Humla suser og det blomstrer i åker og hage, gresset spirer og kirsebærtrærne blomstrer vakkert. Deilig med vår og at det spirer og gror etter nok en vinter med restriksjoner og begrensninger i pandemiens tegn. Dessverre kan vi ikke puste lettet ut og nyte en tid «post corona».

Vi opplever en absurd krig der et naboland av vårt Norge på brutalt vis har gått til angrepskrig mot Ukraina med lidelse, død og et folk på flukt fra hjem og familie som konsekvens.
Vi opplever alle usikkerhet, sinne, frustrasjon over at det i 2022 skal være mulig å handle på dette vis med de enorme globale politiske, økonomiske og maktbalanse konsekvenser denne krigen vil ha for uoverskuelig tid.

Hele Europa, EU og vesten har åpnet grensene for flyktende fra Ukraina. Det er godt, midt oppe i katastrofen, å oppleve samhold, solidaritet og en fantastisk frivillig innsats for å hjelpe millioner av mennesker som har måtte forlate alt de eier og har kjært.

Vi i styret har besluttet å støtte NRC, Flyktninghjelpen, som gjør en humanitær kjempejobb både internasjonalt og i Ukraina. Norgesklubben Sveits  har støttet NCR med 1.000 Euro som er overført organisasjonen. Vi har mottatt takkebrev med informasjon om arbeidet i Ukraina. Du kan følge dette gjennom denne linken: https://www.nrc.no/

Allerde  1 april – da kjenner vi alle på at det ikke er så veldig lenge igjen til 17. MAI!! Etter to år uten festmiddag og fysisk feiring av nasjonaldagen er vi veldig glade for å kunne invitere til festmiddag både i Zurich og Genève.

Det skal bli en glede å samles til fest, synge «Ja vi elsker» og kongesangen og feire de flotte verdiene vårt Norge bygger på. (Da 17.mai faller på en tirsdag og ikke er en fridag her i Sveits, kan vi dessverre ikke tilby en markering av dagen på Nordiska Roddförening i Zürich i år, vi håper å kunne komme sterkt tilbake for familier til neste år da 17. mai er på en onsdag og de fleste barna har fri på ettermiddagen.)

Sjømannskirken i Genève har flott markering av dagen på Château de Bossey.

Følg med på nettside og nyhetsbrev for alle informasjoner om aktiviteter og eventer, vi tilbyr Stammtisch i 5 byer, foredrag og utflukter for et bredest mulig publikum og medlemmer.

Gode vårhilsener til alle dere!!

Beate Normann

Kjære alle

 

Vi har tatt avskjed med året 2021 og ønsker 2022 velkommen!

Når man ser på årskavalkader, eller tar en titt på fotogalleriet sitt, er det med undring over hvor fort et år har gått, samtidig som året 2021 til tider gikk så uendelig langsomt.

Gjennom nedstegning og restriksjoner opplevde nok de fleste at dagene kan være svært lange og timene snegle seg av sted.  Lengsel etter å møtes, få en klem, dele et måltid eller oppleve kulturelle begivenheter tvang oss til å fylle tiden på annet vis og møtes på alternative måter.

Så kom åpningen av samfunnet – hvilken glede! Å kunne reise igjen, gå på restaurant, møte familie og venner, gjennomføre eventer – det føltes som å våkne til liv igjen etter en tornerose søvn!

Kanskje har vi lært noe. Å sette pris på hverandre, ikke ta alt for gitt og forvalte den tiden vi har på en bedre og sunnere måte. Jeg håper det.

Nå begynner det nye året med nye begrensninger og restriksjoner, men vi er bedre rustet denne gangen og jeg er sikker på at vi skal komme godt ut av denne bølgen, vi skal sees igjen – om enn vår tålmodighet igjen blir satt på prøve – VI STÅR HAN AV

GODT NYTT ÅR TIL DERE ALLE :  HELSE, GLEDE OG SAMHØRIGHET ØNSKER VI ALLE FOR 2022 !

Beate

Kjære dere,

Desember er her! Julemåneden og den siste i året! Så får vi både feire høytidsfester, slutten på et begivenhetsrikt år og begynne med blanke ark i 2022.

Vi har opplevd nok et utfordrende år der vi har hatt en berg og dal ferd i forhold til pandemien: nedstegning, reiserestriksjoner, gjenåpning og gjensynsglede – og nå på tampen av året nye restriksjoner og regler å forholde seg til.

Vi i NKS gjør alt vi kan for at vi skal kunne treffes på en god og sikker måte for alle – og etter de reglene som myndighetene pålegger oss.

Det var fantastisk å kunne gjennomføre klubbreisen til Diego på Albergo Losone, presentere Kenneth Blom i ambassadens residens, våre eventer på Bossard Arena Zug og Nordic Chamber Event «TIME» på Kunsthaus Zürich. På Stammtisch i Interlaken, Basel, St. Gallen og Luzern har det vært mange herlige gjensyn og bamseklemmer og ikke minst nye ansikter å bli kjent med! Så godt å sees igjen!

Nå er det tid for julemarkeder, julebord og feiringer – deilig duft i huset og tusen julelys!

Jeg ønsker alle en gledelig adventstid, GOD JUL og ikke minst et GODT NYTT ÅR! La oss ta vare på hverandre! Skriv et julebrev, ta en telefon, bank på en dør.

Julehilsen fra

Beate 

Lederbrev,  Oktober 2021

 

Kjære alle sammen,

Hvilken glede det er at vi kan treffes igjen!

Få en klem, ja en bamseklem, på ekte norsk vis!

Endelig er alle Stammtisch/Table Ronde/Eventer/Ut på tur/Klubbreise, ja alle aktiviteter tatt opp og vi kan treffes «in persona» igjen.

Vi takker alle for tålmodigheten dere har hatt, og også for all deltakelse på de alternative løsningene vi har utarbeidet for klubben under tiden med strenge restriksjoner. Vi har alle opplevd et stort behov for informasjon og erfaringer fra andre. Takk til alle som har bidratt med svar på spørsmål og alle gode tipps – det har vært av en stor verdi for oss alle.

Vi har hatt digitale «Stammtisch», stor aktivitet på våre Social Media plattformer, små treff og «ut på tur», alt etter gjeldende regeler – og på den måten kunne holde klubbens aktiviteter i gang.       Digitalt «Stammtisch» fortsetter vi med, det er en fin måte for nordmenn og venner av klubben til å treffes på til tross av geografiske avstander.

Men nå sees vi!

Vi ser frem til et eksklusivt møte med kunstneren Kenneth Blom i ambassadens residens og på vår klubbreise!

Vi gleder oss til klubbreisen på fantastiske Albergo Losone med et flott program!

Nordic Chamber Event «Time» på Kunsthaus Zürich med geniale forfattere, filosofi og norsk inspirert aperitiff!

Gi din stemme på vår digitale Generalforsamling

Julen kan komme! Etter den kommer Skreien!

Følg med på vår nettside og Social Media – da går du ikke glipp av noe!

 

Dear all,

What a pleasure it is that we can meet  in person again!

Get- and give a hug, yes a teddy bear hug, in real Norwegian fashion!

Finally, all Stammtisch/Table Ronde/Events/Out on tour/Club trip,  all activities have been “restarted” and we can meet “in persona” again.

We thank everyone for the patience you have had and for all your participation in the alternative solutions we have lined up for the club during the time of restrictions.  We have all experienced a great need for information and experiences from others. Thank you to everyone who has contributed answers to questions and all good tips – it has been of great value to all of us.

We have had digital “Stammtisch”, a lot of activity on our Social Media platforms, smaller “get together” – depending on the current rules – and in this way could keep the club’s activities going.           Digitally “Stammtisch” we continue with, it is a great way for Norwegians and friends of the club to meet despite geographical distances.

But – now let’s get together!

We look forward to an exclusive meeting with artist Kenneth Blom at the embassy residence and on our club trip!

We look forward to the highlight club journey at the fantastic Albergo Losone with a great program!

Nordic Chamber Event “Time” at Kunsthaus Zurich with brilliant writers, philosophy, and Norwegian inspired aperitif!

Give your vote at our digital general meeting!

Christmas may come! After it comes Skreien!

Stay tuned to our website and Social Media – you won’t miss anything!

Best regards

Beate

 

 

 

Kjære alle sammen,

Så herlig at vi, sånn litt forsiktig – men med stor glede, kan treffes igjen og se hverandre på Stammtisch eller «Ut på tur». Godt å se mer enn et par øyne over en maske og snakke med hverandre «in persona»! Vi har alle vært tålmodige, og det har lønt seg!

Mange av oss drar på en etterlengtet Norges ferie og kan endelig se familie og venner igjen! Det gjør godt for så mang en Covid sliten sjel å få sammenkomst, reise og bevegelses friheten tilbake.

Vi i Norgesklubben Sveits ønsker alle en flott og solrik sommer. God tur nordover, sørover, vestover, eller østover, nyt denne herlige årstiden hvor enn du måtte være!

Vi gleder oss til sensommeren og høsten hvor vi tar opp klubbens aktiviteter for fullt og har mye å by på. Bli med på Klubbreisen til Albergo Losone i oktober, kom på Stammtisch eller Nordix, besøk vårt Nordic Chambers Event i november, eller kom med på «Ut på tur»! Møt kjente forfattere, filosofer og kunstnere, følg interessante webinarer og presentasjoner samt tradisjonelle feiringer. Dette og mye mer kan vi tilby våre medlemmer.

Følg med på nettsiden, nyhetsbrevet og Facebook, her blir du oppdatert på hva som skjer i Sveits og om alle våre arrangementer.

God sommer ønskes dere alle!

Beate

Sommeren er over og høsten har gjort sitt inntog med fallende temperaturer og sin særpregede fargeprakt.

Det blir plutselig klart at vi går inn i den siste delen av året 2020 – det har gått både fort og svært langsomt dette klubbåret. Fort fordi vi faktisk er i oktober, den 10. av 12 måneder. Årsrapport skal skrives, regnskap for klubbåret avsluttes og et nytt klubbår startes. Langsomt fordi vi i 2020 har opplevd svært store inngrep i vår livsutfoldelse, sosiale omgang og hverdag.

Aktiviteter har måtte avlyses, reisen hjem til Norge ble kansellert, ferien måtte omdisponeres, ja, verden står på hodet! Hjemmekontor har blitt innrettet, med de utfordringer det bringer med seg med barn som ikke kan besøke skole eller barnehage, eller fordi det bringer oss i en ensomhet vi ikke har opplevd eller erfart før. Men – «Vi står han av» som vi sier nordpå, og det gjør vi jo!

Vi gleder oss til å sees på årets klubbreise, på en «Ut på tur», eller et «Stammtisch/Table Ronde».

Vi møtes i mindre kretser, men det viktigste er at vi sees og at vi kan være der for hverandre. Det opplever vi på våre turer og rundt et bord, på Facebook hvor mange får svar på spørsmål og tips og på nettsiden hvor vi ser hvor og hva som skjer.

Senhøsten er også tid for Norgesklubben Sveits sin generalforsamling. I år vil den bli avholdt digitalt over Zoom på grunn av Covid 19 og utfordringene i forbindelse med pandemien. Generalforsamlingen blir avholdt digitalt unntaksvis og kun på grunn av situasjonen rundt Covid 19.

Generalforsamlingens dato er satt til 19. november klokken 15.00.

Alle medlemmer vil, i begynnelsen av november, motta e-post med protokoll GF 2019, årsberetning, regnskap og budsjett samt sammensetning av NKS styret for 2020/2021 til godkjenning og stemmeavgivelse. Vi ber om denne godkjenningen og stemmeavgivelsen innen 15. november 2020. På Zoom-møtet den 19. november vil vi informere om resultatet og gi en oversikt over klubbens planlagte aktiviteter for 2021.

Vi håper mange vil delta på årets generalforsamling til tross for omstendighetene.

Vi ønsker dere alle en fin tid, håper vi sees og hold dere friske og sunne!!

Beate Normann

NORGESKLUBBEN SVEITS

Gratulerer med 1 august!

I dag feirer hele Sveits sin nasjonaldag samt «Ewigen Bund» og Bundesbrief (forbundsbrevet) fra 1291.

Mange feirer med familien, med bål, musikk, folkedrakter og fyrverkeri. Slettes ikke så ulik vår feiring av 17.mai der familien, nærsamfunnet og samholdet i folket står i fokus.

Vi ønsker dere alle en fin feiring av dagen her i Sveits!

Det er viktig at vi tar vare på hverandre i disse tider. Den beste måten vi kan gjøre dette på er å ta hensyn til hverandre, følge AHA reglene (Avstand-håndhygiene-nese/munn maske der det pålagt), ikke oppsøke for store menneskemengder – ja stort sett være fornuftig.

Vi i NKS gjør vårt beste for å tilby alle våre medlemmer aktiviteter i store deler av Sveits i tråd med det som er tilrådelig og gjennomførbart. Vi har utsatt alle store arrangementer og i stedet for fått opp flere mindre «ut på tur» treff. Her har du muligheten til å treffes, gå på tur sammen, være med på båttur, museumsbesøk – et mangfold av aktiviteter som du kan være med på.

Takk til alle som bidrar til dette fine initiativet, og skulle du ha lyst til å bidra med en «ut på tur» der du bor er det kjempefint!

I tillegg har vi Stammtisch / Table Ronde som er en kjempefin måte å treffes på, følg med på vår nettside, FB og Instagram og få med deg hva som skjer!

Vi gleder oss til årets klubbreise til Albergo Losone i Tessin og Diego Glaus 23-25 oktober. Tema på denne reisen vil være kastanjer. I Tessin har man det største mangfoldet av kastanjer i hele verden, og de forskjellige sortene brukes på forskjellig vis kulinarisk, spennende å oppleve, se og smake.

 

Jeg ønsker dere alle en videre fin sommer og at alle sammen holder seg friske og raske.

 

Beste hilsener,

Beate
Leder,  NORGESKLUBBEN SVEITS

 

 

 

 

Lederbrev mai 2020

Kjære alle sammen,

Det er 1. mai i dag. I disse underlige coronatider vil vi benytte denne fine anledningen til å takke alle som har bidratt til å holde hjulene i gang gjennom utrettelig innsats, ikke minst gjennom avkall på våre normale sosiale omgangsformer. Vi takker alle som har sitt arbeid i helse- og sosialsektoren, eldreomsorgen, institusjonsvesen og ikke minst alle dem som har bidratt til å holde forsyning, transport, post og dagligvarehandelen i gang. Vi har også de som har tatt utfordringen med hjemmekontor med barn og familie, de som har måtte redusere arbeidspensumet eller befinner seg i en permittering eller har mistet arbeidet, i tankene våre. Gjennom denne felles innsatsen ser vi nå – smått om senn- resultater, det bærer frukt å være solidarisk i kampen mot corona – med det målet for øyet at vi skal sees og møtes igjen, vi skal «reise kjerringa» igjen!

Vi vil også få takke ungdommen og barna, de bærer kanskje den tyngste byrden fordi de taper tid, opplevelser, erfaringer og muligheter som man ikke uten videre kan ta – eller få – igjen. Jeg beundrer den tålmodigheten og innsikten de oppviser. Når jeg hører en 3-åring trøstende si: «Mormor – vi nok vente til corona forsvinner, da kan vi gå til badeland igjen» er det ganske rørende! Vår helseminister i Norge, Bent Høie, holdt en fantastisk tale til ungdommen, den er det verdt å få med seg: https://www.aftenposten.no/norge/i/rA2A18/hoeie-til-ungdommen-neste-sommer-finnes-ikke-naar-du-er-ung?&jwsource=cl

Vi i NKS har måttet avlyse eller forskyve alle vårens arrangementer. Vi savner Stammtisch/Table Ronde/Ut på tur/Nordix/Norsk dag i Zürich/Klubbreise! Vi savner å planlegge og organisere eventer for våre medlemmer og venner! Derfor er vi takknemlige for at vi har en flott nettside og mange medlemmer på vår FB-side! Her har vi muligheter til å dele litt av både hverdag og fest med hverandre. Send oss en liten film eller bilde om hvordan livet ditt er, hvordan fyller du hverdagen, hvilke gode ideer har du kunne sette ut i livet? Bilder, eller en kort tekst m/bilde eller videohilsner direkte på vår facebookside : Norgesklubben Sveits. Tips film med mobilkamera går helt fint. Vi legger ut på nettsiden fortløpende og gleder oss til å høre og se fra deg!

Coronatiden er vanskelig for oss alle. Reiser til Norge er blitt kansellert og grenser stengt. Å bli tatt fra friheten til å reise oppleves som vondt og smertefullt. Mange har foreldre de vil ta seg av og besøke, barn og barnebarn, venner, hus og hytte. Det er godt at vi har muligheten til å holde kontakt gjennom social media, e-post eller telefonen. På dette viset holder vi kontakt med våre kjære, venner og familie både nært og fjernt. Send et brev eller postkort – det er godt å få noe i postkassen som er håndskrevet.

  1. mai blir i år annerledes oss alle, enten vi er i Norge eller her i Sveits. Convid-19 skal ikke stoppe oss! Vi setter ut og heiser flagg, vi baker bløtkake og kransekake, spiser laks og is, vi tar på oss bunaden og synger «Ja, vi elsker dette landet», vi går i tog rundt spisebordet, vi hører på Kong Harald V’s tale og er takknemlige for at vi kommer fra et fritt og fantastisk vakkert land! Del din 17.Mai med oss på vår FB-side Norgesklubben Sveits- HIPP HIPP HURRA for 17. MAI!

Alle dere ønsker vi helse og sunnhet og ikke minst at vi snart sees igjen!!

Hjertelig hilsen

Beate Normann

 

Kjære alle sammen

Dagene har endelig blitt lengre, våren er like rundt hjørnet og det ligger et løfte om sommer i luften!  Vi kan kjenne at solen begynner å varme, se at primula og krokus blomstre og at biene vender tilbake.

Det kan kanskje være vanskelig å kjenne på dette nå,  i tider der vi opplever en verdensomspennende, uvirkelig situasjon med COVID-19.  Landegrenser stenges, eventer avlyses, offentlige rom blir stengt og vår bevegelsesfrihet innskrenkes radikalt.

Dette har selvfølgelig store konsekvenser for Norgesklubbens aktiviteter. Alle arrangementer og eventer de neste ukene og måneder er avlyst og flyttet fremover i tid slik at vi holder oss innenfor sveitsiske myndigheters instrukser,  som vi klart støtter fullt. På websiden og facebooksiden vår finner du fortløpende informasjon om dette. Av de store arrangementene, kan vi nevne at Norgesdagen 2020 i Zürich er flyttet til 13.09.20 og Nordix, også  i Zürich, er avlyst i mars og neste kommende arrangement flyttet til 25. juni. Alle andre aktiviteter som sosiale treff legges på is inntil videre.

Mange av dere er bekymret over eldre foreldre og familiemedlemmer i Norge. Reiser til Norge må forskyves eller kanselleres, påsken og ferier som var planlagt må for svært mange holdes der du bor og ikke dit du ville dra. Vi opplever at planer vi hadde for fremtiden må revurderes og omlegges på svært mange områder av livet. Det kan oppleves som vondt og sårt.

Derfor er det viktig at vi nå tenker positivt, gjør det beste av situasjonen og setter søkelys på hva vi kan gjøre, ikke på de begrensninger vi er pålagt.

Ta en ekstra telefon til familie og venner, bruk mulighetene vi har med kontakt over sosiale media og e-post.
Nytt tiden du har til å få unna alt man har utsatt i en travel hverdag, kanskje er det skattemeldingen eller en kjeller som kan ryddes – godt med alt som er unnagjort! Finn fram kortspill, monopol, ludo – det er mang en stormkveld i nord og sør som har blitt til en herlig kveld på dette vis! Sving malekosten, strikk en genser, prøv deg på kjøkkenet!

Og mens vi venter på bedre tider deltar vi alle på en  folkedugnad for å begrense spredningen av corona viruset. Vi heier og hyller helsearbeiderne: tannleger, sykepleiere, ambulansepersonell og butikkarbeidere, de som sørger for at de viktigste delene av samfunnet fortsetter som før.  Vi «står han av», «står for en støyt»  slik at vi kan «reise kjerringa» til slutt. Vi kan dugnad, det ligger i den norske folkesjelen!

Jeg ønsker dere alle det aller beste og «en god helse» som vi sier her nede på kontinentet. Jeg vil gjerne avslutte med Kong Harald V sine ord til folket:

«Vi befinner oss i en situasjon som både er uvirkelig, fremmed og skremmende for oss alle. Vi kjenner verken igjen hverdagen vår eller verden rundt oss. Og fremdeles står vi bare ved begynnelsen av noe vi ikke fullt ut kjenner konsekvensene av. Uvissheten gjør oss sårbare. Alvoret gjør oss engstelige. Den nye hverdagen kan gi oss en følelse av avmakt.

Norge er kjent som et tillitssamfunn. Nå er det et særskilt behov for å vise hverandre tillit. Både til at hver og en tar ansvar for å hindre spredning av smitte. Og til at landets myndigheter tar gode og kloke beslutninger.

Mine tanker og bønner er hos dere alle nå. Hos dere som er syke og hos dere som er pårørende. Hos helsepersonell over hele landet som står på dag og natt. Hos dere som opplever økonomiske tap og frykt for fremtiden. Hos alle dere som ivaretar viktige samfunnsfunksjoner så landet vårt kan fungere. Hos alle barna – som kanskje er spesielt engstelige nå – og som vi må ta ekstra godt vare på. Og hos dere som føler på ensomheten fordi våre små og store fellesskap er midlertidig tatt fra oss

Til slutt vil jeg minne om at alle trenger litt ekstra vennlighet i denne tiden. Sammen står vi i dette. Og sammen skal vi klare å komme gjennom det som ligger foran oss.»

Beste hilsener

Beate Normann

Norgesklubben’s president, Beate Normann åpnet årets generalforsamling på lørdag 26. oktober med et imponerende foredrag om kunsten i den norske ambassaden’s residens i Bern.

Ambassadør, Erik Førner, holdt også et hyggelig innlegg hvor han takket klubben for det gode samarbeidet med ambassaden samt dens aktive og mangesidige engagement for nordmenn og norgesvenner i Sveits.

Til slutt var Alicia’s fantastiske buffet igjen en stor suksess blant deltakerne.

Klubben’s årsrapport for 2018/2019 samt budsjett kan lastes ned her.

Protokollen for generalforsamlingen 2019 blir også publisert så snart den er klar.