Der såg han fjelli stigande, sang Åsmund Olavson Vinje

/in /by

Hvis fjellene hadde skrevet
Med de grønne trærne sine
I lange grusbelagte setninger
Med sylspisse ord
Og stupbratte kommaer
Hadde vi hatt en kunnskap fra grunnen
Full av fossende fall
Av svimlende framspring

Fjellene skriver
Med de spisse grønne trærne sine
Dyppet i svartblanke fjellvann
Skriver ord som
Ruller nedover skråningene
Skriver hvislende setninger
I snøskred
Som drønner hardt
Mot de åpne ørene våre
Som får oss til å lytte og se
Men vi forstår ingenting av teksten
Selv om grammatikken er isklar og vakkert meislet
Selv om vi ser at de klamrer seg til røttene sine.

Fjellene skrev til oss til alle tider, i alle tider
I store, drønnende klipper
I brusende, ville fossefall
I knuste trær slengt nedover sidene
Med sprikende røtter
Fjellene skrev til oss på alle språk
Side på side
Men vi leste ikke teksten
Vi vendte ryggen til
Da vi gikk nedover
Selv da fjellene gjorde seg vakre
Og lokket oss til seg
Var vi like blinde
Og så bare skjønnheten
– Så Vinje skriften?

Av Rigmor B, 2010

Foto: Pierre B.

Godt Nytt År 2021 !

/in /by

De aller beste ønsker for det nye året,

Nå legger vi  planer for våren 2021 !
Og går alt slik vi alle håper – står vi klar til å ønske dere velkommen!

fra alle oss i Norgesklubben Sveits!

Julesendingen på SRF1 med Beate og Therese – 24. desember 2020

/in , , /by

Jul med Dani Fohrler, Beate og Therese på sveitsiske tv-kanal SRF1.
Her kan du sen programmet i reprise 🙂

Norgesklubben ønsker alle våre medlemmer en fortsatt fin jule- og nyttårsfeiring – vi møtes til neste år !

Januarsuppe

/in , /by

Etter jul og romjuls kraftige måltider gjør det godt med en suppe som er kalorifattig, men smakfull og mettende. Denne suppen kan du spise til frokost, lunsj, middag og kvelds, så kok gjerne en stor porsjon og oppbevar den i kjøleskapet klar til oppvarming.

Denne oppskriften er for 3 liter suppe, kan halveres eller dobles etter behov, ha i mer grønnsaker hvis du vil ha mer å tygge på.

2-3 ss olivnolje

½ kg gulerøtter

I stor purreløk

½ hode saviokål

1-3 fedd hvitløk etter smak

1 boks hakkede tomater

1 liten boks tomatpuré

1 boks brekkbønner

2 liter kokende vann

Krydder (det du liker, timian, estragon, rosmarin, pepper, paprika, gurkemeie)

3-4 terninger med buljong (det du liker, grønnsak, hønse eller kjøttbuljong.

Slik gjør du:

Fres grønnsakene kort i olivenolje, tilsett tomatpuré og la den kort frese med. Tilsett hakkede tomater og 2 liter kokende vann samt buljong. La suppen koke opp og reduser varmen. La suppen trekke (ikke stormkoke) i 20 minutter. Serveres med brød eller flatbrød hvis ønsket.

Lederbrev Beate

/in /by

Kjære alle sammen,

Vi har tent det første lyset i advents staken, julestjernen henger i vinduet og det dufter julebakst i huset.

Advent og jul er en herlig tid med levende lys, dufter og løfter om at den korteste dagen i året snart er overstått og vi går mot lysere tider.

Jeg er sikker på at dette også bærer et løfte om at vi snart skal kunne sees og møtes igjen og gjenoppta klubbens aktiviteter.

Jeg vil takke alle som gav sin stemme til Norgesklubben Sveits generalforsamling.

Takk for tilliten og  valget av  NKS styret. Therese og Grete ønsker vi hjertelig velkommen inn i styret.

Ønsker dere alle en gledelig jul og en god start på det nye året 2021!

Beate

 

NORLA

Bjørn Vassnes: Brain Traps: A guide for those who do not like getting fooled

/in , /by

Vassnes tankens fallgruver 9788202677343 final

 

 

We have never had access to more information – but does this mean we have become wiser? Quite the opposite, many would say, as we have never been exposed to so many lies and misleading information. But this isn’t all down to fake news – channels and social media like Twitter and Facebook: according to science journalist Bjørn Vassnes, the most important reason for why we are tricked can be found within ourselves. With a brain which is basically how it was in the Stone Age, with an array of instinctive shortcuts which therefore often leads us astray, and with an array of “thought helpers” – thought technologies which we don’t have a good enough grasp of (languages, numbers, logic, etc.) and therefore often use incorrectly, we lead ourselves time and time again into the pitfalls of the mind.

Read more: https://norla.no/en/books/1214-brain-traps-a-guide-for-those-who-do-not-like-getting-fooled

 

Erik Martiniussen: The War against Bacteria: A health disaster and how to fight it.

/in , /by

 

Martiniussen krigen mot bakteriene

 

 

700,000 people die from antibiotic-resistant bacteria across the world every year. In the United States, resistant bacteria require three times as many human lives as HIV/AIDS.
The World Health Organization warns: Without antibiotics, medical science is going to be set back 100 years in time. Not only will we be powerless against treating infections, without antibiotics, even simple surgery becomes impossible. By year 2050, 10 million people will be at risk every year. The biggest health disaster the world has seen is right at your doorstep. Still, it is almost not talked about.

The War against Bacteria tells the story Directors of the pharmaceutical industry, hospitals and meat industry don’t want you to hear. It is a shocking tale of how the pursuit of profits has driven Big pharma to dispense antibiotics as if it were vitamins, and of how the meat industry systematically has undermined information.

Read more:  https://norla.no/en/books/1195-the-war-against-bacteria-a-health-disaster-and-how-to-fight-it

Lederbrev fra Beate Normann – høsten 2020

/in , /by

Sommeren er over og høsten har gjort sitt inntog med fallende temperaturer og sin særpregede fargeprakt.

Det blir plutselig klart at vi går inn i den siste delen av året 2020 – det har gått både fort og svært langsomt dette klubbåret. Fort fordi vi faktisk er i oktober, den 10. av 12 måneder. Årsrapport skal skrives, regnskap for klubbåret avsluttes og et nytt klubbår startes. Langsomt fordi vi i 2020 har opplevd svært store inngrep i vår livsutfoldelse, sosiale omgang og hverdag.

Aktiviteter har måtte avlyses, reisen hjem til Norge ble kansellert, ferien måtte omdisponeres, ja, verden står på hodet! Hjemmekontor har blitt innrettet, med de utfordringer det bringer med seg med barn som ikke kan besøke skole eller barnehage, eller fordi det bringer oss i en ensomhet vi ikke har opplevd eller erfart før. Men – «Vi står han av» som vi sier nordpå, og det gjør vi jo!

Vi gleder oss til å sees på årets klubbreise, på en «Ut på tur», eller et «Stammtisch/Table Ronde».

Vi møtes i mindre kretser, men det viktigste er at vi sees og at vi kan være der for hverandre. Det opplever vi på våre turer og rundt et bord, på Facebook hvor mange får svar på spørsmål og tips og på nettsiden hvor vi ser hvor og hva som skjer.

Senhøsten er også tid for Norgesklubben Sveits sin generalforsamling. I år vil den bli avholdt digitalt over Zoom på grunn av Covid 19 og utfordringene i forbindelse med pandemien. Generalforsamlingen blir avholdt digitalt unntaksvis og kun på grunn av situasjonen rundt Covid 19.

Generalforsamlingens dato er satt til 19. november klokken 15.00.

Alle medlemmer vil, i begynnelsen av november, motta e-post med protokoll GF 2019, årsberetning, regnskap og budsjett samt sammensetning av NKS styret for 2020/2021 til godkjenning og stemmeavgivelse. Vi ber om denne godkjenningen og stemmeavgivelsen innen 15. november 2020. På Zoom-møtet den 19. november vil vi informere om resultatet og gi en oversikt over klubbens planlagte aktiviteter for 2021.

Vi håper mange vil delta på årets generalforsamling til tross for omstendighetene.

Vi ønsker dere alle en fin tid, håper vi sees og hold dere friske og sunne!!

Beate Normann

NORGESKLUBBEN SVEITS

VIKTIG INFORMASJON OM – Sjømannskirkens julemarkeder 2020

/in , /by

Sjømannskirken i Sveits vil også i år selge norske varer i Zürich og Genève.  Julemarkedet i Zurich blir søndag 15. november kl.16-19
på Aki, Katholische Hochschulgemeinde, Hirschengraben 86. (Se egen invitasjon på hendelser)

Julemarkedet i Genève blir delt i to, der det den ene dagen leveres ut norske matvarer, og den andre dagen leveres ut fisk.

Norske varer, kransekaker og julebakst bestilles på sjømannskirkens nettside: https://www.sjomannskirken.no/sveits  der en bestillingsside vil være klar om en ukes tid.  Disse varene kan hentes den siste helgen i november i sjømannskirkens lokaler i Esplanade des Récréations 1, Meyrin.

Laks og lutefisk kan allerede nå bestilles på følgende side:
https://www.sjomannskirken.no/kirke/sveits/vaare-aktiviteter/le-vrai-saumon-2/   og må bestilles innen 21. november.

Fisken må hentes på et utemarked i Satigny fredag 11. desember mellom kl.12 og kl.19.
Sted: Domaine des Vignolles. Route de Champvigny 6.

      Mere informasjon finner du her :  https://www.sjomannskirken.no/sveits

Photo by Hege Langrusten.

NORLA with Books from Norway- more Norwegian titles this autumn

/0 Comments/in , /by

 

Norla, Norwegian Literature Abroad is annoucing new Norwegians books this autumn.

Here are two amongst them.
You will find the others on this address:  https://norla.no/en/focus_titles/78, Just click on the books for more informations.

2 fictions: Is mother dead, by Vigdis Hjorth and The One Needful Thing, by Olaug Nilssen.  Both are famous fiction writers.

    

Enjoy the good stories