Kilde Consult v/Anita Pedersen tilbyr blant annet hjelp med dine spørsmål om kildeskatt på pensjon/uføreytelser og/eller spørsmål knyttet til arbeidsopphold i Sveits ved  fortsatt skatteplikt til Norge.

Visste du at skatteavtalen mellom Norge og Sveits gir deg som er skattemessig bosatt i Sveits og mottar pensjon/uføretrygd fra Norge, rett til helt eller delvis fritak for norsk kildeskatt?

Visste du at det er flere metoder for unngåelse av dobbeltbeskatning hvor noen gir bedre skattemessig uttelling enn andre?

 Har du mottatt ditt skatteoppgjør fra Norge og har spørsmål om;

  • skatteoppgjøret er riktig?
  • hvordan du gjør ny innsendelse av skattemelding hvis skatteoppgjøret er feil?
  • skatteoppgjør for tidligere år?
  • andre skattemessige spørsmål?

Du er velkommen til å ta kontakt for en uforpliktende prat.

For kontaktinformasjon og mer om hva Anita kan bistå med se Kilde Consult’s hjemmeside.

Les mer

Panna cotta er en puddinglignende italiensk dessert som er laget av fløte, sukker og i dag vanligvis også gelatin. Tradisjonelt er det bare kremen som blir kokt og redusert, derav navnet.

Sist uke prøvde jeg meg på en smaksvri med brunost og cognac og den vil jeg gjerne dele med dere her.

BRUNOST OG COGNAC PANNA COTTA
Denne oppskriften gir 2 porsjoner.

  • 2 dl kremfløte
  • 0.75 dl brunt sukker
  • 2-3 skiver brunost (type G35)
  • 2 ss Cognac (kan sløyfes)
  • 1.5 plater gelatin

Bløtlegg gelatinen i kaldt vann.
Ha fløte ​​og sukker i en kjele og kok opp under omrøring forsiktig med en visp.
Så snart det bobler, ta kjelen av varmen og tilsett brunost og cognac.
Rør til osten er smeltet inn med fløten.
Klem vannet ut av gelatinplatene og ha det i fløteblandingen under omrøring til gelatinen løser seg helt opp.
Hell fløteblandingen i porsjonsglass og la det stå på kjøkkenbenken i noen minutter før du setter det i kjøleskapet.
La panna cottaen sitte i minst 4 timer før servering, til den har stivnet.

Panna cotta er søtt og mykt og for å bli mer spennende trenger den ofte noe komplimenterende syre og crunch.
Jeg serverte med appelsin og hakkede salte mandler som passet helt supert.

Forresten blir denne desserten mest sannsynlig å finne på buffet bordet for Nordic Chambers’ event – TIME : literature, art, philosophy at Kunsthaus Zurich – 21 November 2021. Du er hjertelig velkommen til å delta og du kan lese mer om eventet HER.

Lederbrev,  Oktober 2021

 

Kjære alle sammen,

Hvilken glede det er at vi kan treffes igjen!

Få en klem, ja en bamseklem, på ekte norsk vis!

Endelig er alle Stammtisch/Table Ronde/Eventer/Ut på tur/Klubbreise, ja alle aktiviteter tatt opp og vi kan treffes «in persona» igjen.

Vi takker alle for tålmodigheten dere har hatt, og også for all deltakelse på de alternative løsningene vi har utarbeidet for klubben under tiden med strenge restriksjoner. Vi har alle opplevd et stort behov for informasjon og erfaringer fra andre. Takk til alle som har bidratt med svar på spørsmål og alle gode tipps – det har vært av en stor verdi for oss alle.

Vi har hatt digitale «Stammtisch», stor aktivitet på våre Social Media plattformer, små treff og «ut på tur», alt etter gjeldende regeler – og på den måten kunne holde klubbens aktiviteter i gang.       Digitalt «Stammtisch» fortsetter vi med, det er en fin måte for nordmenn og venner av klubben til å treffes på til tross av geografiske avstander.

Men nå sees vi!

Vi ser frem til et eksklusivt møte med kunstneren Kenneth Blom i ambassadens residens og på vår klubbreise!

Vi gleder oss til klubbreisen på fantastiske Albergo Losone med et flott program!

Nordic Chamber Event «Time» på Kunsthaus Zürich med geniale forfattere, filosofi og norsk inspirert aperitiff!

Gi din stemme på vår digitale Generalforsamling

Julen kan komme! Etter den kommer Skreien!

Følg med på vår nettside og Social Media – da går du ikke glipp av noe!

 

Dear all,

What a pleasure it is that we can meet  in person again!

Get- and give a hug, yes a teddy bear hug, in real Norwegian fashion!

Finally, all Stammtisch/Table Ronde/Events/Out on tour/Club trip,  all activities have been “restarted” and we can meet “in persona” again.

We thank everyone for the patience you have had and for all your participation in the alternative solutions we have lined up for the club during the time of restrictions.  We have all experienced a great need for information and experiences from others. Thank you to everyone who has contributed answers to questions and all good tips – it has been of great value to all of us.

We have had digital “Stammtisch”, a lot of activity on our Social Media platforms, smaller “get together” – depending on the current rules – and in this way could keep the club’s activities going.           Digitally “Stammtisch” we continue with, it is a great way for Norwegians and friends of the club to meet despite geographical distances.

But – now let’s get together!

We look forward to an exclusive meeting with artist Kenneth Blom at the embassy residence and on our club trip!

We look forward to the highlight club journey at the fantastic Albergo Losone with a great program!

Nordic Chamber Event “Time” at Kunsthaus Zurich with brilliant writers, philosophy, and Norwegian inspired aperitif!

Give your vote at our digital general meeting!

Christmas may come! After it comes Skreien!

Stay tuned to our website and Social Media – you won’t miss anything!

Best regards

Beate

 

 

 

ENDELIG !

Norgesklubbens klubbreise til Tessin og Albergo Losone

For fjerde gang, får Norgesklubbens medlemmer og andre norgesvenner muligheten til å delta på en klubbhelg i den italienske delen av Sveits. Vi skal igjen til Albergo Losone og nyte gjestfriheten til Diego Glaus i Losone, Tessin. Diego Glaus har kontaktene i det lokale miljøet og kan dermed tilby et variert program med flotte turer i nydelig natur, interessante besøk, sveitsitaliensk småbysjarm og kulinariske opplevelser.

Vi benytter samtidig anledningen til å presentere kunstneren Kenneth Blom på lørdag.  Førpremiere på filmen “no anticipation” og lansering av boken om Bloms virke, nasjonalt og internasjonalt, over en 10 års periode, blir del av programmet.

Familier med barn er hjertelig velkommen. Hotellet har store, fine familierom, samt lekefasiliteter både på og utenfor hotellet.

Her finner du info og program: norgesklubben.ch/…/norgesklubbens-klubbreise-2020

Merk at det er ønskelig med rask påmelding da det er begrenset hvor mange rom som er tilgjengelig.

Hjertelig velkommen !

Vi i Norgesklubben Sveits.

Det vil i januar 2022 bli en ledig stilling som lokalt ansatt konsulær medarbeider ved den norske ambassaden i Bern.

Ambassaden har til sammen 8 ansatte og er i tillegg til Sveits også ansvarlig for forbindelse med Liechtenstein og Den Hellige Stol (Vatikanet). Det daglige arbeidsspråket internt er i hovedsak norsk.

Arbeidsoppgaver

  • Behandling av konsulære saker
  • Betjene kunder personlig, per e-post og telefon
  • Kontakt med ulike norske, sveitsiske og andre offentlige institusjoner
  • Kontakt med de honorære konsulatene i Sveits

Stasjonssjefen kan endre stillingens innhold ved behov

Kvalifikasjoner

  • Må ha minst 3-årig relevant høyere utdanning fra høyskole eller universitet. Relevant erfaring kan kompensere for manglende formell utdanning
  • Må ha grunnleggende kontor- og IT-ferdigheter, inkludert bruk av office og evne og vilje til å sette seg inn i nye systemer
  • Må ha god skriftlig og muntlig fremstillingsevne i norsk (eventuelt annet skandinavisk språk), tysk og engelsk
  • Bør ha arbeidserfaring fra et internasjonalt arbeidsmiljø innen service- og/eller kontorvirksomhet eller fra offentlig forvaltning
  • Språkkunnskaper innen fransk og italiensk er en fordel

Personlige egenskaper

  • Evne til å jobbe selvstendig, men også i team
  • Administrativ ryddighet i en tidvis hektisk hverdag
  • Serviceinnstilt og fleksibel
  • God rolleforståelse og vurderingsevne
  • Er inkluderende og bidrar til et godt arbeidsmiljø

Vi tilbyr

  • Godt arbeidsmiljø
  • Varierte arbeidsoppgaver

Andre opplysninger

  • Tiltredelse tidlig i 2022
  • Stillingen er på rundt 50%
  • Lønn etter avtale

Kontaktinformasjon:

Ambassaderåd, Stian A. Hegland, tlf. +41 31 310 55 54, emb.bern@mfa.no.

Søknad og CV på norsk, evt. et annet skandinavisk språk, med referanser, sendes snarest mulig til ambassaden og senest innen 8. oktober 2021 på e-post til: emb.bern@mfa.no.

 

13. september 2021 skal det avholdes stortings- og sametingsvalget 2021 i Norge. På valgdagen er det ikke anledning til å avgi stemme i utlandet. Er du i utlandet på valgdagen og ønsker å stemme ved valget, må du forhåndsstemme. Forhåndsstemmegivning i Sveits foregår fra torsdag 1. juli til og med fredag 3. september 2021.

På valgdagen 13. september er det ikke anledning til å avgi stemme i utlandet. Befinner du deg i utlandet på valgdagen, har du imidlertid anledning til å avgi forhåndsstemme på de fleste norske utenriksstasjoner – det vil si ambassader, generalkonsulater og konsulater. I tillegg kan du avgi forhåndsstemme hos stemmemottakere særskilt oppnevnt av Valgdirektoratet. Det er også mulig å brevstemme hvis du ikke kan oppsøke en utenriksstasjon eller en særskilt oppnevnt stemmemottaker.

Hvem kan stemme?

Du har stemmerett ved stortingsvalget dersom du

  • er norsk statsborger
  • har fylt 18 år innen utgangen av 2021
  • er, eller har noen gang vært, folkeregisterført som bosatt i Norge

Du må være innført i manntallet i en kommune på valgdagen for at stemmegivningen din skal være gyldig.

Valgkort blir ikke brukt ved forhåndsstemmegivning i utlandet, men du må ta med legitimasjon når du skal stemme.

Sametingsvalget

Ved sametingsvalg må du være innført i Sametingets valgmanntall for å kunne stemme. Du kan søke om å bli innført på sametinget.no. Søknaden må være fremme hos Sametinget dagen etter valgdagen kl. 17.

Forhåndsstemmer som ikke er fremme hos valgstyret i velgerens hjemkommune innen tirsdag 7. september kl. 17.00, vil bli forkastet. Stemmemottaker sørger for at din forhåndsstemme blir sendt til riktig kommune i Norge, men du har også selv et ansvar for å avgi din forhåndsstemme i god nok tid til at din forhåndsstemme vil komme frem til riktig kommune innen utløpet av fristen.

Stemmemateriell får du utdelt ved stemmemottaket, og du må ta med legitimasjon når du skal avlegge stemme.

I Sveits kan nordmenn forhåndsstemme ved ambassaden i Bern, Norges faste delegasjon i Genève, generalkonsulatene i Zürich og Genève, samt konsulatet i Losone.

Ambassaden i Bern:

Stemmer kan avgis etter avtale mellom 09:00 – 12:00 og 13:00 – 15:30.

Vennligst henvend deg til Ambassaden for å avtale tid: +41 (0) 31 310 55 55 eller emb.bern@mfa.no

Adresse: Bubenbergplatz 10, 3011 Bern

 

Norges faste delegasjon i Genève:

Stemmer kan avgis etter avtale mellom 09:00 – 12:00 og 13:00 – 15:30.

Vennligst henvend deg til Delegasjonen for å avtale tid: +41 (0) 22 918 0400 eller

del-un.geneva@mfa.no

Adresse: 35bis Avenue de Budé, 1202 Geneva, Switzerland

 

Generalkonsulatet i Zürich:

Stemmer kan avgis etter avtale mandag til torsdag fra 09:00 til 12:00 og onsdag fra 14:00 til 16:00.

Vennligst henvend deg til konsulatet for å avtale tid: +41 58 258 12 60 eller zuerich@konsulat-norwegen.ch

Adresse: Bahnhofstrasse 70, Postfach 1168, 8021 Zürich.

 

Generalkonsulatet i Genève:

Stemmer kan avgis etter avtale mellom 09:00 og 18:00.

Vennligst henvend deg til konsulatet for å avtale tid: +41 22 365 99 60 eller consul@leidar.com

Adresse: Rue Ami-Levrier 15, 1201 Genève

 

Konsulatet i Losone:

Stemmer kan avgis etter avtale mellom 10:00 og 18:00 mandag til lørdag.

Vennligst henvend deg til konsulatet for å avtale tid: +41 91 785 70 00

Adresse: Albergo Losone, via dei Pioppi, 6616 Losone.

https://www.valg.no/for-velgere/stortingsvalget-2021/stemme-fra-utlandet/

 

 

Globalskolen – norsk grunnskoleundervisning på nett

Globalskolen er et nettbasert undervisningstilbud i norsk, samfunnsfag og KRLE for elever i
grunnskolealder som er bosatt i utlandet. Tilbudet er tilpasset familier som ønsker å holde
kontakten med Norge og norsk grunnskole.

Undervisningen skjer via Internett, og elevene skal bruke minimum 90 minutter
per innlevering. Hvert semester består av 15 innleveringer (30 leksjoner hvert skoleår).

Opplegget er godkjent av Utdanningsdirektoratet og kommer inn under ordningen for
kompletterende undervisning. Tilbudet gjelder også for elever som har norsk som
andrespråk. Mer informasjon  finner du på :
https://globalskolen.no/

Søknadsfristen:
-høstsemesteret 30. august
-vårsemesteret 30. januar.

Lenke til søknadsskjema:
https://globalskolen.no/soknad/

www.globalskolen.no

Følg Globalskolen på Twitter | Facebook | Instagram

  En serie spørsmål til nordmenn/- kvinner – og norgesvenner
– som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

!!! Forfatter hadde nåde for Beate og ga henne den uttrykkelige tillatelse til å la alle skrivefeil stå, ikke at hun blir aldri ferdig når hun først begynner ved å redigere… 😊

Hvem er Mike?
En 45åring sveitsisk livsglad fyr som ikke kan plasseres i en skuff: en seriøst klovn, en realistisk drømmer, en kaotisk Monk, veldig planlagt-spontan intuitiv, tatovert i slips og business-klær (Mo-Fr), men først og fremst også pappa til sin «lille solskinn» som han har verdens største lykke å passe på med 50%. Ok, siden hun er snart 17 allerede er det sånn, at det er henne som passer på hennes pappa av og til😊 Den menneskelige bevis at det funker å lære seg norsk av å se barne-tv på NRK, og at det kan være hjelpsom selv for en gutt i begynnelse av 20årene å titte Kardemommeby, Hakke-bakke-skogen, Slepebåten Elias og Ole Dole Doffe….jepp, og di ikke så snille ordene ble lært av å høre Postgirobygget, DDE og Di Derre og lese Harry Hole….

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?
Født og oppvokst i fineste by av Sveits, Luzern, men likevel født i feil landet. Alt i livet begynner alltid med kvinner (klart, ellers hadde vi alle ikke vært her😉). Under en 5måneds-opphold i Lausanne i 96 traff jeg Christel fra Norge, og hun var grunnen hvorfor jeg satt min fot i sommer 96 på første gang på min hellige jord. Før det var København for meg Sverige, Stockholm i nærheten av Island og elgen fanntes overalt rett etter grensen ved Flensburg og Rødby mot nord. Eneste jeg kjennte fra Norge var Lillehammer og Sissel Kyrkjebø😊. Norge traff meg midt i blinken. Norge og jeg, det var fyrverkeri, kjærlighet ved første øyekast asså. Kultur, landet, mennesker, natur, frihet, brunost og Tine vaniljesaus – det ble oss to og kjærligheten ble bare større og større….og tatoveringer flere. Dessverre har jeg aldri bodd i Norge, så det er faktisk distans-forhold, kjærlighet uten grenser, med mange ferie- og helgturer året rundt, men hvem vet….se «hva gjør du om ti år😊»…

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
Har profitert av den absolutt unike sveitsiske system. Begynnte med en utdannelse (Lehre) som melketeknolog i Emmi (den sveitsiske Tine) og ved siden av å jobbe, utdannet jeg meg stadig videre (Marketing, bedriftsøkonomi). I dag er jeg daglig leder og medlem av styret i en råvarehandelfirma.

Hva provoserer deg?
Lykkeligvis har jeg evnen at jeg la meg sjelden provosere, men det som irriterer meg veldig er, når makt misbrukes, noe som jeg syns har økt i det siste. Og at «vekststrategi» er fortsatt sett på som det absolutte eneste økonomiske strategi, selv om det eksisterer flere bevis at det finnes bedre, først og fremst i en verden hvor ressursene er tydelig ikke uendelig og balansen renner ut av kontroll.

Hva gjør du om ti år? 
Da lever jeg i drømmelandet. Kjører isbil eller jobber i en turist-informasjon hvor jeg kan blomstre om Norge på (sveitser)tysk, fransk, spansk eller engelsk og selger souvenirs (som jeg blir selv beste kunde😊). Om kvelden sitter jeg ved sjøkanten, lytter til bølgene, i høyre hånd en Ringnes og i venstre hånd en grillpølse, bare full av glede og takknemlighet at jeg fannt veien «hjem», og vekststrategiene er bare en grå lille minne av en forrige tid, mens jeg tar litt is av bilen min eller klær på norsk-capsen fra souvenir-shop fra turist-informasjon, til å beskytte meg fra en deilig norsk sol….

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
I Sveits mangler vi friheten, du kan gå «alene» i en skog midt på fjeller, hvor det plutselig dukker opp barnevogner og folk fra alle kanter. Så er Kari og Ola Nordmann mye mer åpen og utrolig hjertelig og varme, selv om alle klisjer om kalde nordmenn sier noet helt annet. Det jeg opplevte i Norge og som mine venner viste meg er, at det er viktig hvem du er og ikke hva du har, og blir du først venner så er det ingen barriere, den typiske sveitsiske barriere hvor det plutselig stanser og du ikke klarer å komme videre (selv som sveitser!) hvis det blir litt personligere, en resultat kanskje av den faktisk mest stillte sveitsiske spørsmål «hva tenker di andre..». Men så er Sveitsere mye mer gjestefri og har den latinske innslag: i Norge blir en deilig god lunsje/middag på restaurant ikke servert, det blir kastet på bordet mens i Sveits blir det selebrert (klisje-alarm😉). I Sveits lever vi til å jobbe, i Norge skjønner en at livet ikke bare består av jobbing.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Å bringe fordelingen av alt tilbake i balansen igjen. En god balanse er kjempe viktig til å holde en system i fart.

 

Kjære alle sammen,

Så herlig at vi, sånn litt forsiktig – men med stor glede, kan treffes igjen og se hverandre på Stammtisch eller «Ut på tur». Godt å se mer enn et par øyne over en maske og snakke med hverandre «in persona»! Vi har alle vært tålmodige, og det har lønt seg!

Mange av oss drar på en etterlengtet Norges ferie og kan endelig se familie og venner igjen! Det gjør godt for så mang en Covid sliten sjel å få sammenkomst, reise og bevegelses friheten tilbake.

Vi i Norgesklubben Sveits ønsker alle en flott og solrik sommer. God tur nordover, sørover, vestover, eller østover, nyt denne herlige årstiden hvor enn du måtte være!

Vi gleder oss til sensommeren og høsten hvor vi tar opp klubbens aktiviteter for fullt og har mye å by på. Bli med på Klubbreisen til Albergo Losone i oktober, kom på Stammtisch eller Nordix, besøk vårt Nordic Chambers Event i november, eller kom med på «Ut på tur»! Møt kjente forfattere, filosofer og kunstnere, følg interessante webinarer og presentasjoner samt tradisjonelle feiringer. Dette og mye mer kan vi tilby våre medlemmer.

Følg med på nettsiden, nyhetsbrevet og Facebook, her blir du oppdatert på hva som skjer i Sveits og om alle våre arrangementer.

God sommer ønskes dere alle!

Beate

I sommervarmen orker jeg ikke verken å stå lenge over varme kjeler eller å spise tung mat. Da blir det mye salat i mange varianter. Her har jeg laget en salat med quinoa, soyamarinert laks og pepperrot-joghurt som falt i god smak hos mine tenåringsbarn selvom smakskombinasjonene kan høres spesielle ut. Prøv bare selv!

Denne oppskriften er for 2 personer til en lettere lunsj.

Ingredienser:

– 200 g quinoa
– 200 g laks
– 5 grønne oliven
– En stor håndfull spinat salat blader
– En liten håndfull Micro Greens eller spirer
– Olivenolje
– Saften fra 1 sitron
– 1 ss soyasaus
– 1 ts sterk pepperrot
– 2 ss naturell yoghurt
– 1 ts hakket kruspersille
– Salt og sort pepper, etter smak
– Eventuelt 1/2 ts flytende honning

 

Fremgangsmåte:

Skyll og tørk av laksen med et tjukt papirhåndkle.
Skjær laksen i mindre biter og legg i en bolle.
Ha i sitronsaft fra halve sitronen (resten kommer senere til bruk), soyasaus og litt salt i bollen sammen med laksen og vend alt godt sammen slik at vesken legger seg rundt på alle lakse bitene. Sett til side.

Kok opp quinoa som henvist på pakken. Hell av ekstra kokevann.
Nå kan du blande inn resten av sitronsaften i sammen med olivenolje og et dryss med salt og pepper. Sett til side.

Forbered pepperrot sausen ved enkelt å blande pepperrot og yoghurt sammen. Hvis du bruker yoghurt uten tilsatt sukker kan en vri være å tilsette en halv ts flytende honning. Men sukker er grunn ikke nødvendig. Sett denne sausen kaldt.

Varm en stekepanne på middels til høy varme (min komfyr går fra 1-9 og jeg valgte 7).
Stek laksebitene kun i et par minutter. Vend de forsiktig og ofte for å få en tynn skorpe på alle sider. Sett til side.

Anrett salaten på et serveringsfat.
Først et lag med quinoa,
så spinatblader og micro greens/spirer,
legg så på lakse biter,
skjær oliven i skiver og dander litt her og der.
Drypp over sausen og avslutt med et dryss av persille.

Jeg håper det smaker! 🙂