En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hva er «Little Norway og hvem er dere ?

LittleNorway er en nyoppstartet nettbutikk som selger norske matvarer her i Sveits. Vi er basert i Genève og min kone Olivia driver butikken på daglig basis med vår lille datter Chloé som støtte, og med meg som altmuligmann når det trengs. Med coronasituasjonen føles Norge langt unna, og det har vært et savn etter tilgjengelighet av norske matvarer. Vi håper derfor vi kan bidra til å gjøre hjemlengselen litt mindre og være et positivt bidrag til det fantastisk fine norske miljøet i Sveits.

I hvilken forbindelse er du/dere i Sveits ?
Jeg flyttet til Sveits i 2014 for jobb, men med en onkel som dro fra Norge til Sveits på 80-tallet og siden giftet seg og fikk barn her har jeg «alltid» hatt en tilknytning til landet. I en jobb med hele verden som arbeidsplass har det vært noen lengre og korte opphold andre steder i verden siden, men jeg har hatt en fast base i Genève de siste årene. Det var også i forbindelse med jobben min at jeg møtte min kone Olivia og vi har siden fått en datter som ble født i Genève i 2020.

 

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg er skipsmegler og partner i en av verdens største meglerhus for shipping, BRS. Vi har hovedkontor i Paris, og kontorer i 20 land, deriblant et stort kontor i Genève. Jeg har ansvaret for kontrahering av nybygg, noe som innebærer at jeg megler skipsbyggingskontrakter mellom skipsredere og verft når redere går til innkjøp av nye skip. Mitt spesialfelt er passasjerskip og roro-båter. Selv om Sveits ligger langt unna et eneste hav er faktisk Sveits og Genève en av verdens ledende plasser for shipping.

Hva provoserer deg?
Køsniking og urettferdighet!

Hva gjör du om ti år?
Jeg arbeider mindre, reiser mindre for jobb og bruker mer tid på familie og venner. Og så har LittleNorway blitt en større familiebedrift som selger og promoterer norsk mat og norske verdier også utenfor Sveits.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Det er nok mer likheter enn forskjeller mellom Sveits og Norge. Men her i den fransktalende delen av Sveits opplever jeg folk som mer åpne og inkluderende enn i Norge. Så er Genève en smeltedigel, noe som vi elsker!

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Kurert kreft! En sykdom som rammer hardt og urettferdig, og mennesker i alle aldre. Og som «alle» dessverre har et forhold til gjennom livet.

Takk til Christopher og Olivia! Masse lykke til med nettbutikken 🙂

Det ser altså ut som vi også i år må belage oss på en annerledes feiring av vår ellers så flotte nasjonaldag.
Vi gjør som i fjor  – feirer sammen digitalt 0g/eller i små lag rundt om i Sveits.

Vi skal uansett holde flagget vårt høyt og gjerne kle oss i bunad, fintøy, eller kanskje sportstøy – og dra til fjells!
Kristian Erik inviterer til fjelltur søndag 16. mai, dagen før dagen- Meld deg på i lenken under.

Ut på tur med Norgesklubben –
fra Brunni til Grosse Mythen, på “dagen før dagen” !

Vi skal sammen  rope hipp, hipp ,hipp, hurra og gratulerer med dagen! – fra hjemmekontor, fra en fjelltopp eller fra jobben.

Ungene må få is, brus og pølse med lompe ! Her finner du oppskrift på : Hjemmelagde lomper

*****

Program
kl. 12.00: 
Alle synger Nasjonalsangen på NRKs  direktesending med fellessang av «Ja, vi elsker»

kl. 19.30 : 17. mai Stammtisch med Therese og Renee  Meld deg på her: Stammtisch online

Sjekk Sjømannskirkens program her: Sjømannskirkens 17.mai-feiring i Genève

Hvor gøy dagen ble, med pauser, latter og sang.
Fra alle kanter av Sveits vår feiring av 17. mai er mulig, til tross for alle restriksjonene.

Vi viser at vi som bor i Sveits samarbeider om feiringen selv etter så mange år i utlendighet.

Du kan  sette inn bilder og/eller videoer direkte  på

Norgesklubben Sveits Facebookside

******* 

Hvorhen vi drar i li og fjell, en vinterdag, en sommerkveld ved vann og fossevell….
Møter vi landet i trefarget drakt ….
svøpt i et gjenskinn av flaggets fargeprakt ….
Det er Norge i rødt, hvitt og blått.

Og da gjenstår det bare å ønske dere en fantastisk fin annerledes feiring 17. mai 2021.

Beate &
alle oss andre i Norgesklubben Sveits !

Norgesklubben Sveits har en god tradisjon med månedlige sosiale treff i Lausanne, Luzern, Interlaken, Zürich, Basel og det dukker stadig opp flere steder som ønsker å starte Stammtisch. Det er kjempemoro å se at interessen er stor.
Nå har vi dessverre ikke hatt mulighet til å se hverandre på en lang stund og er du som meg som savner et mer sosialt liv, håper jeg at du vil bli glad for å høre at Stammtisch er tilbake!

Vi inviterer til treff via Zoom for hele Sveits!

Her er kommende datoer for online treff.
Bare å skrive ned i kalenderen med en gang og kanskje gjøre deg noen tanker rundt temaene vi samles rundt.

Torsdag 6. Mai 19:30
Hvordan blir 17. Mai 2021 for deg i år?
Hvilke tradisjoner har du med fra barndommen?
Har du  laget egne nye tradisjoner i voksen alder?

Mandag 17. Mai 19:30
Vi skåler for Norge!

Torsdag 27. Mai 19:30
Quiz-Night!
Vi starter med lett og moro underholdning før skravla tar over.

NB! For å få link til Online-treffet må du melde deg på hvert event.
Meld deg på HER.

Vi sender deg da linken i privat mail.

Vi gleder oss!

17. mai  er sikkert den dagen de fleste av oss spiser, en eller flere, pølser og for noen av oss er det vanskelig å se for seg Nasjonaldagen uten.

Potetlomper er typisk norsk og egentlig veldig lett å lage. Prøv denne oppskriften fra MatPrat, du kommer ikke til å angre. Det ble fantastisk gode lomper og gav ca 12 til 14 lomper.

INGREDIENSER

1 kg potet
1 ts salt
1,5 dl hvetemel
1 dl siktet rugmel (seigle på fransk).
Hvetemel til utbaking


SLIK GJØR DU

1. Kok poteter med skallet på. Skrell dem etter koking
2. Mos potetene sammen med 1 ts salt.
3. Bland inn hvetemel og rugmel. Lompene blir harde med for mye mel.
4. Del opp i 12-14 emner som kjevles ut til runde leiver, ca. 20 cm i diameter.
5. Stek lompene i tørr stekepanne eller på takke til de er lyse, men med brune flekker. Legg lompene oppå hverandre og dekk med et håndkle eller
lignende slik at de holder seg myke og gode.

Oppskrift fra nettsiden MatPrat  (Opplysningskontoret for egg og kjøtt // Opplysningskontoret for brød og korn).

Bon appétit !
og God 17. mai feiring!

Hvem lever et hummerliv og hva kan det innebære?  Vi møter Sedd, 14 år, som bor sammen med besteforeldrene sine på Fåvnesheim Høyfjellshotell på 80-tallet.  Hotellet er stort med svømmebasseng og minigolf,  med glansdagene er  forbi. Gjestene er mistet til den infernalske syden, som bestefaren sier.  Så nå er det mer spesielle gjester som kommer, de selger bryllupspakker og andre pakkeopplegg.

Sedd heter egentlig Sedgewick, moren hans er blitt  borte, hun ble tatt av Tiden, så Sedd husker bare en lukt av henne. Faren hans var indisk og distriktslege et sted på Vestlandet. Han hadde overnattet på hotellet på hjemveien, men han er dessverre død.  Bestemoren er født og oppvokst i Wien, liker Wenche Myhre og misliker alle andre land i nærheten av Østerrike, spesielt Tyskland. Bestefaren er ganske allvitende, i allefall om hotelldrift og har full kontroll på det store hotellet og alt som skjer og skal skje der.  Sedd er en intelligent ung mann, nysjerrig og vitebegjærlig.  Han er filatelist og lærer en del om andre land via frimerkene.  Etter at han prøvde å redde livet til banksjefen i bygda som falt om under en middag på hotellet,  arvet han fotoutstyret hans og ble en ivrig amatørfotograf.

Historien ruller fremover i myke bevegelser som er drar leseren inn i Sedd sitt liv.  Setningene er lange med innholdsrike  bisetninger,  en setning kan strekke seg over et helt avsnitt. De er alvorlige og satiriske, men vi  beveger oss ikke så langt på innholdsplanet.  Sedd og bestefaren var i Oslo, en tradisjonell tur, hvor de bor på Continental. Men plutselig er det ikke plass lenger der for dem og de må ta inn på det mindre fasjonable Grand Hotell. Vi aner en tragedie som utvikler seg.

Erik Fosnes Hansen skriver mangefasettert og godt og vi ler og er alvolige på samme tid.  Hummerlivet på bunnen av et akvarium på hotellet er dramatisk. Hummernes klo er bundet, for at de ikke skal drepe hverandre, men de blir jo kokt og spist til slutt. Gjesten velger selv sin hummer.

Er det noen paralleller her i Sedd sitt liv ? Hva foregår under overflaten?

God lesning.

 

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Charly? 31 år gammel fra Jessheim, Viken. Bodd 3 år I Zürich. Jeg er mamma til 2 små, reiseglad, veganer og sommer-mennesker. Trives godt både på fjellet og i byen og bruker gjerne lørdagskvelden på brettspill og rødvin med gode venner.

I hvilken forbindelse er du i Sveits ? Min store kjærlighet og mine barns pappa vokste opp her i Sveits (opprinnelig fra Tyskland) og da vi ventet vårt første barn flyttet vi sammen hit.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ? Er for tiden hjemmeværende med nyfødt baby, men er ellers grunnlegger og styreleder av en frivillig organisasjon (Northern Lights Aid) som bistår flyktninger og andre trengende i Kavala, Hellas. Det var i Hellas som frivillig jeg traff min kjæreste.

Hva provoserer deg? Diskriminering og mishandling.

Hva gjør du om ti år? Da har jeg (forhåpentligvis) reist jorda rundt med familien min og gjort bedrift ut av hobbyen min: gjenbruk og søm! Drømmer også om å leve i bofellesskap hvor vi er selforskynte med frukt og grønnsaker, tar vare på gamle, adopterte dyr og hvor vi deler alt av fremkomstmidler, redskaper og verktøy. Håper mest av alt at det ikke lenger er bruk for den frivillige organisasjonen jeg driver.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge? Sveits er mer multikulturelt, har varmere vær og har flere kulturelle arrangementer. Det meste passer meg midt i blinken, selv om jeg synes prisen for barnehageplass er langt mer overkommelig i Norge.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor? Jeg ønsker at alle mennesker blir utstyrt med rikelig empati for alle levende vesener. Jeg ser for meg at det hadde gjort godt for de fleste problemer.

 

Takk Charly for et sprudlende og inspirerende intervju 🙂
– vi håper å treffe deg i løpet av året !

Oss i Norgesklubben

 

Kjære alle dere

God Påske!!

I disse vanskelige tider – der vi alle begynner å bli slitne og frustrerte over alle tiltak, restriksjoner og begrensninger vi opplever – er det herlig å oppleve at naturen våkner til liv, blomstrer, kvitrer, vokser og gror uten noen som helst bekymring eller forbehold – den bare gjør, gror og blomstrer.

Den gaven å kunne være i – og nyte naturen og våre omgivelser, er vel den største vi har i denne tiden – den tar vi med oss når vi igjen kan møtes, reise og gå tilbake til en mer normalisert hverdag.

Vi gleder oss til å sees igjen på små og store arrangementer, nå må vi bare fullføre denne maratonen ++ og gjøre det beste vi kan, møte de vi kan, ta vare på hverandre, ta en telefon eller skrive en hyggelig hilsen til de vi savner å være sammen med.

Følg med på nettsiden og FB, vi sees på neste digitale Stammtisch, kom med på «Ut på tur»!

Jeg ønsker dere alle sunnhet og en riktig GOD PÅSKE!

Beate

Etter 30 år i Skatteetaten etablerte Anita Pedersen i april 2018  firmaet Kilde Consult. Anita tilbyr blant annet bistand/skatterådgivning for deg som omfattes av norsk kildeskatt på pensjoner/uføreytelser og også for deg som har arbeidsopphold i Sveits og fortsatt er skattepliktig til Norge.

Skatteavtalen mellom Norge og Sveits gir deg som bosatt i Sveits krav på helt eller delvis fritak for norsk kildeskatt. For å få dette fritaket må du imidlertid levere skattemeldingen og fremme ditt krav, dette kan Anita hjelpe deg med.

Anita bistår også med råd i fht levering av skattemelding og unngåelse av dobbeltbeskatning for deg som har arbeidsopphold i Sveits og fortsatt er skattepliktig til Norge.

Trenger du hjelp med å levere skattemeldingen til Norge?

Har du andre skattemessige spørsmål?

Du er velkommen til å ta kontakt for en uforpliktende prat.

Når du tar kontakt, vil Anita gi deg en beregning om hvordan du økonomisk kommer ut av det før et oppdrag avtales. På den måten har du muligheten å vurdere kostnadene av tjenestene opp mot et skattemessig sluttresultat.

For kontaktinformasjon og mer om hva Anita kan bistå med se Kilde Consult’s hjemmeside  // Råd & Dâd – Kilde Consult

Med vennlig hilsen
Norgesklubben Sveits

 

Hvis fjellene hadde skrevet
Med de grønne trærne sine
I lange grusbelagte setninger
Med sylspisse ord
Og stupbratte kommaer
Hadde vi hatt en kunnskap fra grunnen
Full av fossende fall
Av svimlende framspring

Fjellene skriver
Med de spisse grønne trærne sine
Dyppet i svartblanke fjellvann
Skriver ord som
Ruller nedover skråningene
Skriver hvislende setninger
I snøskred
Som drønner hardt
Mot de åpne ørene våre
Som får oss til å lytte og se
Men vi forstår ingenting av teksten
Selv om grammatikken er isklar og vakkert meislet
Selv om vi ser at de klamrer seg til røttene sine.

Fjellene skrev til oss til alle tider, i alle tider
I store, drønnende klipper
I brusende, ville fossefall
I knuste trær slengt nedover sidene
Med sprikende røtter
Fjellene skrev til oss på alle språk
Side på side
Men vi leste ikke teksten
Vi vendte ryggen til
Da vi gikk nedover
Selv da fjellene gjorde seg vakre
Og lokket oss til seg
Var vi like blinde
Og så bare skjønnheten
– Så Vinje skriften?

Av Rigmor B, 2010

Foto: Pierre B.

De aller beste ønsker for det nye året,

Nå legger vi  planer for våren 2021 !
Og går alt slik vi alle håper – står vi klar til å ønske dere velkommen!

fra alle oss i Norgesklubben Sveits!