Innlegg

7 raske med Tormod C. Endresen, ambassadør til Norges faste delegasjon til FN i Genève

,

Hvem er Tormod?
Jeg er far til fire, gift med Elisabeth og glad for å kunne bo og arbeide i Genève.

I hvilken forbindelse er du i Sveits?
Jeg arbeider i utenrikstjenesten og leder den norske FN-delegasjonen i Genève.

Kan du fortelle leserne våre om jobben din?
Min jobb er å ivareta norske interesser i forhold til FN i Genève. Akkurat nå er det viktigste jeg gjør er å sørge for at kjernen av det FN gjør – og de viktigste normene medlemslandene har avtalt seg imellom – blir stående. Verden er et ganske urolig hav for tiden. FN er en av de ankerfestene små og mellomstore land som vårt gjør klokt i å holde fast ved.

Hva provoserer deg?
Jeg lar meg ikke så lett provosere. Men jeg blir urolig når virkeligheten som viktige beslutninger bygger på er omstridt. At selve sannheten er i spill er at farlig trekk ved vår tid.

Hva gjør du om ti år?
Hah – så langt har jeg ikke tenkt, men da går mitt yrkesliv mot slutten. Om jeg er heldig reiser jeg kanskje til et spennende land sammen med ektefelle Elisabeth, som er i samme bransje som meg..

Hva opplever du som den største forskjellen på Sveits og Sverige/Norge?
Jeg har veldig mye godt å si om Sveits – og så må jeg medgi at fjellene og mulighetene de gir sommer som vinter er enda et hakk bedre enn i Norge – og det sier en hel del!

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært, og hvorfor?
Oj, det er et stort spørsmål. Jeg skulle ønske vi kunne si til barna våre at vi skal klare effektivt å begrense klimaendringene. Vi vet hva som skal til, men den samlede, globale innsatsen det krever er av mange grunner vanskelig å få på plass.

Tusen takk til ambassadør Tormod C. Endresen for bidraget, det setter vi stor pris på.

— Norgesklubben Sveits

/by

7 Raske med Ida Sofie

,

Hvem er Ida Sofie 

Jeg er Ida Sofie Ask Bjaarstad – mor til to voksne døtre, Aurora og Sofie, og stolt bestemor til lille Nicolás på tre måneder. Jeg er samboer med Sven, og vi pendler mellom Drammen og Luzern, hvor vi bor i sjarmerende Kleinstadt.

Jeg er oppvokst på gård i Lier, mellom Asker og Drammen, og naturen betyr mye for meg. Jeg liker særlig å gå langrenn om vinteren, og ta fjell- og svømmeturer om sommeren.

Jeg elsker å reise, og fikk for alvor smaken på det da jeg som 19-åring dro til Sør-Frankrike for å lære fransk. Det ble starten på en livslang nysgjerrighet på mennesker, språk og kulturer – og på å alltid søke ny kunnskap. «Never Stop Exploring» har siden blitt et slags livsmotto.

I  hvilken forbindelse er du i Sveits ?

Jeg reiste hit på ferie sammen med Sven (som er norsk-sveitsisk) for fire år siden, og siden har det blitt mange opplevelsesrike opphold her. Nå er fokuset mer rettet mot forretningsutvikling, og Sven har nylig registrert ny virksomhet her. Jeg er selv i ferd med å utforske Sveits videre – jeg lærer næringslivet å kjenne og ser etter spennende muligheter for samarbeid og handel mellom Norge og Sveits.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke ?

Jeg eier og driver Greencore, et lite konsulentselskap som hjelper virksomheter med bærekraft, kvalitetsledelse og strategisk utvikling. Vi har autorisert sertifisør for Miljøfyrtårn-standarden, Norges ledende miljøsertifisering. Sertifikatet kan brukes som godkjent dokumentasjon i offentlige anskaffelser og er et gyldig bevis på miljøledelse i EU/EØS.

Ved siden av jobben min, bruker jeg tid på Executive MBA-studiet ved Universitetet i Agder. Jeg er i gang med masteroppgaven, og den skal selvfølgelig handle om Sveits. Om det er noen norske gründere som leser dette intervjuet, setter jeg stor pris på om de tar kontakt med meg – e-postadressen min er isab@greencore.no.

Det er aldri for sent å lære noe nytt  – jeg pleier å si at jeg er en late bloomer.

Hva provoserer deg?

Jeg lar meg sjelden provosere, men reagerer når mennesker viser manglende respekt eller ikke tar seg tid til å lytte. Jeg tror mye kunne vært løst med litt mer nysgjerrighet og forståelse for andres perspektiver. For meg handler samarbeid om å bygge tillit – og det krever evne til å lytte, også når man er uenig.

Hva gjør du om ti år?

Om ti år håper jeg å ha et liv i god balanse mellom jobb, opplevelser og familie. Jeg ser for meg at Greencore har utviklet seg videre internasjonalt, og at jeg jobber med prosjekter som styrker forbindelsene mellom norsk og sveitsisk næringsliv. Samtidig ønsker jeg å ha tid til å utforske nye steder, lære noe nytt og nyte livet sammen med dem jeg er glad i.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

Det jeg merker mest, er den kontinentale følelsen. Sveits ligger midt i Europa, og det preger både menneskene og hverdagen. Språk, kulturer og tradisjoner møtes på tvers av grenser, og det gir en internasjonal stemning og en høflig, rolig rytme i hverdagen – en spennende kontrast til den mer uformelle kulturen hjemme i Norge.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

Jeg skulle ønske verden samarbeidet mer om løsninger som fremmer kunnskap, ansvar og like muligheter. Bærekraft handler for meg om å tenke langsiktig og bygge tillit – på tvers av land, kulturer og mennesker.

/by

7 raske med Dag fra Sjømannskirken i Sveits

,

Hvem er Dag ? 
Jeg vokste opp på Skjervøy i Nord-Troms, og navnet mitt, Dag, skulle kanskje gi håp, siden jeg ble født i oktober, ved inngangen til mørketiden. Jeg har også bodd fem år i Orkdal og snakket trøndersk, men etter åtte år i Ålesund, kaller jeg meg nå Sunnmøring. Studier og arbeid førte meg senere til Oslo og Østlandet. Jeg er utdannet prest, har familie og tre voksne barn.

Av og til ser jeg meg selv i speilet og spør: Hvem er du, Dag? Jeg finner glede i å stille spørsmål – for da må både jeg og den jeg møter legge ut på leting etter bedre svar.

I hvilken forbindelse er du i Sveits ? 
Min kone og jeg reiste fra Norge for 19 år siden for å starte i jobb i Sjømannskirken i Brussel. Etter endt arbeidsperiode, fortsatte vi i tilsvarende jobb i Hamburg. For to år siden ble det flytting til Genève. Nå er vi ansatte i Sjømannskirken i Sveits.

 

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?  
Sjømannskirken er en uavhengig og frivillig organisasjon som tilbyr støtte og fellesskap for nordmenn i utlandet. Vi skaper sosiale, kulturelle og kirkelige møtesteder der folk er, enten det er på reise eller i dagliglivet.

Vi har et spesielt fokus på kriseberedskap, og samarbeider tett med norske myndigheter for å håndtere større kriser og nødsituasjoner.

Sjømannskirken i Sveits har også et ansvar for Nord-Italia, og ettersom nordmenn er spredt over et stort geografisk område, er vi ofte ute på reise for å møte folk der de bor.

Jobben min er svært variert, men akkurat som i Norge jobber jeg som prest med seremonier som gudstjenester, dåp, konfirmasjoner, begravelser og bryllup.

Hva provoserer deg? 
Jeg blir opprørt når mennesker bevisst setter sin egen verdi over andres. Dette skaper grunnlag for overgrep og undertrykkelse.

Hva gjør du om ti år? 
Det er et vanskelig spørsmål. Jeg skulle gjerne hatt en fast base, men om jeg jobber i Sjømannskirken, er jeg nok et sted ute i verden.

Hva opplever du som den største forskjellen på Sveits og Norge?
Jeg er oppvokst med Sunnmørsalpene rundt meg, og de minner meg om Sveits, men det er en viktig forskjell. I Sveits finner vi et velutviklet nettverk av turstier, ofte supplert med heiser eller taubaner som frakter turister opp til utsiktsplattformer og alpehotell. Der er naturen i stor grad kultivert for å imøtekomme turisme. I Norge, derimot, er vi heldigvis fortsatt i besittelse av mye vill og uberørt natur.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Dette spørsmålet leder meg tilbake til temaet om likeverd. Hvis vi som mennesker klarer å åpne øynene våre og virkelig respektere hverandres verdi, vil vi oppnå fred i verden.

/by

7 raske intervju – Nora, ishockeyspiller og student.

,

Hvem er Nora?
Jeg er Nora Daneel. Jeg er nå 23 år gammel og bor i Fribourg.

I hvilken forbindelse er du i Sveits ?
Jeg er født i Sveits og vokste opp i Appenzell til jeg ble 18 år. Etterpå flyttet jeg til Norge i to år. I fjor kom jeg tilbake til Sveits for å spille ishockey og studere.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke ?
Jeg er ishockeyspiller og student. Det tar så mye tid at jeg ikke har så mye tid til noe annet. Jeg spiller for Fribourg-Gottéron. Derfor lærer jeg fransk nå. Det er mye vanskeligere enn norsk! Jeg elsker norsk grammatikk!

Hva provoserer deg?
Jeg blir litt irritert når folk går sakte foran meg, eller når folk ikke lar andre gå ut av bussen eller toget før de selv går på.

Hva gjør du om ti år?
Om ti år vil jeg jobbe på en suuuper fancy yacht eller katamaran og være et sted med varme, fordi jeg har vært så mye i en ishall at jeg trenger litt mer sol!

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Jeg synes gulrøtter smaker soooo mye bedre i Norge enn i Sveits! Jeg spiser ikke gulrøtter her i Sveits lenger. Jeg savner også sjokomelk og boller veldig mye!

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Jeg ville gjort verden tre ganger større, så dyrene kunne hatt mer plass uten oss – og vi kunne utforske nye steder igjen!

/by

7 raske med Bodil

,

Hvem er du?
Jeg heter Bodil, er mamma til tre gutter på 8, 10 og 12 år, bor i Zug og jobber med start-up’en DryCut, som tilbyr kvalitetshårklipp, lett tilgjengelig når du trenger det!

I hvilken forbindelse er du i Sveits / What are your ties to Switzerland?
Vi flyttet hit for 6 år siden for jobben til mannen min. Etter det har vi startet flere selskaper her i Sveits, som holder oss her.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg jobbet 15 år i bank og finans i Norge før vi flyttet hit. Det har jeg med meg i ryggsekken når jeg nå jobber med å videreutvikle start-up’en vår, som har vokst til 4 frisørsalonger i Bern, Luzern, Zürich og Winterthur, med rundt 20 ansatte. Vi jobber hardt for at enda flere her i Sveits skal kunne benytte seg av dette glimrende tilbudet!

Hva provoserer deg?
I høstferien tok vi med guttene våre til Morteratsch-breen i Engadin. Langs stien frem til breen er det markert hvordan den har trukket seg tilbake flere hundre meter bare siden guttene ble født. Det er en trist påminnelse om menneskets påvirkning på planeten vår.

Hva gjør du om ti år / What will you do in 10 years ?
Vi har det fortsatt gøy her i Sveits, både med ski, fjellturer og business!

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Sverige/Norge ?
Sommer’n varer litt lengre, er litt varmere, og så kan du selv velge om du vil ha med deg matpakke på tur eller ei.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor ?
Nå er ikke dette det viktigste her i verden, men det hadde jo vært kjekt med litt flere direktefly mellom Zürich og Oslo…

/by

9 raske med Kaizers Orchestra – som kommer til Sveits i Mars !!!

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

 

Hva eller hvem er Kaizers Orchestra?
Norges feteste live rockeband, grunnlagt i Bergen i år 2000.

Etter 56 konserter i Norge, er det nå tid for Europaturné. Hvordan opplever dere generellt responsen fra det internasjonale publikummet sammenlignet med det norske publikummet? Prøver dere å tilpasse konserten til det sveitsiske publikummet? Må dere øve inn noen gloser fra landet dere besøker?
Vi ser at vi selger ca dobbelt så mange billetter totalt i Europa sammenlignet med sist Europaturné for 10 år siden. Så det kan se ut som at publikumet har vokst også der, som det har i Norge.

Har dere tid til å være litt turister innimellom konsertene?
Det er alltid noen timer til å rusle rundt i byen vi våkner opp i. Jeg liker personlig å prøve og holde min livsstil, mine vaner og rutiner uansett om jeg er hjemme, på turné eller på andre reiser. Mine uker er hele tiden forskjellige, så jeg prøver å løse det med at jeg er den samme uansett hva som skjer og hvor det skjer. Jeg liker veldig godt å bare ta inn viben i hver by. Rusle litt rundt, ta en kaffe eller lunch et sted og se på folk.

Er det noen turistattraksjoner dere har planlagt å besøke i løpet av turnèen?
Vi har ikke planlagt noen tursitattraksjoner på forhånd. Det er en annen ting. Vi lever i nuet og fyller ikke opp fritiden med definerte planer. Det er friere og gøyere å ta ting litt på sparket på turné. Det kommer an på så mange ting som dagsform, hvem andre vil bli med på noe den dagen, hvordan er egentlig været, blir jeg busy med promo hele dagen eller blir dagen åpen og fri til personlige aktiviteter, blir det plutselig et fellesmøte med bandet, osv.

Har dere andre rutiner mellom konsertene nå, i forhold til for 10 år siden? Hvordan klarer dere å «holde koken?»
Jeg syns vi har noen nye og enda bedre rutiner nå enn før. Jeg kuttet f.eks alkohol fra 2018. Det har ført til at jeg ikke har behov for å sitte backstage særlig lenge før konsert. Tvert imot så liker jeg å ankomme 30 min før show. Da kommer jeg uthvilt, har gjort mine rutiner med trening, tøying, yoga og meditasjon og er superklar. De andre er heller ikke på vorspiel før gigg i samme grad som før, men de liker å ta det rolig sammen backstage i forberedelsen timen og to før show. Jeg tror rett innspilling, mindset og livsstil gjør at vi klarer å holde koken.

Hvordan har musikken deres utviklet seg gjennom årene?
Jeg syns vi har vært gode på å være oss selv, utvikle vår egen stil videre for hvert album. Ingen andre kan gjøre det for oss og vi har ikke latt oss friste av å bli som alle andre heller. Debuten Ompa til du dør skiller seg like mye ut fra resten av mainstream som vårt siste album Violeta Violeta Vol. III gjør. Det er jeg stolt av.

Hvordan kan dere beskrive de nyere låtene i forhold til de eldre?
Vi har kun to nye låter ute nå. De er ment som soundtrack til vårt comeback og vi ønsket at de skulle ha signaturen fra gamle dager kombinert med oppdatert sound, lydbilde og arrangement. Det morsomme er kanskje at Dine gamle dager er nå plukker opp noe fra debuten og Kaleidoskophimmel har i seg noe av signaturen fra siste platen Violeta Violeta Vol. III. Har ikke tenkt på det før nå faktisk. Kult.

Kan dere gi noen hint om hva fansen kan forvente fra Kaizers Orchestra i nær fremtid, både når det gjelder nye prosjekter og konserter?
I nær framtid gjør vi vår største Europa turné til dags dato. Det blir veldig gøy. Alltid kjekt å ha en lang, aktiv og gøy vår i EU mens det fortsatt er kaldt og snø hjemme. Videre er det festivaler i Norge og 4-5 stk i Eu til sommeren -24. Vi har som mål å gjøre mange flere i EU sommeren -25. Andre prosjekter kan vi ikke dele med dere per nå.

Hva gjør dere på om 10 år?
Hm, da er vi vel rundt slik som nå, bare world wide og tar seiersrunden i anledning vårt 30 årsjubileum. Håper i hvertfall det.

Dere har nok fått med dere at det har flyttet mange nordmenn til Sveits. Har dere noe budskap eller hilsener til fansen deres i Sveits før den kommende konserten i Zürich, 10.mars?
Vi er klar over at det er en fin skare nordmenn i Sveits og vi har kun ett budskap: Gi deg selv kulturelt påfyll og gå på konserter. Kom gjerne på vår. Det sies at vi gjør et av verdens beste live show.

Velkommen ut og se om du er enig.

Billetter

Foto og intervju: Inger Merete Stocker for Norgesklubben Sveits.

/by

7 RASKE MED CHRISTER LØVOLD

,

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Christer Løvold?
Organist, korleder og konsertarrangør.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?
I 1996 kom jeg til Basel for å ta «mastergrad» i Orgelspill. Etter studiet ble det giftemål og familie – etterhvert 3 barn (21, 17 og 7 år) og hund. Bortsett fra et avsnitt på 10 år i Zürich, har vi bodd i Basel.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
For tiden er jeg organist og korleder i den reformerte kirken i Küsnacht ZH. I tillegg leder jeg tre gospelkor, deriblant Swiss Gospel Singers, som har hatt en del morsomme opptredener siden starten i 2019. Som arrangør har jeg organisert mange hundre konserter i alle musikkretninger, og siden i år er jeg en del av den kunstneriske ledelsen for orgelfestivalen i Stadtcasino Basel.

Hva opplever du som den største forskjellen på Sveits og Norge?
Havet.

Hva provoserer deg?
I tillegg til urettferdighet og egoisme, folk som ikke følger med på hva som skjer bak seg i trafikken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hva gjør du om ti år?
Nyter en tilværelse uten mindreårige barn hjemme for første gang på 31 år

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vill det være og hvorfor?
Jeg ville innført en obligatorisk psykologisk test på alle statsledere, for å bestemme om de er friske nok i hodet til å ta beslutninger som er bra for verden.

Tusen takk Christer !

/by

7 raske med Sabrina Bigler

, ,

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Sabrina?
En 37 gammel sveitsisk statsborger som ifølge familien og vennene sine er veldig opptatt av Norge og ingen blir skikkelig overrasket om Sabrinas framtida skal være i Norge. Og når hun, for en gangs skyld, ikke er i Norge, jobber hun i IT, organiserer Norgesklubbens Stammtisch i Bern og nyter de fantastiske sveitsiske fjellene – hun har til og med skrevet ei bok om flotte turer i Sveits !

Turbok – de 30 vakreste turene i sveits som man må ha gjort en gang i livet !

Hvilken forbindelse har du til Sveits?  – og til Norge ?
Jeg bor i den vakre hovedstaden Bern, men reiser med samboeren min så ofte vi kan til Norge på ferie. Siste året bodde og jobbet vi i Tromsø – for å teste ut om vi takler både mørketiden og midnattssolen. Og vi klarte det heldigvis kjempebra!

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg jobber som Business Analyst for en reiseleverandør og er ansvarlig for å analysere og optimere nettsidene. Hoved-utfordringen er å formidle mellom dem som vil ha tekniske endringer på nettsider (Business) og dem som programmerer koden (IT). Sånn at alle, til slutt, forstår det samme og kundene våre er fornøyde med å bruke nettsidene.

Hva provoserer deg?
Dyreplageri – jeg forstår det ikke at mennesker ikke klarer å leve i harmoni med naturen.

Hva gjør du om ti år?
Hva jeg skal gjøre vet jeg ikke, men forhåpentligvis skal jeg gjøre det i Nord-Norge ! Jeg vil veldig gjerne bo og jobbe der oppe i noen år. Eller flytte dit for godt 🙂

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Fra den daglige aspekten ville jeg si at jeg har opplevd at mye er mindre komplisert i Norge enn i Sveits (bare se på skattemelding for eksempel …).

Og hva jeg setter personlig stor pris på i Norge er at man finner veldig enkelt roen i naturen. Det er vanskeligere her i lille Sveits.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
At grådighet ikke eksisterer som et menneskelig særpreg. Jeg er sikkert at det ville løse mange problemer i verden og at vi kunne da leve mer i fred og samme i/med naturen.

1000 takk til Sabrina!

Vi skal selvfølgelig organisere en tur i Sveits med Sabrina om ikke veldig lenge !

 

/by

7 RASKE MED TOM EGELAND

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Tom Egeland?
Forfatter og journalist, født i 1959, har skrevet rundt 25 bøker, er oversatt til 25 språk.  Før jeg ble fulltidsforfatter jobbet jeg i Vi Menn, Aftenposten og TV 2 som journalist og redaktør.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?
Ingen forbindelse overhodet. Jeg har ikke engang vært der.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
Etter 30 år i journalistikken valgte jeg i 2006 å satse fulltid på forfatterskapet mitt, og har ikke angret et sekund. Så det jeg gjør fra dag til dag er i bunn og grunn å skrive.

Hva provoserer deg?
Urettferdighet og arroganse.

Hva gjør du om ti år?
Jeg håper i det minste at jeg lever. Hvis jeg fortsatt er frisk og rask skriver jeg fremdeles bøker.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Jeg vet ikke nok om Sveits til å svare godt på det spørsmålet. Sveits er glad i folkeavstemninger og har et skattesystem som frister mange norske rikinger, har jeg lest. Vakker natur. Sveits er jo et sentraleuropeisk land, med alt som det medfører, mens Norge geografisk ligger i utkanten av det meste.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Ønsket mitt er kanskje naivt, men hadde jeg makten til det ville jeg nok ha innført demokrati i alle land og forbudt kriger.

Takk for ditt bidrag til Binders’n! Vi ser fram til å ønske deg velkommen til «Time for Crime» i Zürich 10. februar sammen med Alex Dahl, Thomas Enger, Anne Holt, Øystein Wiik.

/by

7 Raske med Jürg Capol, ADMINISTRERENDE DIREKTØR FOR VERDENSCUPEN I SKISKYTING OG VM I SKISKYTING 2025

,

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er du?
Jürg Capol. Well, I’m born and grwo up in Chur (Switzerland, close to Lenzerheide), married, two kids. Professional life: touristic Director in Silvaplana, FIS Race Director, FIS Marketing Director and now, I’m the CEO for the Biathlon World Cup and Biathlon World Championships 2025

NO: Jürg Capol. Jeg er født og oppvokst i Chur (Sveits, nær Lenzerheide), gift og har to barn.
Yrkesliv: turistdirektør i Silvaplana, FIS Race Director, FIS Marketing Director og nå er jeg administrerende direktør for verdenscupen i skiskyting og VM i skiskyting 2025.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/ har du til Sveits?
We life in Switzerland and we are «Sveitser»

NO: Vi bor i Sveits, og vi er «Sveitsere».

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/ virke?
Now, I’m the organizer of the biathlon events, we have have budget for the World Cup 2023 from CHF 3.2 M. and 12.25. M. for the WCH 2025. I’m leading the management group (7 persons) and the time of the WCH incl. Volunteers, we will be 800 persons. My job is related to the different sectors like sport, temporary construction, Marketing/Communication, accommodation, catering etc.

NO: Nå er jeg arrangør av skiskytterarrangementene, vi har et budsjett for VM 2023 på 3,2 millioner CHF og 12,25 millioner CHF for VM 2025. M. for VM 2025. Jeg leder ledergruppen (7 personer) og under VM inkl. frivillige vil vi være 800 personer. Jobben min er knyttet til ulike sektorer som sport, midlertidig bygging, markedsføring/kommunikasjon, innkvartering, catering osv.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
I guess, both nations have a beautiful natur, but Norge has a huge territory and the size of Switzerland is limited. Both nations are not member of EU and both nations are proud about their country with different traditions.

NO: Jeg antar at begge nasjoner har en vakker natur, men Norge har et enormt territorium, mens Sveits har en begrenset størrelse. Begge land er ikke medlem av EU, og begge land er stolte av sine land med ulike tradisjoner.

Hva provoserer deg?
Most I would say, I «provoserer», at my wife says it… I don’t like perons with no arguments, if you don’t like something, that’s fine, if you have your reasons. I don’t like moody persons with no spirit, complaining all the time, if I have to kick them, I get unpatient..

NO: Det meste jeg vil si, er at jeg «provoserer», som kona mi sier… Jeg liker ikke personer uten argumenter, hvis du ikke liker noe, er det greit, hvis du har dine grunner. Jeg liker ikke humørsyke personer som klager hele tiden, hvis jeg må «dytte» dem igang, blir jeg utålmodig…

Hva gjør du om ti år?
Well, I try to be acitive and hope to have fun, create new ideas and execute different and new visions, it doesn’t matter on which level. I like to move «things» and keep this spirit in my life

NO: Vel, jeg prøver å være aktiv og håper å ha det gøy, skape nye ideer og utføre forskjellige og nye visjoner, det spiller ingen rolle på hvilket nivå. Jeg liker å flytte «ting» og beholde denne ånden i livet mitt.

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vil det være og hvorfor?
You know, I joined 19 years FIS and cooperate with different nations and we used to sit at the same table and develop the sport to the best. Even having different arguments, we found solutions and comprize.  If I would change this «big thinking» at the policital level, I would do it.

NO: Du vet, jeg var med i FIS i 19 år og samarbeidet med forskjellige nasjoner, og vi pleide å sitte ved samme bord og utvikle sporten til det beste. Selv om vi hadde ulike argumenter, fant vi løsninger og var enige.  Hvis jeg kunne endre denne «store tenkningen» på politisk nivå, ville jeg gjort det.

Norgesklubben Sveits takker for intervjuet og vi gleder oss til verdenscupen i skiskyting og VM i skiskyting 2025!

/by