Tag Archive for: Bern

Innlegg

SAVE THE DATE – Jubileums Sommerfest NKS 40 år!

,

Kjære medlemmer og venner av Norgesklubben Sveits,

I år markerer vi en helt spesiell milepæl – Norgesklubben Sveits fyller 40 år! Dette ønsker vi å feire sammen med dere.

Vi har gleden av å invitere til sommerfest i den norske ambassadørens residens i Bern. Her skal vi ikke bare markere jubileet, men også rette en varm takk til alle våre medlemmer som gjennom årene har bidratt til å gjøre klubben til et levende og inkluderende fellesskap for nordmenn i Sveits.

Denne kvelden vil vi også benytte anledningen til å takke av ambassadør Kjersti Rødsmoen og uttrykke vår store takknemlighet for det gode samarbeidet i tiden hun har vært stasjonert i Sveits. Vi takker samtidig for 40 års samarbeid med ambassaden og konsulatene.

Det blir en kveld preget av god stemning, hyggelig samvær, et spennende program og selvfølgelig gode muligheter til å mimre over 40 år med norsk fellesskap i Sveits.

Tid: 27. juni 2026, 18:00 – 22:00
Sted: Den norske ambassadørens residens i Bern, Kirchenfeldstrasse 90

Vi håper du vil være med oss på denne feiringen av både jubileet, fellesskapet og menneskene som gjør Norgesklubben Sveits til det den er i dag.

Mer informasjon om program og påmelding kommer snart.

Vi gleder oss til å feire sammen med dere!

Vennlig hilsen,

Styret i Norgesklubben Sveits,
Beate, Renée, Berith, Sigve, Tord, Jakob og Odd Martin

/by

7 raske med Bodil

,

Hvem er du?
Jeg heter Bodil, er mamma til tre gutter på 8, 10 og 12 år, bor i Zug og jobber med start-up’en DryCut, som tilbyr kvalitetshårklipp, lett tilgjengelig når du trenger det!

I hvilken forbindelse er du i Sveits / What are your ties to Switzerland?
Vi flyttet hit for 6 år siden for jobben til mannen min. Etter det har vi startet flere selskaper her i Sveits, som holder oss her.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg jobbet 15 år i bank og finans i Norge før vi flyttet hit. Det har jeg med meg i ryggsekken når jeg nå jobber med å videreutvikle start-up’en vår, som har vokst til 4 frisørsalonger i Bern, Luzern, Zürich og Winterthur, med rundt 20 ansatte. Vi jobber hardt for at enda flere her i Sveits skal kunne benytte seg av dette glimrende tilbudet!

Hva provoserer deg?
I høstferien tok vi med guttene våre til Morteratsch-breen i Engadin. Langs stien frem til breen er det markert hvordan den har trukket seg tilbake flere hundre meter bare siden guttene ble født. Det er en trist påminnelse om menneskets påvirkning på planeten vår.

Hva gjør du om ti år / What will you do in 10 years ?
Vi har det fortsatt gøy her i Sveits, både med ski, fjellturer og business!

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Sverige/Norge ?
Sommer’n varer litt lengre, er litt varmere, og så kan du selv velge om du vil ha med deg matpakke på tur eller ei.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor ?
Nå er ikke dette det viktigste her i verden, men det hadde jo vært kjekt med litt flere direktefly mellom Zürich og Oslo…

/by

7 raske med Sabrina Bigler

, ,

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Sabrina?
En 37 gammel sveitsisk statsborger som ifølge familien og vennene sine er veldig opptatt av Norge og ingen blir skikkelig overrasket om Sabrinas framtida skal være i Norge. Og når hun, for en gangs skyld, ikke er i Norge, jobber hun i IT, organiserer Norgesklubbens Stammtisch i Bern og nyter de fantastiske sveitsiske fjellene – hun har til og med skrevet ei bok om flotte turer i Sveits !

Turbok – de 30 vakreste turene i sveits som man må ha gjort en gang i livet !

Hvilken forbindelse har du til Sveits?  – og til Norge ?
Jeg bor i den vakre hovedstaden Bern, men reiser med samboeren min så ofte vi kan til Norge på ferie. Siste året bodde og jobbet vi i Tromsø – for å teste ut om vi takler både mørketiden og midnattssolen. Og vi klarte det heldigvis kjempebra!

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg jobber som Business Analyst for en reiseleverandør og er ansvarlig for å analysere og optimere nettsidene. Hoved-utfordringen er å formidle mellom dem som vil ha tekniske endringer på nettsider (Business) og dem som programmerer koden (IT). Sånn at alle, til slutt, forstår det samme og kundene våre er fornøyde med å bruke nettsidene.

Hva provoserer deg?
Dyreplageri – jeg forstår det ikke at mennesker ikke klarer å leve i harmoni med naturen.

Hva gjør du om ti år?
Hva jeg skal gjøre vet jeg ikke, men forhåpentligvis skal jeg gjøre det i Nord-Norge ! Jeg vil veldig gjerne bo og jobbe der oppe i noen år. Eller flytte dit for godt 🙂

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Fra den daglige aspekten ville jeg si at jeg har opplevd at mye er mindre komplisert i Norge enn i Sveits (bare se på skattemelding for eksempel …).

Og hva jeg setter personlig stor pris på i Norge er at man finner veldig enkelt roen i naturen. Det er vanskeligere her i lille Sveits.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
At grådighet ikke eksisterer som et menneskelig særpreg. Jeg er sikkert at det ville løse mange problemer i verden og at vi kunne da leve mer i fred og samme i/med naturen.

1000 takk til Sabrina!

Vi skal selvfølgelig organisere en tur i Sveits med Sabrina om ikke veldig lenge !

 

/by

Lederbrev Oktober 2021

,

Lederbrev,  Oktober 2021

 

Kjære alle sammen,

Hvilken glede det er at vi kan treffes igjen!

Få en klem, ja en bamseklem, på ekte norsk vis!

Endelig er alle Stammtisch/Table Ronde/Eventer/Ut på tur/Klubbreise, ja alle aktiviteter tatt opp og vi kan treffes «in persona» igjen.

Vi takker alle for tålmodigheten dere har hatt, og også for all deltakelse på de alternative løsningene vi har utarbeidet for klubben under tiden med strenge restriksjoner. Vi har alle opplevd et stort behov for informasjon og erfaringer fra andre. Takk til alle som har bidratt med svar på spørsmål og alle gode tipps – det har vært av en stor verdi for oss alle.

Vi har hatt digitale «Stammtisch», stor aktivitet på våre Social Media plattformer, små treff og «ut på tur», alt etter gjeldende regeler – og på den måten kunne holde klubbens aktiviteter i gang.       Digitalt «Stammtisch» fortsetter vi med, det er en fin måte for nordmenn og venner av klubben til å treffes på til tross av geografiske avstander.

Men nå sees vi!

Vi ser frem til et eksklusivt møte med kunstneren Kenneth Blom i ambassadens residens og på vår klubbreise!

Vi gleder oss til klubbreisen på fantastiske Albergo Losone med et flott program!

Nordic Chamber Event «Time» på Kunsthaus Zürich med geniale forfattere, filosofi og norsk inspirert aperitiff!

Gi din stemme på vår digitale Generalforsamling

Julen kan komme! Etter den kommer Skreien!

Følg med på vår nettside og Social Media – da går du ikke glipp av noe!

 

Dear all,

What a pleasure it is that we can meet  in person again!

Get- and give a hug, yes a teddy bear hug, in real Norwegian fashion!

Finally, all Stammtisch/Table Ronde/Events/Out on tour/Club trip,  all activities have been “restarted” and we can meet «in persona» again.

We thank everyone for the patience you have had and for all your participation in the alternative solutions we have lined up for the club during the time of restrictions.  We have all experienced a great need for information and experiences from others. Thank you to everyone who has contributed answers to questions and all good tips – it has been of great value to all of us.

We have had digital «Stammtisch», a lot of activity on our Social Media platforms, smaller “get together” – depending on the current rules – and in this way could keep the club’s activities going.           Digitally «Stammtisch» we continue with, it is a great way for Norwegians and friends of the club to meet despite geographical distances.

But – now let’s get together!

We look forward to an exclusive meeting with artist Kenneth Blom at the embassy residence and on our club trip!

We look forward to the highlight club journey at the fantastic Albergo Losone with a great program!

Nordic Chamber Event «Time» at Kunsthaus Zurich with brilliant writers, philosophy, and Norwegian inspired aperitif!

Give your vote at our digital general meeting!

Christmas may come! After it comes Skreien!

Stay tuned to our website and Social Media – you won’t miss anything!

Best regards

Beate

 

 

 

/by

Sommerhilsen – kunstneren Kenneth Blom

,

I november 2017 ble vi kjent med Kenneth Blom i Bern, til neste år er han tilbake med landsering av kunstbok og til og med en film !  Vi gleder oss til gjensyn med artisten og kunsten.

Her er en lite sommerhilsen fra Fornebu der han arbeider.

 

Her kan du lese mere om kunstreren : Intervju Bindersen – 7 raske Kenneth Blom

www.kennethblom.com/

/by
Bern

Bern er Sentral-Europas Kardemommeby

Fra Aftenposten 15. JAN. 2016

Bern har det meste man forventer seg fra en europeisk hovedstad – utenom tempoet, trafikken og menneskemengdene.

 Det er sjelden tvil om at man har ankommet en hovedstad. Boligblokker og industrilandskap kan sees fra flyvinduet, trafikk snegler seg gjennom sentrum og travle mennesker haster gjennom gatene med stive blikk.

Bern, derimot – den fjerde største byen i Sveits – er et kjærkomment unntak. Visste man ikke fra før at den Unesco-listede perlen var landets hovedstad, ville det vært lett å avfeie den som nok en koselig, men anonym småby. Vanlig å hoppe over og tilsynelatende gjerrig på opplevelser og attraksjoner.

Og til dels er det sant: Her finner man hverken Madame Tussauds, eller butikk etter butikk med internasjonale merkevarer – til tross for at turistpågangen har økt kraftig de siste årene.

– Bern forblir autentisk, sier Nicole Schaffner, daglig leder ved byens turistkontor.

Hun mener byen har funnet en balanse mellom tjenester, attraksjoner og kulturtilbud – kombinert med en vennlig og avslappet atmosfære. Atmosfæren Schaffner beskriver er hva som gjør byen verdt et besøk i seg selv.

«Bjørnestaden» Bern bevarer en upretensiøse sjarm som så mange andre europeiske reisemål forlengst har mistet etter tiår med overutvikling og masseturisme.

TAUBANE: Høydemeterne fra Aare-elven til toppen av gamlebyen stiger svært fort på enkelte steder. En taubane til toppen koster halvannen euro. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)

SØTT: Det ville ikke vært Sveits uten butikk etter butikk med håndlagd sjokolade. Den som reiser hit på diett vil gå glipp av noe helt spesielt. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)

Forfatter kritiserte Sveits

Etter å ha lest kapittelet om Sveits i Bill Brysons reiseskildring om Europa, «Verken her eller der – fra Hammerfest til Istanbul», er det lett å konkludere med at amerikaneren nødig vil returnere. Landet får skryt for sin sterke økonomi, pertentlighet og spektakulære natur, men lider ifølge forfatteren av en deprimerende mangel på sjarm og personlighet sammenlignet med sine naboer. Særlig Genève får gjennomgå.

«Jeg tilbrakte to dager på vandring», skriver han. «Med en merkelig, tom lengsel etter å være et annet sted».

Videre beskrives byen som «kjedelig», «igjenknappet» og «forretnings-orientert». Lokalbefolkningen får heller ikke mye skryt.

«Det var vår i gatene, men februar på alle ansikter».

Har du et tips til reiseredaksjonen? Send oss gjerne en e-post!

Ellers er det lite i boken som tyder på at den ellers så Europa-elskende forfatteren likte noen deler av Sveits. Helt til han ankommer hovedstaden.

«Bern kom som en stor lettelse», skriver han. «En ærverdig og stolt by, full av livlige kafeer og unge mennesker. Jeg var med ett ivrig igjen, som om noen hadde gitt meg en kraftig vitamininnsprøytning».

Brysons humoristiske og lett-tilgjengelige reiseskildringer har trolig like mange fans som motstandere, men det skal uansett mye til for ikke å la seg sjarmere av den dukkehus-lignende byen på vestkanten av landet.

GJØKUR: Bern er kanskje en av Sentral-Europas minst kjente hovedsteder, men det er nok av frieri til turistene her også. Gjøkur og foldekniver går særlig igjen. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)

Albert Einstein bodde her

Bern ble grunnlagt så langt tilbake som 1191, bygd på en høyde over den hestesko-formede Aare-elven og oppkalt etter dyret som tradisjonelt ble jaktet i området.

I disse dager kommer bjørnene hovedsakelig i form av T-skjorter, gjøkur og glorete suvenir-figurer, men det er fortsatt mulighet til å se levende dyr i en egen park på østsiden av gamlebyen.

Mer berømt er tilknytningen Bern har til et av historiens største genier. Det var her Albert Einstein bodde fra 1903 til 1905, mens han jobbet på det sveitsiske patentkontoret. Fra en liten leilighet i Kramgasse, bare et steinkast unna parlamentsbygningen, produserte Einstein teorien som skulle endre måten vi oppfatter universet på for all tid – og som i 2015 fyller 100 år.

I dag er leiligheten hans et museum, en del rekonstruert som det var da fysikeren bodde her og resten viet til en mer moderne presentasjon av mannens liv og virke. Men selv her, ved byens mest berømte reisemål, blir jeg møtt med et fåtall turister, lav billettpris og en søvnig sikkerhetsvakt ved inngangsdøren. Sånn er det overalt i Bern.

EINSTEIN: Albert Einstein bodde i Bern fra 1903 til 1905, da han jobbet på det sveitsiske patentkontoret. Den lille leiligheten nær parlamentsbygningen er i dag et museum. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)

Det tar ikke mer enn en sjenerøs formiddag før jeg har vært gjennom størsteparten av Berns «attraksjoner». Historiemuset, en håndfull kunstgallerier, lørdagsmarkedet foran parlamentsbygningen, skamløse mengder smaksprøver i byens fantastiske sjokoladebutikker: Listen er kanskje kort, men desto mer gledesfylt og variert. Jeg vandrer til slutt vilkårlig gjennom gamlebyen, knapt mer en 20 minutters tur fra ende til ende, når etter hvert Aare-elven og følger den azurfargede strømmen tilbake til start.

BRENNEVIN: Et knippe destillerier ligger strødd rundt i gamlebyen, hvor du kan tappe et stort utvalg brennevin rett fra tønnen. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)

RETT FRA TØNNEN: Et knippe destillerier ligger strødd rundt i gamlebyen, hvor du kan tappe et stort utvalg brennevin rett fra tønnen. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)

Vidunderlig by for tilfeldige vandringer

Jeg ser det berømte klokkespillet som har underholdt befolkningen hver time i mange hundre år, spiser meg kortpustet på raclette og kremkake, kjøper et fonduesett jeg umiddelbart angrer på og beundrer arkitekturen Bill Bryson beskrev som «bygd for å motstå tusen jordskjelv».

«Det er en vidunderlig by for tilfeldige vandringer», skriver han entusiastisk. «Ingen motorveier, ingen kontorbygg, ingen industri – bare endeløse avenyer med vakre hjem og byparker».

GATELANGS: «Bern er en vidunderlig by for vilkårlige vandringer», skrev reiseforfatteren Bill Bryson. Her er det reklamen som frister. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)

Når solen er borte og lysene tennes fortsetter turen, men til forskjell fra så mange andre europeiske byer er ikke behovet der for å trekke inn i varmen. Bern har et uteliv som i beste fall kan beskrives som «begrenset» – med få barer og restauranter oppe etter midnatt.

Til tross for at over 20 år er gått, har jeg hatt omtrent samme opplevelse av Bern som Bill Bryson hadde: En doven og behagelig reise i Europas minst sannsynlige hovedstad. Og selv om boken – i likhet med resten av forfatterens mange utgivelser – har solgt som varmt hvetebrød siden publikasjon i 1991, er det derimot lite som tyder på at folk har tatt forfatteren på ordet. Til tross for økningen de siste årene, forblir Bern overraskende fri for stress, kommersialisme og turister.

I 2016 skal det mye til for å rettferdiggjøre ord som «autentisk» og «uberørt». Lille Bern, derimot, kommer nærmere enn de fleste.

ROLIG TEMPO: Typisk handlegate i den gamle bydelen: En doven trafikkflyt kombinert med skjermede gangveier gjør det behagelig å vandre i all slags vær. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)

GATESPILL: På solfylte dager fylles sentrum av et yrende og muntert folkeliv. (Foto: Axel Munthe-Kaas Hærland)
/by

Hendelser

Kulturfestival – Arctic Voices, Bern 23 April to 14 May 2026 – Opening & Exhibition Vernissage Ausstellung «While We Clung To The Facade» 23 April.

, , , ,

The event series “Arctic Voices” is an interdisciplinary cultural festival taking place in Bern from April 23 to May 14, 2026. It brings Indigenous voices, perspectives, and stories from Arctic regions to the city, making them visible and audible through a variety of formats.

Through exhibitions, workshops, talks, film screenings, and other events, the festival creates an intergenerational space for encounters, exchange, and shared learning.

*******

DE:
Die Event-Reihe «Arctic Voices» ist ein spartenübergreifendes Kulturfestival, das vom 23. April bis 14. Mai 2026 in Bern stattfindet und Indigene Stimmen, Perspektiven und Geschichten aus arktischen Regionen nach Bern bringt und in vielfältigen Formaten hör- und sichtbar macht. Mit Ausstellungen, Workshops, Gesprächen, Filmvorführungen und weiteren Formaten schafft das Festival einen generationenübergreifenden Raum für Begegnung, Austausch und gemeinsames Lernen.

*******

NO:
Eventserien «Arctic Voices» er en tverrfaglig kulturfestival som finner sted fra 23. april til 14. mai 2026 i Bern, og som bringer urfolks stemmer, perspektiver og fortellinger fra arktiske regioner til byen og gjør dem synlige og hørbare gjennom et mangfold av formater.

Med utstillinger, workshops, samtaler, filmvisninger og andre arrangementer skaper festivalen et generasjonsoverskridende rom for møter, utveksling og felles læring.

You can find the full programme here

 

Credit: Logo – Jo Morten Kåven @jomokko19
Poster: Nancy Saunders

/by

SAVE THE DATE – Jubileums Sommerfest NKS 40 år!

,

Kjære medlemmer og venner av Norgesklubben Sveits,

I år markerer vi en helt spesiell milepæl – Norgesklubben Sveits fyller 40 år! Dette ønsker vi å feire sammen med dere.

Vi har gleden av å invitere til sommerfest i den norske ambassadørens residens i Bern. Her skal vi ikke bare markere jubileet, men også rette en varm takk til alle våre medlemmer som gjennom årene har bidratt til å gjøre klubben til et levende og inkluderende fellesskap for nordmenn i Sveits.

Denne kvelden vil vi også benytte anledningen til å takke av ambassadør Kjersti Rødsmoen og uttrykke vår store takknemlighet for det gode samarbeidet i tiden hun har vært stasjonert i Sveits. Vi takker samtidig for 40 års samarbeid med ambassaden og konsulatene.

Det blir en kveld preget av god stemning, hyggelig samvær, et spennende program og selvfølgelig gode muligheter til å mimre over 40 år med norsk fellesskap i Sveits.

Tid: 27. juni 2026, 18:00 – 22:00
Sted: Den norske ambassadørens residens i Bern, Kirchenfeldstrasse 90

Vi håper du vil være med oss på denne feiringen av både jubileet, fellesskapet og menneskene som gjør Norgesklubben Sveits til det den er i dag.

Mer informasjon om program og påmelding kommer snart.

Vi gleder oss til å feire sammen med dere!

Vennlig hilsen,

Styret i Norgesklubben Sveits,
Beate, Renée, Berith, Sigve, Tord, Jakob og Odd Martin

/by

Portfolio Items