Ultrasykling er kanskje ikke en sport folk flest kjenner til. For norske Jarle Steffensen (54), bosatt rett utenfor Zurich, er dette hans store hobby i sommerhalvåret. Nylig tok han sølv i Europamesterskapet i ultrasykling, som ble arrangert i Italia. Rittet var 775 km langt med 11500 høydemeter. Det blir kjørt uten pauser, og Jarle brukte 32 timer og 50 minutter. Med seg hadde han et følgeteam i bil på fire personer som sørget for mat og drikke, klær og annet nødvendig utstyr.
„Takket være teamet mitt kunne jeg være så å si i permanent bevegelse gjennom de 33 timene.“
-Hvordan kommer man på tanken om å gjøre noe så sprøtt?
„For meg ligger utfordringen i å finne sine personlige grenser, både de fysiske og de mentale. Jeg har alltid vært glad i å sykle og var ganske aktiv i ungdomstiden. Det fine med ultrasykling er at det er en kamp mot seg selv og ikke mot andre. I kortere ritt kan man jobbe mer taktisk for å vinne over andre. I ultrasykling handler det hovedsaklig om å forbedre seg selv og gi sitt ytterste.„ Også ser man jo mye spennende og fin natur underveis.

-Er ultrasykling noe lignende „Styrkeprøven“ (Trondheim-Oslo)?
„Nja. Den store forskjellen er at man i ultrasykling må ha minst 100 meters avstand mellom deltakerne. I tillegg er det navigasjonen. Ruten i ultrasykkelrtitt er ikke markert, så man er avhengig av egen årvåkenhet og navigasjonssupport fra teamet. Egentlig er ultrasykling etter min mening et teamarbeid hvor jeg har den letteste jobben. Jeg skal bare sykle, mens teamet mitt må sørge for riktig rutevalg, fiksing av tekniske problemer, mat og drikke og bytting av klær for natt og dag, samt alle uforutsette problemer som kan dukke opp.”

-Hva er den største utfordringen? Sår rumpe eller at du sovner på sykkelsetet?
„ Søvnmangelen er faktisk ikke noe stort problem før etter 48t. Det er utrolig hvordan kroppen og hodet “skrur av” alle uvesentlige funktioner, samtidigt som man kann fokusere på det viktige. Man blir automatisk mer våken nå det er trafikk eller nedoverbakker. Jeg har aldri sovnet på sykkelen. Men, desto lenger ut i rittet man kommer, jo mer er det som gjør seg bemerkbart. Nakke, rompe og føtter er kanskje mest utsatt. Men det vanskeligste er egentlig det mentale: Å overvinne følelsen av at man ikke klarer mer. Det spennende er at når hjernen sier at det ikke går lenger, har kroppen faktisk kanskje 50 % mer å gå på. Så lenge du vet hvorfor du gjør det, er du i stand til å fortsette. Dette har vært en nyttig lære for meg også i dagliglivet, nettop det å bli bevisst på hvorfor man gjør en ting, og at man har uante reserver i kroppen.

-Hva kreves av forberedelser til et ultrasykkelritt?
“Ja man må bruke litt tid på forberedelser. Jeg trener ca. 700 timer i året,  noes om blir et snitt på ca. 13-14 timer i uken. Om vinteren er det mindre sykling, men da blir det mer allsidig trening, som langrenn, alpint og litt innebandy da.  Om våren og sommeren intensiveres syklingen og på treningsleire blir det opp til 40 timer pr uke. I tillegg til det fysiske, må man finne egne metoder for å overvinne mentaler barrierer. Noe av kunsten er å kunne dele opp store, nesten umulige oppgaver i mindre, overvinnelige.
-Hvordan lar dette seg kombinere med jobb i full stilling som IT- sikkerhetsarkitekt  og familie?
“Det korte svaret er: Det er ikke lett, og det trengs mye koordinasjon. Selv har jeg voksne barn som kanskje synes det er ok at jeg er borte av og til! Så det gjør det litt lettere enn om de hadde vært på barneskolen eller in ungdomsalderen.  Også jeg har en arbeidsgiver, Netcloud AG, som er utrolig sjenerøs og fleksibel i forhold til arbeidstid, hjemmekontor og lignende.

-Hvilken lærdom og erfaringer tar du med deg fra denne galskapen?
“Nøkkelen er i ultrasykling som i resten av livet: Du må vite hva du vil oppnå (ha mål) , Du må forberede deg (trene/øve). Du må vite hvorfor du gjør det (ha motivasjon).
Jarle

Was macht Mandar Immobilien AG einzigartig im Umgang mit internationalen Kunden?
Mandar Immobilien AG zeichnet sich durch ihre maßgeschneiderten Dienstleistungen und ein umfassendes Verständnis der Bedürfnisse internationaler Kunden aus, was durch ihr mehrsprachiges Team und individuell angepasste Immobilienlösungen unterstrichen wird.

NO: Hva gjør Mandar Immobilien AG unike i et kundeforhold med internasjonale kunder?
Mandar Immobilien AG utmerker seg med individuelt tilpassede tjenester og en helhetlig forståelse for behovene til internasjonale kunder, vårt flerspråklige team og tilpassede eiendomsløsninger.

Warum ist die Schweiz besonders attraktiv für Umzüge in der aktuellen globalen Situation?
Die politische Stabilität, wirtschaftliche Sicherheit, hohe Lebensqualität und das attraktive Steuersystem machen die Schweiz zu einem bevorzugten Ziel für private und geschäftliche Umzüge in unsicheren Zeiten.

NO: Hvorfor er Sveits spesielt attraktivt å flytte til i den nåværende globale situasjonen?
Den politiske stabiliteten, økonomisk sikkerhet, høy livskvalitet og meget attraktive skattesystemer gjør Sveits til en attraktiv destinasjon for private og forretningsmessige tilflyttinger i usikre tider.

Wie unterstützt das Welcome Package von Mandar Immobilien AG neue internationale Kunden?
Auslandkunden bevorzugen Mandar Immobilien AG für Immobilienkäufe und -Investitionsberatung wegen ihres ganzheitlichen Ansatzes, der persönliche Beratung mit einem Welcome Package kombiniert, das eine reibungslose Integration in die Schweiz gewährleistet.

NO: Hvordan støtter Mandar Immobilien AGs velkomstpakke nye internasjonale kunder?
Utenlandske kunder foretrekker Mandar Immobilien AG for kjøp av eiendom og investeringsrådgivning fordi vi har en helhetlig tilnærming til kundens behov. Vi tilbyr personlig rådgivning med en Velkomstpakke som sikrer en uproblematisk og sømløs integrering i Sveits.

Wie erfahre ich mehr über die Mandar Immobilien AG?
Um Mandar Immobilien AG besser kennenzulernen, bietet die Firma die Möglichkeit, über ihre Website Kontakt aufzunehmen, persönliche Gespräche zu vereinbaren oder direkt anzurufen, um ein unverbindliches Kennenlerngespräch zu führen.

NO: Hvordan finner jeg ut mer om Mandar Immobilien AG?
For å bli bedre kjent med Mandar Immobilien AG, er du hjertelig velkommen til å kontakte oss over vår hjemmeside. Vi avtaler gjerne et personlig uforpliktende introduksjonsmøte med deg.

Ich freue mich, Dich später zu sehen.

Jeg gleder meg til å møte deg.

Liebe Grüsse – Med vennlig hilsen

Manuela

Mandar Immobilien AG

Manuela Bünger-Blum
VR Präsidentin

Direktwahl
+41 76 575 26 20

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Alex Dahl?
Jeg er en halvt amerikansk, halvt norsk forfatter, oppvokst i Oslo med mye internasjonal erfaring. Jeg har tre barn i alderen 3 til 17 år og tar mye inspirasjon fra foreldrerollen. Jeg elsker fjell og skikjøring, og er også veldig glad i strandliv og naturkontakt. Jeg tilbringer mye tid i fjellene mellom Alicante og Valencia.

Hvilken forbindelse har du til Sveits?
Jeg kom til Sveits for første gang som 16 åring da jeg tilbrakte sommeren på The American School in Switzerland i Lugano- en opplevelse for livet. Jeg nektet faktisk å reise derfra og tenker fortsatt ofte på den tiden og den magiske sommeren oppe i Montagnola! Da jeg var 22 dro jeg tilbake til Sveits og jobbet i 4 mnd på en annen amerikansk boardingskole- Leysin American School. Også dette var en helt fantastisk opplevelse, og i jobben fikk jeg sett veldig mye av vakre Sveits- noen favoritter er Verbier, Les Diablerets, Luzern, Gruyère, Zermatt og Montreux, men vil nok alltid være ekstra svak for Lugano.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
Jeg er romanforfatter og utgir i 2024 min sjette bok, Girl Friends, en mørk ‘Domestic Noir/Glam Thriller’ med handling fra det skandinaviske expatmiljøet i London, spesifikt Wimbledon. Handlingen utspiller seg også i Oslo og på Ibiza. Jeg arbeider også for tiden som TV produsent og har vært ‘executive producer’ på TV serien ‘Playdate’ som kommer på Disney+ i over 100 land sommeren 2024, basert på min roman ved samme navn. Serien produseres forøvrig av Brightstar, som også sto bak Oscar-vinneren The Power of the Dog, samt Quay Street Productions. Også min første roman, The Boy at the Door, er under utvikling for TV serie, denne med et helt supert fransk/belgisk produksjonsselskap, og vil bli fransktalende. Jeg har en Mastergrad i skrivekunst fra Bath Spa University, samt en Master i Business fra Bath University, og har alltid visst at jeg ville bli forfatter. Jeg skriver på engelsk, og romanene mine er utgitt på femten språk, deriblant tysk, fransk og italiensk.

Hva provoserer deg?
Folk som vet absolutt alt og er lite mottakelige for at det kan finnes mange realiteter og mange opplevelser.

Hva gjør du om ti år?
Om ti år bor jeg i et hus fullt av bøker høyt oppe i fjellene… Tàrbena, Leysin, Deià, Ariège- hvem vet? Jeg skriver fortsatt bøker og TV serier, men kan tenkes i et litt annet tempo…

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Sveits har jo en langt mer naturlig kontakt med kontinentet og oppleves en god del mer ‘cosmopolitan.’ Også er jo landet mer kompakt og lettere å komme seg fra nord til sør.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
I disse tider ville jeg valgt en god gammel klisjé- fred i verden. Alt annet blekner jo fullstendig i forhold til barn som lider i væpnet konflikt, uansett hvem og hvor.

Sett bort i fra fred i verden, skulle jeg svært gjerne sett en fullstendig helomvending i kostholdsrådene og en langt sterkere regulering av selskaper som profitterer på ultraprosessert mat (og som gjerne har store eierandeler i de farmasøytiske selskapene som tjener milliarder på å ‘behandle’ livsstilssykdommene som oppstår av slikt kosthold.)

 

African Sensations tilbyr ansvarlige & luksuriøse reise arrangementer for besøkende til det sørlige- og østlige Afrika.

Våre kjerneverdier er:

ansvar, arv, kultur, natur og autentisitet.

Aase og Iain er grïnderne bak reiselivsfirmaet. Aase bodde mange år i Genève, men er nå bosatt i vakre Cape Town.  Iain er for øyeblikket bosatt mellom Milano og London, men har bodd i Cape Town i 5 år. Iain er på besøk så ofte han kan.

Vi besøker alle våre utvalgte destinasjoner, lodger og hotell jevnlig slik at vi vet hva vi selger til våre gjester.

Vi elsker det sørlige og østlige Afrika, og målet vårt er å skreddersy unike opplevelser som er tilpasset både dine behov, interesser og budsjett, men også ivareta destinasjonens behov: utfordringer  knyttet til bærekraft, besøkskapasitet og miljø.

For mer informasjon, ta kontakt med oss via e-post:

info@african-sensations.co.za

& besøk nettsiden vår:

African Sensations

Aase og Iain

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Guro ?
En evig optimist som er født og vokst opp i Norges beste by, Stavanger, dro til Oslo for å studere på Norges Idrettshøgskole, så jobb for Olympiatoppen og så videre jobber og mer studier, ble der i 19 år så Zürich hvor jeg har vært i 18,5 år .  En person som ikke er redd for å bruke stemmen min når det må til i forhold til å gjøre en endring, eller sette fokus på at endring er nødvending.  Da bryr jeg meg ikke noe særlig om det vil gjøre meg populær eller ikke å si ifra.  Jeg er passe utålmodig, men forventer heldigvis mer av meg selv enn de rundt meg.  Når andre sier jeg jobber for mye, pleier jeg si at det handler om å slappe av i de kroppsdelene som man ikke bruker.  Jeg er snill og nok litt for naive som nordmenn flest, det var min største utfordring når jeg kom til Sveits og et internasjonalt arbeidsmiljø.  Jeg trodde at vi alle var der for å gjøre hverandre bedre….  Jeg ser muligheter der andre bare ser problemer, gjelder også siste skiturene om vinteren når andre ser det grønne, ser jeg snøen som er igjen.  Jeg har verdens beste kjæreste, Stefan som heldigvis sa «jeg venter på deg til du kommer hjem igjen» når jeg reise verden rundt.

I hvilken forbindelse er du i Sveits?
Jeg kom til Sveits etter å ha fremforhandlet en avtale med den Internasjonale Olympiske Komiteen med tanke på et globalt karriere program for toppidrettsutøvere.  Det var umulig å jobbe på dette globale prosjektet med 25 prosjektledere over hele verden fra Norge, rekorden er 35 timers reisetid, på en uke, så da ble jeg hentet ned til selskapets hovedkontoret som lå i Zürich.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/ virke?
Jeg har to selskaper så det er nok å gjøre. Jeg bruker anledningen her til å fortelle om SheSkillz Global som er en plattform hvor kvinner kan promotere seg for bedrifter og bedrifter kan promotere seg for kvinnelige profesjonelle. I tillegg har vi et mentor program hvor toppledere fra hele verden stiller opp helt gratis for å være mentorer.  Vi har også en verktøykasse med gode råd for karriere og arbeidshverdagen. Spesielt med historien til SheSkillz Global er at ideen ble etablert i et rom med kun menn og meg.  Målsetting er å være med å bidra til å nå vår visjon, en verden hvor talent ikke har noe kjønn.  Med utgangspunkt i rapporten fra World Economic Forum som konkluderer med mer enn 130 år før likestilling, så lar vi profesjonelle kvinner få tilgang til plattformen først.  Med erfaring fra Olympiatoppens Kvinneprosjekt mot OL i Nagano og Sydney, viser det seg ofte at det handler mye om synliggjøring av kompetanse.  Vi utvikler og eier all softwaren selv, så det gjør at vi raskt kan gjøre endringer i tråd med bedriftenes ønsker for en tids- og kostnadseffektiv hverdag og for kandidatene å ta tilbake styringen for egen karriere.  Hos oss er ingen skjulte bindingsavtaler mellom et rekrutteringsbyrå og potensielle arbeidsgiver som kandidatene indirekte oftest uten å vite det er en del av, det er heller ingen høye rekrutterings fee.  Og plattformen matcher selvfølgelig begge veier.  En vinn – vinn for alle involverte parter, rett og slett.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
At man ikke trenger å vente i kø, innenfor helsevesenet (Jeg tror Norge har mye å hente fra Sveits her), at arbeidsgivere har mer rettigheter og det er en mer sunn skattepolitikk.  I tillegg hvor organiserte sveitserne er og at ting stort sett får være i fred uten at noen ramponerer.  Det er bare å ta en tur på kino på toalettet i Norge og i Sveits så ser man forskjellen, eller til en grillplass hvor det i Sveits ligger ved klar til å tennes opp og venter på deg.  Likestillingen har kommet lengre i Norge, men Sveitserne begynner virkelig å få øynene opp bl.a har  Federal Councillor Viola Amherd minister of Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport DDPS, sagt hun vil ha 40% kvinner i leder stillinger i idretten.  Så hvem vet, før vi vet ordet av det så er kanskje Sveits foran Norge.  Jeg liker også skolesystemet i Sveits med at ikke alle må studere for å komme seg opp og frem, «det er mange veier til Rom»

Hva provoserer deg?
Når noen i en ansettelses prosess- eller når noen skal forklare hvorfor de har så få kvinner, med at de ikke finnes kvinner som vil….   Nå har vi som hører det, heldigvis et sted og henvise dem www.sheskillzglobal.com

Hva gjør du om ti år.
Da bistår jeg forhåpentligvis andre kvinnelige entreprenører med å nå sine målsettinger, fortsetter og holde foredrag, sitter i noen styrer og skriver ferdig en bok jeg begynte på for mange år siden.  Jeg er også mye ute i naturen.

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vil det være og hvorfor?
Jeg ville gjort plastikk forbudt!  Jeg tror ikke det er sundt det at vi i snitt «spiser» plast på størrelse med et bankkort i måneden.   Plasten forurenser i sjø, vann, hav og land og er skadelig for dyr,mennesker, fugler og fisk.

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Sabrina?
En 37 gammel sveitsisk statsborger som ifølge familien og vennene sine er veldig opptatt av Norge og ingen blir skikkelig overrasket om Sabrinas framtida skal være i Norge. Og når hun, for en gangs skyld, ikke er i Norge, jobber hun i IT, organiserer Norgesklubbens Stammtisch i Bern og nyter de fantastiske sveitsiske fjellene – hun har til og med skrevet ei bok om flotte turer i Sveits !

Turbok – de 30 vakreste turene i sveits som man må ha gjort en gang i livet !

Hvilken forbindelse har du til Sveits?  – og til Norge ?
Jeg bor i den vakre hovedstaden Bern, men reiser med samboeren min så ofte vi kan til Norge på ferie. Siste året bodde og jobbet vi i Tromsø – for å teste ut om vi takler både mørketiden og midnattssolen. Og vi klarte det heldigvis kjempebra!

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg jobber som Business Analyst for en reiseleverandør og er ansvarlig for å analysere og optimere nettsidene. Hoved-utfordringen er å formidle mellom dem som vil ha tekniske endringer på nettsider (Business) og dem som programmerer koden (IT). Sånn at alle, til slutt, forstår det samme og kundene våre er fornøyde med å bruke nettsidene.

Hva provoserer deg?
Dyreplageri – jeg forstår det ikke at mennesker ikke klarer å leve i harmoni med naturen.

Hva gjør du om ti år?
Hva jeg skal gjøre vet jeg ikke, men forhåpentligvis skal jeg gjøre det i Nord-Norge ! Jeg vil veldig gjerne bo og jobbe der oppe i noen år. Eller flytte dit for godt 🙂

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Fra den daglige aspekten ville jeg si at jeg har opplevd at mye er mindre komplisert i Norge enn i Sveits (bare se på skattemelding for eksempel …).

Og hva jeg setter personlig stor pris på i Norge er at man finner veldig enkelt roen i naturen. Det er vanskeligere her i lille Sveits.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
At grådighet ikke eksisterer som et menneskelig særpreg. Jeg er sikkert at det ville løse mange problemer i verden og at vi kunne da leve mer i fred og samme i/med naturen.

1000 takk til Sabrina!

Vi skal selvfølgelig organisere en tur i Sveits med Sabrina om ikke veldig lenge !

 

Dan Tangnes

-en serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Dan Tangnes ?

43 år Gammel, gift med en svensk dame, har en datter som prater norsk, svensk, og sveitsisk.
 Har bodd 4 år i Sveits, jobber med Ishockey, oppvokst i Oslo, bodd mange år i Sverige før jeg flyttet til Zug pga Ishockey.

Dan Tangnes, Hovedtrener EVZ

I hvilken forbindelse er du i Sveits?

Jeg er her som ishockeytrener. Mitt oppdrag i Sveits er å vinne titler og sette Zug på kartet. Like mye og kanskje like viktig å endre en kultur littegrann gjennom å integrere unge spillere og jobbe md spillerutvikling, og utvikle lag og organisasjon noe mer enn hva man har gjort tidligere i Zug.


Kan du fortelle leserne om din jobb?

Det er en ganske spennende reise vi går mot i Zug, med det nye toppidrettsenteret OYM som vi har bygd i Cham. Der har vi mulighet til å gi spillere den mest moderne infrastruktur og treningsmuligheter i verden akkurat nå. Dette er en spennende del av jobben min, og ikke bare jobbe med Hockey men også med OYM og andre idrettsutøvere som er der og trener.


Hva provoserer deg?

Urettferdighet er vel det som kanskje provoserer meg mest. I stort perspektiv er det mye større ting ute i verden, men jeg blir ganske barnslig og grinetet når jeg ser noen som blir behandlet urettferdig.


Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

Det er mange likheter med Sveits og Norge, den største er vel naturen. Største forskjellen med Sveits og Norge som land er at det er et lite land med veldig mange kulturer i landet. Legger man Sveits over Norgeskartet ser manhvor lite Sveits er. Det har fire forskjellige språk


Hva gjør du om 10 år?

Bra spørsmål! Jeg trives godt med det jeg jobber med i dag og jeg håper jeg kan jobbe med det jeg gjør i dag, med ishockey, vinne titler, at vi er flinke nok til å beholde jobben vår. Være frisk og rask og se at alle rundt en har det bra.


Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva ville det være?

Det er jo veldig mange mennesker som er sultne her i verden. Noe som engasjerer meg, men som jeg gjerne skulle engasjert meg mer i. Fordele maten mer og tenke mer på hvordan vi lever og tar ting litt for gitt. Kanskje vi burde være litt mer solidariske med hvordan vi kan dele på saker og ting her i verden så flere har det bra. Det er en av de tingene vi bør løfte hodet opp litt mer for og finne noen bra løsninger på.

   Trykk på logo  – abonner på nyhetsbrev

Du trenger ikke reise til Norge og fylle kofferten for å nyte dine norske favorittmatvarer – LittleNorway leverer de rett på døren din her i Sveits.

LittleNorway er for mange av dere allerede kjent som en nettbutikk der dere finner noen av de norske matvarene du og kanskje barna dine vokste opp med og elsker. Butikken driftes av Christopher og Olivia, et ektepar som har bodd i Geneve siden 2014. Som mange av oss flyttet de i forbindelse med jobb og etter hvert begynte de å savne norsk mat så mye at noe måtte gjøres med det.

“Vi savnet et stort utvalg av norske matvarer i Sveits, og tenkte at det må finnes flere der ute som savner det like mye som oss.”

Christopher og Olivia oppdrar to barn i Sveits og det er viktig for familien at barna kjenner til noe av matkulturen fra hjemlandet. Mat er en fantastisk måte å bli kjent med røttene sine – det finnes få ting som føles mer som Norge enn smaken av brunost eller knasende Kvikk Lunsj. Dette er opplevelsen LittleNorway har tilbudt kunder i snart to år, og de holder fortsatt på med full fart  her i Sveits, sannsynligvis med en åpen pose Smash på skrivebordet.

LittleNorway kjenner følelsen av det å kunne spise tradisjonell mat, selv om man er langt fra hjemlandet, en følelse som vi er sikre på at leserne er kjent med.

“Å spise norsk mat gir oss en herlig følelse av gode minner fra Norge og en trygghet om at ute i den store verden er ikke Norge så langt unna allikevel.”

Matvarene i nettbutikken får deg til å føle som om du nettopp har gått inn på den lokale matbutikken i Norge. Produktvalget består av utelukkende norske merker, delvis utpekt av det aktive norske miljøet i Sveits. LittleNorway lytter til kundene sine, som etterspør og tipser om matvarene de har lyst å få tilgang til. To varer kommer alltid til å være tilstede i nettbutikken – da vi spurte Christopher om familiens favorittmat, svarte han som ekte nordmann:

“Ingenting slår ferskt brød med brunost eller makrell i tomat!

Det er ikke bare norske utvandrere som handler hos LittleNorway. En god del av kundene deres kommer fra forskjellige land og kulturer, men alle har én ting til felles: de digger norsk mat. Det er ikke lett å finne lignende kulinariske tradisjoner resten av verden. Takket være initiativ som LittleNorway har kunder muligheten å dele norsk mat med venner og familie her i Sveits.

Nå nærmer det seg julehøytiden, og LittleNorway er i full gang med å planlegge levering av deilig julemat fra Norge. De venter første forsyning av norsk julemat tidlig i november, sånn at kundene i Sveits kan komme i gang med forberedelsene til en herlig  jul- og førjulstid.

Og det er egentlig LittleNorway sitt mål: å gi autentiske opplevelser til nordmenn som bor i Sveits, så vel som sveitiske “foodies”. Det er ikke bare kundene hos LittleNorway som nyter godt av dette tilbudet; Christopher og Olivia er også veldig glade at de får så mye kontakt med det norske miljøet i Sveits, og til at de kan tilby et lite stykke Norge i Sveits.

“Det er så utrolig givende å få positiv tilbakemelding fra nordmenn og andre som blir glad når en liten pakke fra LittleNorway dukker opp på dørmatten.”

7 Raske – en serie spørsmål til nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er familien : Bull-Kielland? Ida, Lasse, Pål (4), Vincent (2) og Pia (gordon setter 12) flyttet fra Oslo til Zermatt høsten 2019. Etter utallige ferier både sommer og vinter i Zermatt valgte vi å bosette oss her. I Norge har vi hatt 25 år på rad med sesongkort  i Hemsedal og i år ble denne tradisjonen brutt ved innkjøp av årskort i Zermatt ble anskaffet. Sommerene i Norge har vi tilbrakt på Tjøme ettersom Ida er oppvokst på gård der. Lasse har fra Norge 20 års erfaring som daglig leder i ett malerfirma, mens Ida har i mange år vært prosjektleder i eventbransjen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I hvilken forbindelse er dere i Sveits?  Vi har alltid hatt en drøm om å flytte til alpene og valget ble lett Zermatt.

 

Kan dere fortelle leserne våre om deres jobb/virke?  Vi har kjøpt en eiendom, Chalet Bull med ferie leiligheter som vi i disse dager totalrenoverer og som skal stå klare for gjester i november. Chalet Bull ligger på Winkelmatten/ Tuftra, ski in/ ski out og har akkurat den utsikten vi har drømt om.

 

Hva provoserer dere? Treghet i byrokratiske prosesser

 

Hva gjør dere om ti år? Jodler og trives her i Zermatt

 

Hva opplever dere som er den største forskjellen på Sveits og Norge?  Foreløpig noterer vi oss at Sveits ligger bak Norge når det gjelder enkelte ting som prosessen ved kjøp/ salg av eiendom, fokus på interiør og hvor glad sveitserne er i å sende brevpost

 

Hvis du/dere kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor? Avsatt Trump. Verden ville blitt ett bedre sted.

 

Takk til familien Bull-Kielland, – vi sees i vinter !

Private bilder.

 

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er Olav?
Jeg er komponist for film og media og dosent for komposisjon for film, teater og media på Zurich University of Arts (ZHdK). Det er en veldig fordrene, men også en tilfredsstillende jobb, en pasjon. Jeg bestemte meg for å bli komponist når jeg var 6 år gammel og hadde flaks at foreldrene mine støttet meg. Det hører vel til jobben at jeg interesserer meg for kunst, litteratur og filosofi. Men jeg nyter også av å gå turer i naturen og å svømme.

I hvilken forbindelse er du i Sveits?
Jeg ble født i Frankrike med fransk mor og norsk far. Vi flyttet for en kort tid til Østerrike og så til Tyskland, hvor jeg gikk på skole og studerte. Under studiene ble jeg mer og mer involvert i filmmusikk og bestemte meg i 2011 for å studere det i Zurich. Første dag jeg var i Zurich, visste jeg, at jeg ville undervise komposisjon på kunsthøyskolen, og det gjør jeg nå.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb?
Jobben min deler seg i to. På den ene siden jobber jeg freelance. Det kann være som komponist, sound designer eller arrangør. Det kan være litt ekstremt, fordi det er veldig personlig å uttrykke seg musikalsk. Så kan det hende at man har intensive jobbe-faser for ulike prosjekt.

Den andere jobben er å undervise Bachelor- og Masterstudenter i komposition. Det er en ganske fordrende men også veldig tilfredsstillende jobb, fordi man stuper inn i musikalsk-personlige uttrykk fra unge kunstnere med deres ideer, drømmer og utfordringer. Noen ganger tenker jeg, at jeg lærer meg mere av studentene mine en de lærer av meg. Men det finnes lite som er så tilfredsstillende som følelsen å ha hjulpet noen i å realisere sine ønsker.

Hva provoserer deg?
Dårlig musikk haha….men også personer som tror deres moral og oppfatning av verden er en universell realitet som skal gjelde for alle. Vår individuell oppfatning er en veldig begrenset konstruksjon.

Hva gjør du om ti år?
Det samme som i dag men forhåpentlig bedere.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Solen/Lyset.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Det er et interessant spørsmål. Om jeg ikke hadde opplevd det tragiske i livet mitt, hadde jeg da vært det mennesket jeg er, og vært takknemlig for livet jeg har i dag? Er kunst ikke ofte et resultat av dramatiske opplevelser og situasjoner? Vi mennesker ser ut til å ha visse syklus av krig og fred, ondt og godt, liv og død. En stor sivilisasjon etter den andre kommer og går.

De fleste av oss (jeg inkludert) ønsker fred, lykke, kjærlighet og fred til alle, men jeg kan ikke annerledes enn å spørre meg om menneskenes inherent natur hadde vært kompatibel med det.

1000 takk Olav Lervik !