Norgesklubben Sveits feiret Julelunch i Zürich
“Nå har vi vaska gølvet og vi har børi ved…” runget det i lokalene til den svenske restauranten Tillsamman!
Det var det nemlig fullt opp av juleglade nordmenn, 32 store og 24 små som i flott stemning feiret NKS Julelunch hos Maria med sitt team.
Her ble det servert både sild, laks, kjøttboller og svinestek, deilige grønnsaker og potetgrateng, kronet med desserten riskrem med rød saus!
Praten gikk livlig rundt bordene og gulvet ble både turneplass og bilbane for de små – de ventet nok aller mest spent på om Julenissen ville finne veien til Zürich, og tenk – han kom!! Alle barn fikk gave med seg – bamsemums, smørbukk, lakrisbåter og melkesjokolade, namnam! – for alle sammen hadde vært snille – ikke verst!
Vi sang våre fine julesanger, forsanger var Eva Helene med sin fine sopran. Livlig ble gangen rundt juletreet og de passerende utenfor lurte nok litt på hva som foregikk der inne.
Det ble en kjempefin opptakt den fine advents og juletiden for store som små og takk for oss til Tillsamman!
Protokoll fra 31. Generalforsamling i Norgesklubben Sveits
- Sted: Den Norske Ambassades residens, Bern
- Tid: Lørdag 4. november 2017 kl. 17.00
- 29 påmeldte, 29 oppmøtte
- Møtet ble åpnet kl. 17:00 av leder Beate Normann. Tilstede var 27 stemmeberettigede klubbmedlemmer.
Punkt 1 Godkjenning av protokoll 2016
Protokollen fra forrige generalforsamling ble enstemmig godkjent.
Punkt 2 Stemmeteller
Ronny Ellefsen ble valgt som stemmeteller.
Punkt 3. Bekreftelse av at innkallingen ble sendt ut i god tid
Enstemmig bekreftet.
Punkt 4. Årsberetningen 2016/2017
Den ble presentert av Beate Normann og godkjent:
Arrangementer i løpet av året:
November
- 05.11.16 Workshop og Generalforsamling i ambassadens residens i Bern
- 18.11.16 Kjell Nyborg, bokpresentasjon på Lorange Institute of Business
- 26.11.16 Julebord, Restaurant Grünwald Zürich
- 26.11.16 Julebord i Lausanne organisert av Den norske Klubben der
Desember
- 03.12.16 Stammtisch på “The Lion” Zürich
- 24.12.16 Julehøytid i Martin Luther kirken i Zürich ledet av Eva Helene Ilardi
Januar 2017
- 25.01.17 Stammtisch Luzern
Februar 2017
- 02.02.17 Stammtisch Zürich
- 02.02.17 Table Ronde på Café de la Presse i Genève
- 22.02.17 Stammtisch Luzern
Mars 2017
- 02.03.17 Sosialt treff med Nordics Club på Cafe de la Presse i Genève .
- 11.03.17 NKS “Skreiaften” på Hotel Palace i Luzern
- 26.03.17 «The FIFA World Cup Experience», Zürich med påfølgende treff på The Lion
- hvor vi fulgte Norge I VM kvalifiseringskamp.
- 28.03.17 Table Ronde på Ta Cave i Lausanne
- 29.03.17 Stammtisch Luzern
April 2017
- 06.04.17 Bokpresentasjon, Jacob Værness , «Risikosjef i Syria» Zürich på Svenske Kyrkans lokaler i Zurich
Mai 2017
- 17.05.17 Picnic på Nordiska – HURRA FOR 17.MAI!! 2
- 17.05.17 Festmiddag i Zimmerleuten, Zürich
- 17.05.17 Festmiddag på Buffet de la Gare de Céligny, Romandie
- 27.05.17 Besøk på den store Munch-utstillingen på Gianadda Fondation i Martigny, med Gabriela Blumer Kamp
Juni 2017
- 08.06.17 Table ronde/Sosialt treff Cafe de la Presse i Genève
- 08.06.17 Nordic chamber`s summer event «Nordic Drinks» i Zürich
- 29.06.17 Stammtisch Luzern
Juli 2017
- Sommerpause
August 2017
- 30.08.17 Stammtisch Luzern
September 2017
- 06.09.17 Table Ronde på Ta Cave i Lausanne
- 07.09.17 Bokvernissage «Velkommen» av Therese Moser-Rønning, Luzern. Vår redaktør i Binders’n ga ut sin egen kokebok med norske retter.
- 13.09.17 Stammtisch på Lion’s Bar i Zürich
- 27.09.17 Stammtisch Luzern
Oktober 2017
- 25.10.17 Stammtisch Luzern
November 2017
- 04.11.17 Generalforsamling, Bern i ambassadens residens
- 04.11.17 Foredrag av Rolf Olsen, CEO i Leidar i Nyon og norsk konsul i Romandie – om temaet Fake News
Utsikter klubbår 2017/2018
- 26.11. Julelunch for familien på restaurant Tillsamman i Zurich
- 02.12 Julebord i Lausanne, Prilly – arrangør Den norske klubben
- 24.12 Juletilstelning i kirken i Zurich
- Januar: Nordic Chamber Event, detaljer kommer
- Februar: Skreiaften i Luzern – detaljer kommer
- Mars: Klubbreise til Tessin/Ticino til Albergo Losone 24/25 mars
- Mai: Vi feirer 17. mai!
- Juni: Familiegolf hos Hans Henrik i Thalwil – detaljer kommer
- Mars-juni: Events i Romandie – datoer og detaljer kommer
- Stammtisch/Sosiale treff blir annonsert
Hjemmeside: www.norgesklubben.ch
Klubbens nye webside er godt etablert og har fått en ansiktsløftning. Newsletteret/nyhetsbrevet gir månedlig informasjon om aktiviteter til medlemmer, nettverk og samarbeidspartnere. Facebook og LinkedIn gir også oppdateringer om kulturelle hendelser og av andre saker av praktisk art. Face Book kontoen til klubben er åpen og får stadig nye medlemmer. Vårt mål er at disse melder seg inn i klubben og blir aktive medlemmer. Ronny Ellefsen, Norun L. Thomassen, Rigmor Blattner og Berith Anne Larsen vedlikeholder og oppdaterer informasjonen fortløpende.
Det månedlige Nyhetsbrevet er et stort og viktig bidrag for å dele informasjon med medlemmer og interessenter, her får du oversikt og oppdateringer på NKS aktiviteter, 3 foredrag, konserter og andre kulturelle arrangementer med norske innslag, samt aktivitetene til de andre nordiske klubbene på en oversiktlig og informativ måte. Nyhetsbrevet hjelper oss i tillegg til å koordinere arrangementer med andre klubber. Webansvarlig Ronny Ellefsen viste en grafisk oversikt over hvor mange som åpner et nyhetsbrev og hvor de holder til geografisk. Noen er hjemme og andre er på ferie rundt om i verden. Ca. 40% i gjennomsnitt av de 1040 emailadressene som mottar det, åpner det.
Stammtisch/After Work treff /Table Ronde i Luzern, Lausanne og Genève og Zürich er godt etablert. Her treffes vi til hyggelige samtaler og utveksling over et glass og enten vi er 4 eller 20 er det like trivelig.
Styremøter: Styret har hatt 5 møter: 5. november 2016, 11. mars, 25. august, 18. oktober og 4. november 2017.
Andre møter: Beate og Rigmor har deltatt på møter i Lausanne, Genève, Zurich, Bern og Luzern for å styrke klubbens aktiviteter i disse byene og det gode samarbeidet med konsulatene og ambassaden. Ronny og Norun har representert klubben på Nordic Drink eventet og ved innsettelsen av den nye finske ambassadøren i Sveits.
Binders’n: Både Juleutgaven og Vårutgaven av Binders`n var fyldige og hadde mye interessant og informativt stoff, både intervjuer, reportasjer, artikler og informasjoner. Den ligger lett tilgjengelig på nettsiden. Alle som har lyst å skrive om norskrelaterte temaer og hendelser er velkommen til å kontakte redaktør Therese Moser-Rønning. Ny utgave kommer i desember. Du kan også lese der om klubbens større arrangementer, du finner intervjuer av nordmenn bosatt i Sveits og du finner også matoppskrifter.
Trollklubben jobber fint, Elisa Eikevaag og Anna Nilssen arrangerer både utflukter og juleverksted for barna og deres familier.
Det har vært et år med mange aktiviteter og utfordringer for styret. Å organisere eventer har blitt håndtert av bare 4-5 personer, hvor leder og nestleder er sentrale. Terje Wølner Hansen og Ronny Ellefsen har også bidratt i høy grad og nykommerne Berith Anne Larsen og Norun L. Thomassen har også gjort en flott jobb for klubben. Det har også vært samarbeidseventer med etablerte samarbeidspartnere. I tillegg til Konsul Harald Maag ved Generalkonsulatet i Zurich, har Norge fått to nye konsuler, i Romandie , Rolf Olsen, Leidar Communications i Nyon, og Diego Glaus på Albergo Losone i Ticino som vi ser frem til å samarbeide med fremover.
Medlemmene utrykte at de var fornøyd med styret og med det arbeidet som var gjennomført både av dem og andre som har vært aktive initiativtakere.
Punkt 5. Regnskap 2016/2017
Kasserer Anine Odermatt-Arntzen presenterte regnskapet:
Klubben har nå 218 betalende medlemmer totalt og med familiene utgjør dette 440 personer. Vi fikk 31 nye medlemmer og 16 meldte seg ut. I tillegg har også klubben et nettverk på 700 personer (inklusive skandinaver og andre nasjonaliteter som er norgesvenner) som får tilsendt Newsletter og 4 informasjoner. Flere av disse melder seg inn som medlem etterhvert. I tillegg har vi 370 medlemmer på Facebook.
- Kontanter / bank 25 652
- Debitorer 2 015
- Avsetninger 5 384
- Egenkapital 22.283
Inntekter:
- Medlemskontingent 16.115
- Arrangementer 13 620
- Andre inntekter 60
- Totalt 29 795
Utgifter:
- Arrangementer, inkl. GF 20.323
- Andre utgifter
- (Binders‘n, porto, leie
- ministorage,
- bank forsikring,
- internett, div) 1.609
- Totalt 21.932
- Overskudd 7.863
6. Revisjonsberetning
Revisjonsberetningen ble lest opp. Revisor konstaterer i beretningen at regnskapet var ført i samsvar med gjeldende regler og at balansen og driftsregnskapet stemmer overens med bøkene. Revisor anbefalte forsamlingen å godkjenne regnskapet som klubbens regnskap for klubbåret 1. oktober 2016 – 30. september 2017. Regnskapet ble godkjent. Takk til revisor Trond Lomsdalen.
7. Decharge av styret
Styret ble gitt enstemmig decharge av forsamlingen ved akklamasjon.
8. Forslag til årsplan 2017/2018
Beate Normann gikk gjennom det planlagte programmet for 2017/2018: se ovenfor
9. Forslag til budsjett 2017/2018
- Medlemskontingent 17000
- Julearrangement 4000
- 17 mai (Zurich/Genève) 10000
- Fiskeaften 2000
- Andre kulturarrangementer 1000
- Sponsorer 2200
- Renter 13
- Totalt inntekter 36213 5
- Julearrangement 5300
- 17. mai Zürich/Genève 12500
- Fiskeaften 3500
- Andre kulturarrangementer 5500
- Internett 2500
- Reiseutgifter styret 1000
- Andre utgifter 5200
- Totale utgifter 35500
- Overskudd 713
Generalforsamlingen godkjente budsjettet.
10. Valg
De aktuelle styremedlemmene ble gjenvalgt og fortsetter i 2017/2018:
- Beate Normann Leder
- Rigmor Blattner *Nestleder
- Anine Odermatt-Arntzen Kasserer
- Sigve Bu Styremedlem/teknisk ansvarlig
- Ronny Ellefsen Webansvarlig
* Hun har varslet at dette blir hennes siste år i styret, men hun fortsetter som arrangementskoordinator
Klubben har fått fire nye styremedlemmer som ønskes velkommen:
- Berith Anne Høyvaag Larsen, Sosiale medier og arrangementer
- Norun Laahne Thomassen, Sponsorer og arrangementsansvarlig
- Vegard Knutsen, Sponsorer og arrangementsansvarlig
- Renée Otterbech, Styremedlem
- Revisor: Trond Lomsdalen ble gjenvalgt som revisor.
- Trollklubben: Elisa og Anna fortsetter det gode arbeidet.
- Binders`n: Therese Moser-Rønning fortsetter som redaktør.
Vi ser frem til å arbeide med det utvidete styret og de andre medarbeiderne. Klubben har nå en solid stab.
11. Diverse
11.1 Sponsorer
Arbeidet med å skaffe faste sponsorer må intensifieres og vi har nå fått to styremedlemmer som skal dele dette arbeidet. Norun tar den tyske- og italienske delen og Vegard den franske. De følger opp de etablerte, og kontakter norske og norskrelaterte firmaer i Sveits med vårt tilbud. Vi har et potensiale for nye sponsorer på 6
nettsiden og i vårt månedlige Nyhetsbrev som går ut til vel 1040 adresser, kan brukes som reklameplass for dem som har et produkt å selge.
Vi etablerer også event-sponsorer til større arrangementer slik vi gjorde til de norske dagene i Genève. Disse kan presentere sine tilbud direkte under arrangementet, men også i all informasjon og trykksaker som distribueres. Og på nettsiden vår kan de presentere seg med sine tilbud, både varer og tjenester: F.eks. annonserte Hotel plan sin direktereise Zurich/Tromsø t/r under Travelhouse sommeren 2016 på nettsiden vår.
11.2. Medlemsklubb og plattform for kommunikasjon
Norgesklubben er en plattform der medlemmer kan stå for arrangementer og andre aktiviteter, men disse må først godkjennes av styret.
Totalt har klubben en adresseliste med medlemmer og nettverk på ca. 1040 emailadresser som alle får tilsendt Nyhetsbrev og invitasjoner samt at vår Facebook konto har 370 medlemmer. Mange blir kjent med det norske miljøet i Sveits via den, nyankomne kan få råd og stille relevante spørsmål. Man kan også annonsere norskrelaterte produkter etter avtale. Vi ønsker at flere av Facebook brukerne tegner medlemskap, da får de redusert inngangsbillett på festmiddager og foredrag.
Kl. 18.30 ble generalforsamlingen erklært avsluttet.
Deretter holdt konsul og CEO Rolf Olsen et dagsaktuelt foredrag om fenomenet «Fake news». Det engasjerte og mange stilte interessante spørsmål i etterkant.
Så ble det servert en meget velsmakende buffet med drikke tilberedt av residensens egen kokk. Og vi hadde et trivelig samvær og networking frem til kl. 20 – 20.30.
Vi takker ambassadør Thomas Hauff og personalet ved Den Norske Ambassaden for den store velvillighet som er utvist Norgesklubben Sveits ved at vi fikk avholde Generalforsamlingen 2017 i Residensen.
7. November 2017
Beate Normann (leder) Rigmor Blattner (nestleder og referent)
Velkommen – Bokvernisage
Den 7. september ble det feirer bok vernissage i Bodoni, Luzern!
Rundt 80 forventningsfylte, matglade og til dels sultne gjester møtte opp til dette eventet i lokalet Bodoni, hvor deler av bokens flotte bilder også ble tatt. Vi ble hjertelig mottatt av bokens forfatter Therese Moser-Rønning og Natalie Ehrenzweig, som har bidratt stort gjennomføringen av et 3 års prosjekt, fra ide til det flotte resultatet. Fotoene er tatt av Lisa Dietermann, en fantastisk estetisk fotograf fra Berlin.
Forlaget WERDVERLAG representant åpnet vernissagen med ordene: boken bærer et typisk nordisk særpreg, forsiden i tempererte fargetoner og sval eleganse, hjertelig og varm fra perm til perm! Beate ønsket velkommen fra Norgesklubben Sveits og overrakte Therese en «Redaktørbluse» med lekkert Binder`n mønster. Therese leste innføringen til kapittelet «Comfort Food für Freunde», et sjarmerende minne fra hennes utvekslingsår i USA og første møte med Chilli con Carne.
Gjestene ble traktert med en herlig laksemousse til forrett, en nydelig hjortelapskaus til hovedrett og deilige tilslørte bondepiker til dessert! Alle disse herlige oppskriftene kan du finne i kokeboken som er inspirert av norsk kjøkken og råvarer og raffinert av kokekunstneren Therese. Til maten ble det servert velsmakende rød og hvitvin.
Praten gikk livlig på, det ble bladd i den fine boken som kom rett fra trykkeriet – og temaene var naturlig nok kulinariske – mat og bordsetninger er og blir et viktig samlingspunkt i de fleste liv!
I boken har du kapitler som inspirerer både til hverdag og fest: Spontanes Buffet mit Nachbarn, Comfort Food für Freunde, Teenie-Abend, Romantisches Abendessen for å nevne noen. Den er inspirert av norske råvarer uten å være redd for å fornye eller forfriske disse, samt at du får masse nyttige praktiske tips og triks med på veien fra innkjøp til ferdig resultat.
Boken som er på tysk kan du bestille over Thereses webside http://www.thenorwegianhausfrau.com/product/velkommen/
Eller over Smil
Årets julebord i Lausanne
Vi var 26 personer som koste oss med et fantastisk innholdsrikt julebord i Prilly i Lausanne den 26. november. Den samme gjengen fra Klubben I Lausanne inviterer hvert år til et skikkelig norsk matgilde og i år hadde vi leid Refuge communal i Prilly, et ypperlig sted for arrangementet. Gløggen ble servert ute på terrassen, temperaturen var behagelig. Deretter gikk vi til bords og forrettene sto klare på bordet. Laks i alle fasonger, sild og ørret, alt hjemmelaget av deltakerne. Varmrettene likeså. Der var skikkelig juleribbe, medisterkaker, sossisser, surkål, ertestuing og ikke minst, pinnekjøtt flybåren fra Norge og selvfølgelig kålrabistappe. Vi spiste og spiste og drakk og sang. Øl og akevitt og vin og vann. Og sangene er samlet og opparbeidet gjennom en årrekke av deltakerne, med en rekke perler innimellom. Stemningen går rett i taket. Og så kom desserten på bordet. Kransekake, et vidunder (se bildet). Og Verdens Beste, karamellpudding og ikke minst multekrem. Selvfølgelig. Alt hjemmelaget, så det er sagt igjen.
Etterpå var det: Så går vi rundt om en enebærbusk, vi klarte fint to ringer. Og På låven sitter nissen. Kvelden fortsatte med musikk og dans og alle var ute og svingte seg.
For en herlig fest. Takk til arrangementskomiteen og alle kokkene og alle som kom. Dette gikk over all forventning. Vi kan nesten ikke vente til neste år… Og vi har plass til flere!
Norwegian Days in Geneva – menues at Hôtel de Parc des Eaux-Vives
Norwegian days at the Hôtel du Parc des Eaux-Vives in Geneva
Chef Espen Vesterdal Larsen, Kulinarisk Akademi, Oslo
Norway Stories
Tuesday 19.04
3 course fish
Smoked reindeer tartar, pickled onion, horseradish, tarragon emulsion and kalix caviar
…
Sterling halibut and kingcrab, spring cabbage, asparagus, hollandaise and potato crisp
…
White chocolate cream, variations of sea buckthorn, almond cake and caramelised chocolate crunch
Norway destinations
Thursday 21.04
3 course meat
Lightly smoked Sterling halibut, white asparagus, rye crisp, beurre blanc with avruga caviar and chives
…
Reindeer entrecote and filet, celery cream, caramelised onion, kale and porcini sauce.
…
White chocolate cream, variations of sea buckthorn, almond cake and caramelised chocolate crunch
Norway paradoxes
Gala dinner
Wednesday 20.04
Potato waffle, smoked salmon horseradish and caviar, herbs
…
Grilled reindeer tartar, pickled onion, tarragon emulsion, microgreens
…
Milk cured Sterling halibut, cabbage, white asparagus, hollandaise, herbal oil and potato crisps
…
Variation of reindeer, celeriac cream, caramelised onion, kale and porcini sauce
…
White chocolate cream, variations of sea buckthorn, almond cake and caramelised chocolate crunch
Skreiaften; 30års jubileum
[URIS id=1828]
44 feststemte fiskeentusiaster feiret NKS 30 årsjubileum på vakre Hotel Palace i Luzern.
Over et glass prosecco og laksesnitter samlet vi oss i hotellets foajee hvor fiolinisten Susanne Saksenvik spilte vakre norske stykker i en minikonsert. Vi skred til bords i hotellets fiskerestaurant hvor en trerettersmeny ble nytt-krobnen på erket var en vidundelig fersk og herlig skrei som hovedrett. Terje holdt jubileumstalen og Trond takket for maten. Vi sang allsang til melodien “en liten lofot torsk jeg er” og hadde en fantastisk fin kveld sammen. Avslutningen på det offisielle programmet sørget Susanne Saksenvik med en vakker fiolinkonsert. Takk til alle som var med på å gjøre 30 års jubileumsmiddagen uforglemmelig!
Norge i Sveits – Norway in Switzerland – Norwegian Days in Geneva
https://youtu.be/Jz_fo5-wfUk
I samarbeid med Hôtel du Parc des Eaux-Vives i Genève vil Norgesklubben arrangere Norske Dager i uke 16 i slutten av april 2016.
Den kjente norske sjefskokken og leder for Kulinarisk Akademi Espen Vesterdal Larsen vil være tilstede og lage mat basert på norske råstoffer. På kveldene den 19., 20. og 21. april organiseres events med forskjellig innhold i Norgesklubbens regi.
- Tir 19.4.: Norway Stories: Leder for Leidar Communications i Nyon, Rolf Olsen, som også er støttespiller og medarrangør, vil gi et foredrag på engelsk. Tittelen er On storytelling in marketing – Norwegian culture and business Etter Q&A kan de som ønsker det, for egen regning nyte en norskinspirert middag i restaurenten komponert av Vesterdal Larsen.
- Onsdag 20.4.: Norway paradoxes: Paneldiskusjon på engelsk med 4 prominente nordmenn som bor i Sveits. Tema “The Scandinavian social model – is it sustainable?”, en diskusjon hvor publikum også kan delta. Deretter serveres en festmiddag av norske råvarer, denne kvelden også med meny av den norske sjefskokken Vesterdal Larsen. Så blir det underholdning og taler.
- Torsdag 21.4. Norway destinations. Dette blir en innholdsrik kveld med presentasjon og animasjon av Norge som helhet og av utvalgte områder: vi fokuserer spesielt på Tromsø og omliggende region og på Fjord-Norge. Vi presenterer via fortellinger, animasjon, film, videoer, bilder og brosjyrer. Språk: engelsk, fransk og også tysk. Det blir servert en aperitif (norskinspirert) med drikke under presentasjonen. Musikk. De som ønsker middag på hotellet, bestiller den selv på hotellet på tlf. 022 9061414
Fremmøte kl 18.30 alle kvelder. Påmelding er obligatorisk til alle arrangementene. Man kan delta på eventet og/eller middagen. Gratis adgang.
Se program her
https://www.youtube.com/watch?v=5MVXCzChWnk&feature=youtu.be
Norwegian week at Hôtel de Parc des Eaux-Vives in Geneva
Norway will be on its menu during the days of April 19 – 21. On this occasion, the Norwegian Club in Switzerland, Norgesklubben Sveits, will arrange several events at the hotel open to members and the general public.
Tuesday, April 19
Norway stories
Using Norse fairytales and successful businesses as examples, we will learn more about storytelling and why we all should be storytellers.
The presentation (in English) will be interesting for business leaders, communication professionals and people who wish to learn more about storytelling.
Wednesday, April 20
Norway paradoxes
With some of the Norwegian thought leaders active on stage in International Geneva, we will explore if the Scandinavian social model is sustainable?
The discussion (in English) will be interesting for people in the International society in Geneva or elsewhere with a Norway-connection, but also for people from all over the country who have a special interest in social dilemmas.
Thursday, April 21
Norway destinations
We will first present you some highlights of the country. Then we have selected some destinations in Norway especially worth visiting and will take you on a tour with guides that have personal stories to share.
Presentation and animation will be in English and in French and some in German according to the audience. the Anyone who considers visiting Norway should join this tour of some of the most desirable destinations in the beautiful country.
See more details about the program and speakers here
The well-known Norwegian Chef Espen Vesterdal Larsen, leader of Kulinarisk Akademi in Oslo will be present during the week and will be in charge of the meals, made by the best Norwegian products. Participants may attend the events only, or also sign up for dinners afterwards.
All events require registration in advance.
Registration from 18:30, program starts at 19:00 exactly followed by dinner at 20:00 (for those registered). Thursday 21: Aperitif is served during the Presentation.
Lectures are for free with limited number of participants.
Dinner on Wednesday evening – composed by the Norwegian Chef – will be 125 CHF per person (for non-members) and 100 CHF (for members) plus beverages.
Registration: rigmor.blattner@norgesklubben.ch or rigmorblattner@hotmail.com or Phone +41 76 438 1042
Sponsors
