen med spennende mennesker, inspirerende personligheter, innsiktsfulle og engasjerte medmennesker og forbilder.

«You never walk alone» heter det på fotballspråket – det er en dyp sannhet i det. Du er ikke bare menneske, men et medmenneske som blir formet av din herkomst, familie, omkrets og dine egne interesser og preferanser. Jeg er dypt takknemlig for den frihet som ble gitt meg i min ungdom, de mulighetene jeg fikk som voksen og den trygghet som familien har gitt- og gir – TAKK

Det er alltid noen som har gått veien før deg – kanskje med deg et stykke – takk til alle de som går med meg og takk til alle de som blir med på ferden fremover!»

Etter en sommerpause starter Norgesklubben Sveits opp med allsidige aktiviteter i august/september – følg med på nettsiden og FB for all informasjon

16 August blir det båttur på Zürchersee, en herlig opplevelse.
29. August er det Rekeaften i Chigny
05. September Rekeaften i Luzern
13. September Båttur 3 sjøers turen Bielersjøen, Neuchatelsjøen og Murtensjøen
27. September Historisk guidet bytur, Genève

 

De beste sensommerhilsener

Beate

 

Kjære alle sammen, kjære venner av Norgesklubben Sveits,

I kveld feirer vi noe helt spesielt. Ikke bare et jubileum, men en historie – en historie om fellesskap, om frivillighet, om identitet og om en norsk kultur som har funnet sitt andre hjem her i Sveits.

For 40 år siden, i 1986, satt 48 nordmenn i Zürich og innså at de måtte ta saken i egne hender. De hadde mistet muligheten til å fly billig hjem med charter – og dermed ble «Norgesklubben Zürich» født. Men som så ofte i livet: Det som starter med en praktisk nødvendighet, vokser gjerne til noe mye større. Og det gjorde det.

Disse 48 kjente hverandre godt. De hadde allerede tradisjoner – 17. mai-middager, taler, studentmiljøet ved ETH. Men nå fikk fellesskapet en ramme, en struktur og en identitet. Og det ble starten på en reise som skulle vare i tiår.

Fra Zürich til hele Sveits

I 2013 tok klubben et stort steg: Den ble Norgesklubben Sveits. Det krevde mot, visjon og en leder som kunne bære ansvaret. Beate Normann gjorde nettopp det. Med dedikasjon og organisatorisk kraft ledet hun klubben inn i en ny tid – og satte et av de tydeligste fotavtrykkene i klubbens historie.

I dag teller klubben 580 medlemmer og administrerer en database på over 1000 kontakter. Og alle arrangementer er åpne – både for medlemmer og norgesvenner. Det er slik fellesskap vokser.

Norgesklubben vår gir et rikt og mangfoldig tilbud

Gjennom årene har klubben utviklet et imponerende spekter av aktiviteter:

Tradisjonelle feiringer som 17. mai, julebord og skreiaften
Stammtisch i 12 byer – fra Chur til Genève
Trollklubben for barn
Litteraturkvelder på Kunsthaus Zürich
«Norske dager i Genève»
Business-arrangementer i samarbeid med nordiske handelskamre
Foredrag, turer, apéroer og nettverksmøter

Dette er ikke bare arrangementer. Det er møteplasser. Det er broer mellom mennesker. Det er små stykker Norge – midt i Sveits.

Norgesklubben vår er et fellesskap som bærer seg selv

Klubben er som en vakker and på vannet: På overflaten glir den rolig og elegant – men under vann jobber et helt team av frivillige intenst. Flere personer i og rundt styret bidrar. Det er dette arbeidet som gjør klubben levende.

Og det er dette som skiller en klubb fra en løs gruppe mennesker: kontinuitet. Når ildsjeler flytter, står klubben igjen. Nye tar over. Nye ideer vokser frem. Nye generasjoner finner sin plass.

Vi har en norsk identitet – i sveitsisk hverdag

Mange av oss er godt integrert i Sveits. Noen har sveitsisk statsborgerskap, andre deltar i lokalpolitikk eller sivilforsvar. Vi er verdensborgere – men vi er også norske. Og Norgesklubben har vært et sted hvor denne identiteten kan få leve, vokse og deles.

Her møtes nyankomne og etablerte. Her møtes familier, studenter, næringslivsfolk, kulturinteresserte og norgesvenner. Her er det plass til både barnehage og handelskammer, både julekos og faglig påfyll.

Vi har tradisjoner som binder oss sammen

En av de vakreste tradisjonene er julaften i Zürich – en fullsatt kirke, en norsk høytid uten sjømannsprest, men med varme, fellesskap og musikk. I mange år ledet av Terje Riise, som ble hedret med St. Olavsmedaljen. I dag videreført av Eva Helene Røse Ilardi. Norgesklubben har alltid støttet denne tradisjonen – økonomisk og praktisk.

Og 17. mai? Den feires i Zürich ved sjøkanten og med festmiddag i byens vakreste sal hos Zunfhaus zur Zimmerleuten– og samtidig i Genève på Chateau de Divonne. Det er Norge i Sveits, i to byer, på samme dag.

Fra vikinglogo til moderne identitet

Klubben har også utviklet sitt visuelle uttrykk. Først en viking med flagg, deretter «Binders’n» med de to lands kartprofil fra 1994, til dagens flotte logo skapt av Ronny Ellefson i 2014. Den bærer vi nå som en pin – på hjertesiden.

Norgesklubben vår har endret seg – fordi verden har endret seg

Mye er annerledes enn i 1986:

Vi trenger ikke medlemskap for å fly billig
Vi kan lese norske aviser online hver dag
Vi kan følge Stortinget direkte online og på TV
Vi er ikke lenger en isolert koloni i utlendighet

Men én ting er uforandret: Behovet for fellesskap. For å møtes. For å dele kultur, språk og tradisjoner.

Norgesklubben vår er avhengig av frivillighetens kraft

Klubben lever fordi mennesker gir av sin tid. Fordi noen sier: «Ja, jeg kan holde en tale.» «Ja, jeg kan arrangere en kveld.» «Ja, jeg kan bidra.»

I en tid der mange spør: What’s in it for me? – trenger vi mennesker som spør: Hva kan jeg bidra med?

Det er de som bærer klubben. Det er de som gjør at vi står her i kveld.

Avslutning

I Peer Gynt blir Peer spurt: «De er jo norsk?» Han svarer: «Af Fødsel, ja! Men Verdensborger af Gemyt.»

Slik er det for oss også. Vi er verdensborgere – men Norge bærer vi i hjertet.

Derfor: En stor takk til alle som har bidratt – styremedlemmer, frivillige, redaktører, støttespillere og ildsjeler. Takk for 40 år med fellesskap, kultur og glede. Og takk til alle som gjør Norgesklubben Sveits til det den er i dag.

HURRA for Norgesklubben Sveits – og for alle dere som gir den liv!

Terje I. Wølner-Hanssen, juni 2026

Hvem er Heine ?
Norsk musiker og entertainer.

I hvilken forbindelse var du i Sveits ?
Invitert til å underholde på 40-årsjubileet til Den Norske Klubben i Sveits på ambassadens residens.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Driver hovedsaklig med musikalsk humor og emgertainment. Crooner på speed. Men jobber og som programleder og skuespiller. I tillegg er eg veldig interessert i mat, og jobber ofte i matrelaterte sammenhenger som matfestivaler etc. Vinner av Masterchef, og det åpner mange dører. Elsker å lage mat! Men elsker aller mest å spelle.

Hva provoserer deg?
Rasisme i alle fasonger

Hva gjør du om ti år?
Akkurat det samme som i dag håper eg.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Sverige/Norge?
Ganske like land. Men Sveits er jo veldig europeisk. Norge veldig skandinavisk. På godt og vondt.

 

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Mindre polarisering. Unngå å la religionene sette agendaen. Omfavne forskjellene våre.

En stor takk til Heine Totland for «7 raske»
– og for bidraget fra deg og venner på 40-årsjubileet.  1000 merci igjen ! 

Kom og møt nordmenn, -kvinner, og norgesvenner  til en uforpliktende prat i noen timer. Det er veldig nyttig om du er ny i Sveits. Du får muligheten til å bli kjent med oss som har bodd her en stund, og som kan gi deg praktiske råd og tips om livet i Sveits.

Vi som har bodd her en stund treffer igjen gamle kjente og gleder oss også til å treffe nykommere. ANSA studenter er hjertelig velkommme !

Håper du har anledning til å komme. Trykk på lenkene under så finner du  info til forskjellige treff rundt om i Sveits.

Vi gleder oss til å treffe alle !

Bern

Genève

Luzern

Du treffer :
Stein i Bern
Kristin og Kristi i Genève
Inger og Beate i Luzern

Velkommen !

NORGESKLUBBEN SVEITS

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

Vi trenger hjelp! Spre ordet og spør kolleger, familiemedlemmer og venner om de har lyst til å være med. Nedenfor ser du et utdrag av oppgaver vi trenger hjelp til. På nettsiden er det oppført flere, og der kan du melde deg på.

HJELP PÅ FREDAG 21.11.

Transport av kasser fra kl. 14.30- kl. 15.30: vi trenger sjåfører med bil for å kjøre varer og utstyr fra kirken til Forum Meyrin. Kjøreturen tar ca 5 min. Det er litt bæring, men vi har også traller.

Rigging på Forum Meyrin fra kl. 15- kl. 20: vi trenger et lag av tryllekunstnere som forvandler Forum Meyrin fra et nøkternt sted til et norsk julemarked. Varer skal pakkes ut av kasser og settes opp på bord, pris- og infoplakater skal henges opp, bord og juletre pyntes.

HJELP PÅ LØRDAG 22.11. FRA KL. 9.30 PÅ FORUM MEYRIN

MATSERVERING

Laksesmørbrød: smøring og servering av det som må være verdens beste laksesmørbrød.

Servering av elgburgere: Vi tror det går bedre enn varmt hvetebrød. Du er i et team som lager og selger burgerne.

Laks og lutefisk: Du elsker laksen vår! Og kan ikke tenke deg jul uten lutefisk. Du vet godt at dette er direkte importert fra Norge og en ettertraktet vare. På dette bordet har du gleden av å jobbe sammen med et entusiastisk team.

Café med vafler og pølser: en populær plass med god vaffellukt. Det beste stedet for barnefamiliene. Og du gir dem det de vil ha.

DRIKKEVARER

Gløgg: intet julemarked uten gløgg. Du varmer gløggen og selger den. Dette kan bli årets mest populære post.

VARESALG

Selge strikkevarer: et eget bord for hjemmelagede strikkevarer. En perfekt plass for deg med sansen for det kreative.

Salg av norske matvarer: dette bordet vil alle besøkende innom. Her selges et rikt utvalg av norsk mat og drikke.

Gavebord: gavebordet gjør arrangementet til et julemarked. Her hjelper du besøkende med å finne fine gaver til sine kjære eller seg selv: i år selger vi norske jakker og gensere, og julepynt.

LOTTERI

Lotteri: vi trenger medhjelpere til loddsalg.

Vi gleder oss stort om du har fine gevinster som vi kan lodde ut. Vi tar ikke brukte varer.

Meld deg på via denne lenken:  Julemarked i Genève | Sjømannskirken 

Velkommen

Barbara og Dag

Kjære alle sammen, vi inviterer til årets klubbreise til Albergo Losone!

Samlingen arrangeres for Norgesklubbens medlemmer med familie, samt norgesvenner. Helgen vil bli fylt med god mat, latter og utflukter i Tessin, den Italienske delen av Sveits.

Diego Glaus, vår vert og Norsk konsul i Tessin, har nok en gang satt sammen et program fullt av overraskelser, og vi som har deltatt noen ganger, garanterer et interessant program med mye moro!.

Det offisielle programmet starter kl.11.45 lørdag 22. og avsluttes søndag 23. oktober ca. kl. 15.00/15.30. De som ønsker annkomme fredag 21.,  gir beskjed til hotellet om en ekstra natt.

Program –  lørdag 22. oktober til søndag 23. oktober 2022 – pris CHF 138.-

Lørdag

11.45 Velkomstaperitiff i parken til Albergo Losone i Losone

12.30 Lunsj på terrassen under palmetrærne (aperitiff og lunsj sponset av Norgesklubben Sveits)

14.30 Buss + togtur til slottene i Bellinzona

Etter en togtur som tar ca. 30 minutter er vi fremme i Bellinzona. Vi skal besøke slottene som ble inkludert på UNESCOs verdensarvsliste i 2000.

18.00 Vi drar tilbake i Albergo Losone

19.00 Middag (inkludert vin)

Overnatting

I dobbeltrom CHF. 145.- p.p. + skatt CHF. 6.20 p.p.

I enkeltrom CHF. 180.- p.p.+ skatt CHF. 6.20 p.p.

Barn under 13, 140 CHF (rom og program inkludert)

Mulig å delta på program uten overnatting:  CHF 138,-  

Søndag

10.00 Vi starter med buss til Monte Carasso. Herfra tar vi taubanen opp til landsbyen Curzutt, før vi fortsetter, til fots, over den 270 m lange tibetanske broen, som forbinder distriktet Monte Carasso med Sementina-distriktet. Den spektakulære broen krysser en liten dal, med opptil 130 meter over bakken.

I Curzutt er det mulig reservere bord for en rask lunsj, betales av gjestene selv. (Gi beskjed i e-post ved reservasjon av turen).

Ca. kl. 15.00/15.30 Retur til hotellet, eventuelt til togstasjon, for de som returnerer med tog.

Hvis været er regnfullt, vil vi setter vi opp en norsk filmdag i lokalene til “Ticino Experience“, hotellets egen mini kino.  På menyen står Norske stor-filmer, popcorn og prosecco!

 

Bli med på en spennende og interessant helg i Tessin. Vi gleder oss!

In english: 

The weekend in Losone is organized for the Norwegian club’s members with family, as well as friends of Norway. Two days filled with good food, laughter and excursions in Ticino, the Italian part of Switzerland.

Diego Glaus, our host and Norwegian Consul in Ticino, has once again put together a program full of surprises, and all of us who have already participated in these weekends in Losone, can guarantee an interesting program with a lot of fun !

The official program starts at 11.45 on Saturday 22nd and ends on Sunday 23rd October, approx. at 15.00 / 15.30. Those wishing to arrive on Friday the 21st should notify the hotel their wish of an extra night.

 

Program – Saturday 22 October and Sunday 23 October 2022 – price CHF 138.- 

Saturday

11.45 Welcome aperitif in the park of the Albergo Losone in Losone

12.30 Lunch on the terrace under palm trees (Aperitiff and lunsj sponsored by Norgesklubben Sveits).

14.30 Bus + train trip to the Castles of Bellinzona. After about 30 minutes we reach Bellinzona. We will  discover the Bellizona castles. The fortress of Bellinzona and its three Castles surrounded by walls, inscribed on the World Heritage List UNESCO since 2000.

18.00 We go back to Albergo Losone

19.00 Dinner including wine

Overnight

In double room CHF. 145.- p.p. + tax CHF. 6.20 p.p.

In single room CHF. 180.- p.p.+ tax CHF. 6.20 p.p.

Children under 13, 140 CHF  (room and program included)

Possible to participate without room reservation / Program only : CHF 138.- 

Sunday

10.00 We go by bus to Monte Carasso. From here we take the cable car up to the village of Curzutt, before continuing, by foot, over the 270 m long Tibetan bridge, which connects the district of Monte Carasso with the district of Sementina. The spectacular bridge crosses a small valley, with up to 130 meters hight above the valley.

In Curzutt it is possible to reserve a table for a quick lunch. Not included in the price.  (Please let us know by e-mail when booking the trip, we can make a reservation).

About. at 15.00 / 15.30 Return to the hotel, possibly to the train station, for those who return by train.

If the weather is rainy, we will set up a Norwegian film day on the premises of “Ticino Experience“, the hotel’s own mini cinema. The menu includes Norwegian great movies, popcorn and prosecco!

Velkommen til Tessin / Welcome to Ticino ! 

Diego Glaus
Albergo Losone
CH-6616 Losone

diego@albergolosone.ch

www.albergolosone.ch

+41/  091 785 7000

Kjære alle sammen,

Vi har feiret sommerfest i Interlaken, en herlig start på sommerens gleder med lek, bading, grill og kos for store og små i deilig solskinn og bergpanorama.

Takk til Karoline som organiserte og også takk til alle som kom for å feire midtsommeren.

Vi har kunne glede oss over å sees igjen – det gjør godt møtes på Stammtisch/Table Ronde, feire 17. mai sammen og synge nasjonalsangen i kor, dra på båttur og ikke minst gi hverandre en klem.

Så får vi håpe og tro at høsten ikke byr på nye alvorlige corona bølger, men at vi kan møtes igjen til klubbens allsidige aktiviteter. NKS styre har et fint program for høsten – følg med på nyhetsbrev og nettsiden, FB, Instagram og LinkedIn – da går du ikke glipp av noe 😊

Vi ønsker dere alle en herlig sommer med sand mellom tærne, sol og strand, fjell og hytte, hyggelige lune kvelder med kjente og kjære, ja- alt det gode sommeren kan by på!

Vi sees i august

Beste hilsener

Beate Normann

 

On Sunday 21 November,  The Norwegian Club in Switzerland organised an event under the umbrella of  “Nordic Chambers Event”, the authors Ms Hanne Ørstavik, Ms Erika Fatland and Mr Erik Fosnes Hansen discussed around the theme “Time”,  and what time is, seen in the light of their books «Ti amo» (Ørstavik), «Hoch oben: Eine Reise durch den Himalaya» (Fatland) and «Ein Hummerleben» (Fosnes Hansen). The discussion was moderated by Andrine Pollen from NORLA (Norwegian Literature Abroad).

Afterwards, the author and lecturer Anders Indset, who lives in Frankfurt, gave a talk on time and emotions.

SEB (Skandinaviska Enskilda Banken AB) was a proud sponsor to the event, which was well visited, and ended with a Norwegian flavored apéro buffet in the museum’s lobby.

Please do not hesitate to contact Tore and Humberto at SEB, should you want more information or should you have any questions

*************                                                          

Tore Mauseth                                                            Humberto Corvera

E-mail: Tore.Mauseth@sebgroup.lu                       E-mail: Humberto.corvera@sebgroup.lu

Phone +352 26 23 22 09                                             Phone +352 26 23 28 11

Thank you to the Norwegian Club Switzerland and NORLA for a wonderful event.

Kind regards,
Tore Mauseth
and Humberto Corvera

SEB (Skandinaviska Enskilda Banken AB)

En serie spørsmål til nordmenn og
– kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er JØRN LIER HORST?

Krimforfatter og tidligere etterforskningsleder i politiet.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?

Jeg har faktisk ikke vært i Sveits på nesten 30 år, men 21. november skal jeg til Zürich
og delta på Norgesklubben Sveits sitt Nordic Chambers’ event – TIME

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?

Jeg har utgitt over 60 bøker, mest kjent er serien om politiførstebetjent William Wisting.
De er bredt oversatt, blant annet til tysk, fransk og italiensk. Boksuksessen skyldes nok
langt på vei min erfaring som etterforsker. Det gir bøkene en autentisk nerve, et snev av true-crime.

Flest kjenner nok kanskje likevel Wisting gjennom TV-serien med samme navn.

Hva provoserer deg?

Det skal mye til, men skråsikkerhet kombinert med uvitenhet kan irritere.

Hva gjør du om ti år?

Jeg skriver nok fremdeles bøker, men det siste året har jeg også jobbet opp mot
TV-bransjen og dokumentarfilm. Det er interessant form for historiefortelling
som jeg nok kommer til å gjøre mer av.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

Jeg tror vi har mer til felles enn hva som skiller oss, men jeg opplever Sveits som et
mer konservativt land enn Norge.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

Stort spørsmål, men: fattigdom.

*****

Takk Jørn !

Vi gleder oss til å ta imot deg til høstens flotte arrangement i Zürich 😀

Norgesklubben Sveits har en god tradisjon med månedlige sosiale treff i Lausanne, Luzern, Interlaken, Zürich, Basel og det dukker stadig opp flere steder som ønsker å starte Stammtisch. Det er kjempemoro å se at interessen er stor.
Nå har vi dessverre ikke hatt mulighet til å se hverandre på en lang stund og er du som meg som savner et mer sosialt liv, håper jeg at du vil bli glad for å høre at Stammtisch er tilbake!

Vi inviterer til treff via Zoom for hele Sveits!

Her er kommende datoer for online treff.
Bare å skrive ned i kalenderen med en gang og kanskje gjøre deg noen tanker rundt temaene vi samles rundt.

Torsdag 6. Mai 19:30
Hvordan blir 17. Mai 2021 for deg i år?
Hvilke tradisjoner har du med fra barndommen?
Har du  laget egne nye tradisjoner i voksen alder?

Mandag 17. Mai 19:30
Vi skåler for Norge!

Torsdag 27. Mai 19:30 – utsatt til onsdag 2. juni.
Quiz-Night!
Vi starter med lett og moro underholdning før skravla tar over.

NB! For å få link til Online-treffet må du melde deg på hvert event.
Meld deg på HER.

Vi sender deg da linken i privat mail.

Vi gleder oss!