Ledig stilling som lokalt ansatt konsulær medarbeider ved den norske ambassaden i Bern.

Det vil i januar 2022 bli en ledig stilling som lokalt ansatt konsulær medarbeider ved den norske ambassaden i Bern.

Ambassaden har til sammen 8 ansatte og er i tillegg til Sveits også ansvarlig for forbindelse med Liechtenstein og Den Hellige Stol (Vatikanet). Det daglige arbeidsspråket internt er i hovedsak norsk.

Arbeidsoppgaver

  • Behandling av konsulære saker
  • Betjene kunder personlig, per e-post og telefon
  • Kontakt med ulike norske, sveitsiske og andre offentlige institusjoner
  • Kontakt med de honorære konsulatene i Sveits

Stasjonssjefen kan endre stillingens innhold ved behov

Kvalifikasjoner

  • Må ha minst 3-årig relevant høyere utdanning fra høyskole eller universitet. Relevant erfaring kan kompensere for manglende formell utdanning
  • Må ha grunnleggende kontor- og IT-ferdigheter, inkludert bruk av office og evne og vilje til å sette seg inn i nye systemer
  • Må ha god skriftlig og muntlig fremstillingsevne i norsk (eventuelt annet skandinavisk språk), tysk og engelsk
  • Bør ha arbeidserfaring fra et internasjonalt arbeidsmiljø innen service- og/eller kontorvirksomhet eller fra offentlig forvaltning
  • Språkkunnskaper innen fransk og italiensk er en fordel

Personlige egenskaper

  • Evne til å jobbe selvstendig, men også i team
  • Administrativ ryddighet i en tidvis hektisk hverdag
  • Serviceinnstilt og fleksibel
  • God rolleforståelse og vurderingsevne
  • Er inkluderende og bidrar til et godt arbeidsmiljø

Vi tilbyr

  • Godt arbeidsmiljø
  • Varierte arbeidsoppgaver

Andre opplysninger

  • Tiltredelse tidlig i 2022
  • Stillingen er på rundt 50%
  • Lønn etter avtale

Kontaktinformasjon:

Ambassaderåd, Stian A. Hegland, tlf. +41 31 310 55 54, emb.bern@mfa.no.

Søknad og CV på norsk, evt. et annet skandinavisk språk, med referanser, sendes snarest mulig til ambassaden og senest innen 8. oktober 2021 på e-post til: emb.bern@mfa.no.

 

Stortings- og sametingsvalget 2021 – Forhåndsstemmegivning i Sveits

13. september 2021 skal det avholdes stortings- og sametingsvalget 2021 i Norge. På valgdagen er det ikke anledning til å avgi stemme i utlandet. Er du i utlandet på valgdagen og ønsker å stemme ved valget, må du forhåndsstemme. Forhåndsstemmegivning i Sveits foregår fra torsdag 1. juli til og med fredag 3. september 2021.

På valgdagen 13. september er det ikke anledning til å avgi stemme i utlandet. Befinner du deg i utlandet på valgdagen, har du imidlertid anledning til å avgi forhåndsstemme på de fleste norske utenriksstasjoner – det vil si ambassader, generalkonsulater og konsulater. I tillegg kan du avgi forhåndsstemme hos stemmemottakere særskilt oppnevnt av Valgdirektoratet. Det er også mulig å brevstemme hvis du ikke kan oppsøke en utenriksstasjon eller en særskilt oppnevnt stemmemottaker.

Hvem kan stemme?

Du har stemmerett ved stortingsvalget dersom du

  • er norsk statsborger
  • har fylt 18 år innen utgangen av 2021
  • er, eller har noen gang vært, folkeregisterført som bosatt i Norge

Du må være innført i manntallet i en kommune på valgdagen for at stemmegivningen din skal være gyldig.

Valgkort blir ikke brukt ved forhåndsstemmegivning i utlandet, men du må ta med legitimasjon når du skal stemme.

Sametingsvalget

Ved sametingsvalg må du være innført i Sametingets valgmanntall for å kunne stemme. Du kan søke om å bli innført på sametinget.no. Søknaden må være fremme hos Sametinget dagen etter valgdagen kl. 17.

Forhåndsstemmer som ikke er fremme hos valgstyret i velgerens hjemkommune innen tirsdag 7. september kl. 17.00, vil bli forkastet. Stemmemottaker sørger for at din forhåndsstemme blir sendt til riktig kommune i Norge, men du har også selv et ansvar for å avgi din forhåndsstemme i god nok tid til at din forhåndsstemme vil komme frem til riktig kommune innen utløpet av fristen.

Stemmemateriell får du utdelt ved stemmemottaket, og du må ta med legitimasjon når du skal avlegge stemme.

I Sveits kan nordmenn forhåndsstemme ved ambassaden i Bern, Norges faste delegasjon i Genève, generalkonsulatene i Zürich og Genève, samt konsulatet i Losone.

Ambassaden i Bern:

Stemmer kan avgis etter avtale mellom 09:00 – 12:00 og 13:00 – 15:30.

Vennligst henvend deg til Ambassaden for å avtale tid: +41 (0) 31 310 55 55 eller emb.bern@mfa.no

Adresse: Bubenbergplatz 10, 3011 Bern

 

Norges faste delegasjon i Genève:

Stemmer kan avgis etter avtale mellom 09:00 – 12:00 og 13:00 – 15:30.

Vennligst henvend deg til Delegasjonen for å avtale tid: +41 (0) 22 918 0400 eller

del-un.geneva@mfa.no

Adresse: 35bis Avenue de Budé, 1202 Geneva, Switzerland

 

Generalkonsulatet i Zürich:

Stemmer kan avgis etter avtale mandag til torsdag fra 09:00 til 12:00 og onsdag fra 14:00 til 16:00.

Vennligst henvend deg til konsulatet for å avtale tid: +41 58 258 12 60 eller zuerich@konsulat-norwegen.ch

Adresse: Bahnhofstrasse 70, Postfach 1168, 8021 Zürich.

 

Generalkonsulatet i Genève:

Stemmer kan avgis etter avtale mellom 09:00 og 18:00.

Vennligst henvend deg til konsulatet for å avtale tid: +41 22 365 99 60 eller consul@leidar.com

Adresse: Rue Ami-Levrier 15, 1201 Genève

 

Konsulatet i Losone:

Stemmer kan avgis etter avtale mellom 10:00 og 18:00 mandag til lørdag.

Vennligst henvend deg til konsulatet for å avtale tid: +41 91 785 70 00

Adresse: Albergo Losone, via dei Pioppi, 6616 Losone.

https://www.valg.no/for-velgere/stortingsvalget-2021/stemme-fra-utlandet/

 

 

Norsk kunst i fokus på generalforsamlingen i Bern

Norgesklubben’s president, Beate Normann åpnet årets generalforsamling på lørdag 26. oktober med et imponerende foredrag om kunsten i den norske ambassaden’s residens i Bern.

Ambassadør, Erik Førner, holdt også et hyggelig innlegg hvor han takket klubben for det gode samarbeidet med ambassaden samt dens aktive og mangesidige engagement for nordmenn og norgesvenner i Sveits.

Til slutt var Alicia’s fantastiske buffet igjen en stor suksess blant deltakerne.

Klubben’s årsrapport for 2018/2019 samt budsjett kan lastes ned her.

Protokollen for generalforsamlingen 2019 blir også publisert så snart den er klar.

 

NKS Klub Trip 2019 – A Perfect Weekend in Tessin

An exceptional hotel, delicious food and a host one can only dream of. Cosy and happy fellow travelers – what are we talking about here?

It is this year’s Norwegian club trip to Tessin, more precisely, to Albergo Losone, owned by our host and Norway’s Honorary Consul in Tessin, Diego Glaus.

Albergo Losone is located next to Ascona, along the Maggia River. When entering the main entrance of the hotel, it is like going from one world to another. The word “oasis” feels right.

We were warmly welcomed by the hotel staff we felt immediately welcome.

The family hotel has a lot to offer for guests of all ages. It was really good that we had two days, because there was so much to discover and experience. There was a swimming pool, a sauna, golf, a children’s playground, including child care and even a small zoo, just to mention a few of the attractions. The hotel’s Norwegian library also has a good selection of books, catering for different tastes.

Saturday, April 6th, 2019

At 10:45 a.m. the club weekend began with a glass of Prosecco at the poolside. Inspired by pleasant surroundings, the Prosecco and the good atmosphere, the talk quickly livened up among the 30 attendees. We were then treated to a delicious lunch with specialities and wines from Tessin.

During the afternoon, Diego took us to the village of Intragna, where you will find Tessin’s highest church tower. Diego funded the restoration of the tower. The view from the tower was absolutely stunning with 360 degree panoramic views of the beautiful surroundings. Everyone enjoyed the view after a sporty climb to the top.

The museum of the chimney sweepers was the next stop. There we learned something new. In Tessin there were several chimney sweeper dynasties who sent members of their families to cities across Europe to sweep chimneys. Some of these were even children. So life must have been really tough during these times. After delicious bread baking in an open oven, each of us got a bread to take home. The scent of freshly baked bread enveloped us.

After Intragna, Ticino Experiencewaited for us at Albero Losone. It consisted of a movie introducing Ticino culinary delicacies. While the images flickered over the screen, Ticino Slow Food products were being shown in the movie. We, the audience, got to taste, for example, the strongest Ticino cheese with a Passito sweet wine …. just heavenly. It was good and festive at the same time.

A little later, a warm Italian evening with wine and beer awaited us. Both big and small talked together. After some well-chosen words from our President Beate Normann, the dinner continued and one could feel that everyone was enjoying themselves. The talk went lively and everyone got to know each other better.

Sunday, April 7th, 2019

The next day, Diego, who can be highly recommended as a guide, took us on a boat trip to the Brissago Islands. The visit was a very special experience and we saw many nice and exciting plants. There we learned that Antoinette Fleming St. Legerlived at Brissago during the period 1886 – 1914 and her passion was to collect exotic plants. Many of them can still be admired today.

Diego Glaus had really put together an educational and most interesting program.

This club break made us well acquainted with Norway’s Honorary Consul, Diego Glaus, and with his Albergo Losone. He had also the opportunity to speak even more Norwegian than he already knew and we felt that he enjoyed himself among Norwegians.

Thank you very much, Diego, for this wonderful weekend where we were allowed to experience Tessin through your eyes. We all brought with us many good memories and hope that we will be allowed to return next year. NKS wants, as a thank you for everything you, Diego, do for us Norwegians in Tessin, to give him a typical Norwegian Marius sweater which will be handed over when the temperatures fall again.

Norway has certainly made a very good choice with Diego Glaus to safeguard Norway’s interests in Tessin.

Don’t miss the next opportunity to experience Albergo Losone at the Family Brunch Sunday June 16, 2019 from 8:00 am – 5:00 pm!

konsul

New Norwegian Honorary Consulate in Geneva

November marked the opening of the Norwegian Honorary Consulate General right in the centre of Geneva on Rue Amie-Levrier 15. The new Honorary Council, Rolf Olsen, says he’s thankful to the Norwegian Embassy in Bern for all their support, and we look forward to collaborating both with Norgesklubben and the Norwegian delegation in Geneva. He would also also celebrate Olivier Dunant who has held the post of the second Norwegian Honorary Consul General for more than thirty years. And of course, he is proud to be the third… “I will do my best”.

The Norwegian Club Switzerland welcomes Norway’s new Honorary Counsul in Ticino

The Norwegian Club participated in the celebration of Diego Glaus as a new consul in Ticino. Beate Normann held a short speech and handed over Smile bags to Dieter Meyer as thanks for his formidable efforts and to Diego Glaus as a welcome gift and wish for good cooperation in the future.

Dear Mr. Meyer, dear Mr. Glaus

It is an honour to be here in the beautiful resort Albergo Losone, and in the name of the Norwegian Club Switzerland say a thousand thank You Karin and Dirk Meyer for the engagement for the Norwegian community in Ticino over many years.

You have supported our events and also made the “long way” to Zürich, Geneva and Luzern to participate.

It is also a great pleasure to welcome Diego Glaus as the new consul of Norway in Ticino.

We look forward to joint events and a strong relationship in the future.

We had the pleasure to enjoy the “Ticino Experience” today with its unique products. As a gift from the Norwegian Club Switzerland we bring you some products to enjoy from Norway.

This is iconic produckts wich Norwegians always bring with them in the suitcases after visiting home – and practically can’t live without them:
Kaviar, Brunost, Leverpostei, Elgpølse, Makrellfilet I tomat, Kvikklunsj – to name some of them.

So – Thank You Mrs and Mr Meyer and welcome Mr. Glaus!!

Enjoy.

Norway’s new Honorary Consul General in Geneva

Rolf Olsen is Norway’s new Honorary Consul General in Geneva, with responsibility for the Canton of Vaud. Olsen is the founder and CEO of Leidar, a Norwegian-based international communications agency. Rolf Olsen takes over the work from Olivier Dunant, who since 1985 has made an outstanding effort for Norway as Honorary Consul General in Geneva.

The address of the new Royal Norwegian Consulate in Geneva is:

Consulat Général Royal de Norvège
Rue Amis-Lévrier 15
1201 Geneva

Tel .: +41 79 250 7074
E-Mail: rolf.olsen@leidar.com

The Embassy would like to thank Olivier Dunant for the good cooperation for over the past 30 years and wishes Rolf Olsen the best of success!

Ny konsul i Ticino

Norway’s new Honorary Counsul in Ticino

Diego Glaus is Norway’s new Honorary Consul in Ticino. Glaus is the owner of the hotel Albergo Losone, and the consulat is located at the hotel. Glaus takes over the work from Dirk Meyer, who has made an outstanding effort for the embassy since 1994.

The Norwegian Consulate in Ticino now has a new address:

Real Consolato di Norvegia
Albergo Losone
6616 Losone

Tel .: +41 (0) 91 785 70 00
E-Mail: diego@albergolosone.ch

The Embassy would like to thank Dirk Meyer for the good cooperation over the past 20 years and wishes Diego Glaus the best of success!