Innlegg

Sigma Bank AG – Private Banking Partner

,

Sigma Bank AG, ble etablert i 1997 og ligger i Liechtenstein, er en familiedrevet, uavhengig fullservicebank. Vi henvender oss til personer som setter pris på eksepsjonell service og kundeorientering. Våre verdier omfatter åpenhet, rettferdighet, høy etisk standard og profesjonalitet, og alle disse er retningsgivende for våre daglige interaksjoner med kundene. Sigma Bank tilbyr et omfattende utvalg av finansielle tjenester, som omfatter privat-, formidlings- og kredittbankvirksomhet, samt skreddersydd kapitalforvaltning. Vi prioriterer personlig service og tilbyr hver kunde en dedikert kontaktperson som støttes av et nettverk av finanseksperter. Nøkkeltallene for 2023 viser en balanse på 987 millioner CHF, en samlet egenkapital på 148 millioner CHF og en forvaltningskapital på 3 milliarder CHF. Teamet består blant annet av Fabio Tschui, Head of Private Banking & Intermediaries, som har erfaring fra bransjen siden 2006. Han har en høyere utdanning innen bank og finans og er sertifisert internasjonal investeringsanalytiker (CIIA). Jacqueline Krämer, Senior Relationship Manager, med lang erfaring fra Tyskland, Sveits og Liechtenstein siden 1990. Hun har en diplom for avanserte studier i bank og finans. Raymond Nordvik, prosjektleder og norsk statsborger, har omfattende erfaring fra finanssektoren i både Norge og Liechtenstein. Han har en Executive MBA fra Norges Handelshøyskole (NHH) og en bachelorgrad fra Universitetet i Bergen (UiB).

Sigma Bank AG, established in 1997 and located in Liechtenstein, is a family-run, independent full-service bank. We cater to individuals who value exceptional service and customer orientation. Our values include transparency, fairness, high ethical standards, and professionalism, all of which guide our daily interactions with clients. Sigma Bank provides a comprehensive suite of financial services, encompassing private, intermediary, and credit banking, as well as bespoke asset management. We prioritize personalized service, offering each client a dedicated contact person backed by a network of financial experts. The 2023 key figures for the Group highlight a balance sheet of CHF 987 million, total equity of CHF 148 million, and assets under management of CHF 3.0 billion. The team includes notable professionals such as Fabio Tschui, Head of Private Banking & intermediaries, with industry experience since 2006. He holds a Higher VET Diploma Programme in Banking and Finance and is a Certified International Investment Analyst (CIIA). Jacqueline Krämer, a Senior Relationship Manager, with extensive experience since 1990 across Germany, Switzerland, and Liechtenstein. She holds a Diploma of Advanced Studies in Banking & Finance. Raymond Nordvik, project manager, and a Norwegian citizen, brings extensive experience from both Norway and Liechtenstein’s financial sectors. He holds an Executive MBA from the Norwegian School of Economics (NHH) and a bachelor’s degree from the University of Bergen (UiB).

Presentation_Sigma

/by

7 RASKE MED – Kristin Hov Lauritzen Schwartz

,

7 Raske – en serie spørsmål til nordmenn- og kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er: Kristin Hov Lauritzen Schwartz?

  • Hun er født og oppvokst i Mosjøen og flyttet til Alsace i Frankrike i 1990. Mamma til 3 flotte voksne barn på 27, 26 og 22 år som nå bor i Norge, Frankrike og Tyskland. Spiller tverrfløyte i korps, synger i jazzy damekor.

Hvilken forbindelse har du til Sveits?

  • Stikker innom/kjører gjennom der en gang i blant, og geografisk sett er det ikke langt unna. Og så har jeg faktisk mange sveitsiske kunder i forbindelse med min jobb.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?

  • Jeg er utdannet fagoversetter og opprettet enmannsfirma i Frankrike i 1996. Arbeidet mitt går ut på å oversette alle mulige slags fagtekster, dvs. at jeg ikke gjør litterære oversettelser. Det kan være alt fra juss, medisin, mekanikk, vitnemål, mv. I 2016 tok jeg autorisasjonseksamenen i Norge og ble statsautorisert translatør for kombinasjonen fransk til norsk. Dessuten er jeg statsautorisert oversetter i Frankrike for fransk til norsk, og norsk til fransk. Jeg arbeider for bedrifter og privatpersoner i mange forskjellige land og verdensdeler, og også for det franske rettsvesenet.
    Oversettelse handler om så mye mer enn bare det å være tospråklig. I tillegg til at man må ha svært gode språkkunnskaper handler det om å være fullstendig tokulturell. En svært viktig del av oversettelsesarbeidet er dessuten å kunne finne fram til rett terminologi.

Hva provoserer deg?

  • Når det gjelder språk, blir jeg provosert av «engelsk orddeling» på norsk fordi jeg synes at det gjør språket fattigere.

Hva gjør du om ti år?

  • Om ti år jobber jeg halvtid, og tilbringer like mye tid i Norge som i Frankrike.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits, Norge og Frankrike?

  • Havet! Både i Sveits og i Alsace mangler havet. I Norge er jo havet på alle kanter, og hav ofte omgitt av høye fjell gir en fantastisk følelse.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

  • At folk skulle vist mer godhet for hverandre, smile til hverandre – det er så mye likegyldighet mellom mennesker i dag.

Foto : private

Takk Kristin !

/by

Over 30 timer  på sykkelsetet!

,
Ultrasykling er kanskje ikke en sport folk flest kjenner til. For norske Jarle Steffensen (54), bosatt rett utenfor Zurich, er dette hans store hobby i sommerhalvåret. Nylig tok han sølv i Europamesterskapet i ultrasykling, som ble arrangert i Italia. Rittet var 775 km langt med 11500 høydemeter. Det blir kjørt uten pauser, og Jarle brukte 32 timer og 50 minutter. Med seg hadde han et følgeteam i bil på fire personer som sørget for mat og drikke, klær og annet nødvendig utstyr. „Takket være teamet mitt kunne jeg være så å si i permanent bevegelse gjennom de 33 timene.“
-Hvordan kommer man på tanken om å gjøre noe så sprøtt?
„For meg ligger utfordringen i å finne sine personlige grenser, både de fysiske og de mentale. Jeg har alltid vært glad i å sykle og var ganske aktiv i ungdomstiden. Det fine med ultrasykling er at det er en kamp mot seg selv og ikke mot andre. I kortere ritt kan man jobbe mer taktisk for å vinne over andre. I ultrasykling handler det hovedsaklig om å forbedre seg selv og gi sitt ytterste.„ Også ser man jo mye spennende og fin natur underveis»

-Er ultrasykling noe lignende „Styrkeprøven“ (Trondheim-Oslo)?
„Nja. Den store forskjellen er at man i ultrasykling må ha minst 100 meters avstand mellom deltakerne. I tillegg er det navigasjonen. Ruten i ultrasykkelrtitt er ikke markert, så man er avhengig av egen årvåkenhet og navigasjonssupport fra teamet. Egentlig er ultrasykling etter min mening et teamarbeid hvor jeg har den letteste jobben. Jeg skal bare sykle, mens teamet mitt må sørge for riktig rutevalg, fiksing av tekniske problemer, mat og drikke og bytting av klær for natt og dag, samt alle uforutsette problemer som kan dukke opp.»

-Hva er den største utfordringen? Sår rumpe eller at du sovner på sykkelsetet?
„ Søvnmangelen er faktisk ikke noe stort problem før etter 48timer. Det er utrolig hvordan kroppen og hodet «skrur av» alle uvesentlige funktioner, samtidigt som man kann fokusere på det viktige. Man blir automatisk mer våken nå det er trafikk eller nedoverbakker. Jeg har aldri sovnet på sykkelen. Men, desto lenger ut i rittet man kommer, jo mer er det som gjør seg bemerkbart. Nakke, rumpe og føtter er kanskje mest utsatt. Men det vanskeligste er egentlig det mentale: Å overvinne følelsen av at man ikke klarer mer. Det spennende er at når hjernen sier at det ikke går lenger, har kroppen faktisk kanskje 50 % mer å gå på. Så lenge du vet hvorfor du gjør det, er du i stand til å fortsette. Dette har vært en nyttig lære for meg også i dagliglivet, nettop det å bli bevisst på hvorfor man gjør en ting, og at man har uante reserver i kroppen»

-Hva kreves av forberedelser til et ultrasykkelritt?
«Det kreves en god del tid på forberedeleser. Jeg trener ca. 700 timer i året,  noes om blir et snitt på ca. 13-14 timer i uken. Om vinteren er det mindre sykling, men da blir det mer allsidig trening, som langrenn, alpint og litt innebandy da.  Om våren og sommeren intensiveres syklingen og på treningsleire blir det opp til 40 timer pr uke. I tillegg til det fysiske, må man finne egne metoder for å overvinne mentaler barrierer. Noe av kunsten er å kunne dele opp store, nesten umulige oppgaver i mindre, overvinnelige»

-Hvordan lar dette seg kombinere med jobb i full stilling som IT- sikkerhetsarkitekt  og familie?
«Det korte svaret er: Det er ikke lett, og det trengs mye koordinasjon. Selv har jeg voksne barn som kanskje synes det er ok at jeg er borte av og til! Så det gjør det litt lettere enn om de hadde vært på barneskolen eller in ungdomsalderen.  Også jeg har en arbeidsgiver, Netcloud AG, som er utrolig sjenerøs og fleksibel i forhold til arbeidstid, hjemmekontor og lignende»

-Hvilken lærdom og erfaringer tar du med deg fra denne galskapen?
«Nøkkelen er i ultrasykling som i resten av livet: Du må vite hva du vil oppnå (ha mål) , Du må forberede deg (trene/øve). Du må vite hvorfor du gjør det (ha motivasjon)»
Tusen takk til Jarle – som lot oss få innsyn i Ultrasyklingens verden.
/by

7 RASKE MED CHRISTER LØVOLD

,

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Christer Løvold?
Organist, korleder og konsertarrangør.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?
I 1996 kom jeg til Basel for å ta «mastergrad» i Orgelspill. Etter studiet ble det giftemål og familie – etterhvert 3 barn (21, 17 og 7 år) og hund. Bortsett fra et avsnitt på 10 år i Zürich, har vi bodd i Basel.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
For tiden er jeg organist og korleder i den reformerte kirken i Küsnacht ZH. I tillegg leder jeg tre gospelkor, deriblant Swiss Gospel Singers, som har hatt en del morsomme opptredener siden starten i 2019. Som arrangør har jeg organisert mange hundre konserter i alle musikkretninger, og siden i år er jeg en del av den kunstneriske ledelsen for orgelfestivalen i Stadtcasino Basel.

Hva opplever du som den største forskjellen på Sveits og Norge?
Havet.

Hva provoserer deg?
I tillegg til urettferdighet og egoisme, folk som ikke følger med på hva som skjer bak seg i trafikken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hva gjør du om ti år?
Nyter en tilværelse uten mindreårige barn hjemme for første gang på 31 år

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vill det være og hvorfor?
Jeg ville innført en obligatorisk psykologisk test på alle statsledere, for å bestemme om de er friske nok i hodet til å ta beslutninger som er bra for verden.

Tusen takk Christer !

/by

7 raske med Sabrina Bigler

, ,

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Sabrina?
En 37 gammel sveitsisk statsborger som ifølge familien og vennene sine er veldig opptatt av Norge og ingen blir skikkelig overrasket om Sabrinas framtida skal være i Norge. Og når hun, for en gangs skyld, ikke er i Norge, jobber hun i IT, organiserer Norgesklubbens Stammtisch i Bern og nyter de fantastiske sveitsiske fjellene – hun har til og med skrevet ei bok om flotte turer i Sveits !

Turbok – de 30 vakreste turene i sveits som man må ha gjort en gang i livet !

Hvilken forbindelse har du til Sveits?  – og til Norge ?
Jeg bor i den vakre hovedstaden Bern, men reiser med samboeren min så ofte vi kan til Norge på ferie. Siste året bodde og jobbet vi i Tromsø – for å teste ut om vi takler både mørketiden og midnattssolen. Og vi klarte det heldigvis kjempebra!

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg jobber som Business Analyst for en reiseleverandør og er ansvarlig for å analysere og optimere nettsidene. Hoved-utfordringen er å formidle mellom dem som vil ha tekniske endringer på nettsider (Business) og dem som programmerer koden (IT). Sånn at alle, til slutt, forstår det samme og kundene våre er fornøyde med å bruke nettsidene.

Hva provoserer deg?
Dyreplageri – jeg forstår det ikke at mennesker ikke klarer å leve i harmoni med naturen.

Hva gjør du om ti år?
Hva jeg skal gjøre vet jeg ikke, men forhåpentligvis skal jeg gjøre det i Nord-Norge ! Jeg vil veldig gjerne bo og jobbe der oppe i noen år. Eller flytte dit for godt 🙂

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Fra den daglige aspekten ville jeg si at jeg har opplevd at mye er mindre komplisert i Norge enn i Sveits (bare se på skattemelding for eksempel …).

Og hva jeg setter personlig stor pris på i Norge er at man finner veldig enkelt roen i naturen. Det er vanskeligere her i lille Sveits.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
At grådighet ikke eksisterer som et menneskelig særpreg. Jeg er sikkert at det ville løse mange problemer i verden og at vi kunne da leve mer i fred og samme i/med naturen.

1000 takk til Sabrina!

Vi skal selvfølgelig organisere en tur i Sveits med Sabrina om ikke veldig lenge !

 

/by

7 RASKE MED – KRISTIN ENGVIG

,

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er Kristin ?
Kristin Engvig, er fra Kristiansund N – og bor i Lausanne. Er født inn i en fotograf familie, utdannet siviløkonom fra Oslo med MBA from Bocconi og diverse studier i teater, og mye annet.

Etter mange år også i Italia, Japan, Australia og en del andre land kom jeg til Sveits. Har bodd her to ganger med en pause, hvor jeg dro tilbake til Italia og også Norge.

Jeg er sosial entrepreneur (grunder) og pioner. Jeg jobber med å skape samfunn, bedrifter og liv som er mere likestilt, bærekraftig og inspirerende.

Dette gjør jeg gjennom organisasjonen WIN (Women’s International Networking), som er mest kjent for kvinnekonferansen WINConference.

Jeg startet WIN i Milano i 1997. Jeg har jobbet med kvinner fra i hele verden og drevet 24 årlige globale konferanser, samt mange store kvinne-utviklingskonferanser i Japan, Nigeria, India og flere andre steder; Istanbul, Dubai, New York, Moskva, i tillegg til de fleste land i Europa.

I år har konferansen og kvinne organisasjonen jeg startet 25 årsjubileum !

I hvilken forbindelse er du i Sveits?
Jeg kom hit da min tidligere samboer, som var professor på IMD, inviterte meg hit. Det virket mest praktisk at jeg kom hit enn at han kom til Milano der jeg holdt hus. Vi forsøkte deretter å bosette oss i Norge, men det var ikke mulig legalt sett for hele familien, så dermed dro vi tilbake til Sveits.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb?
Jeg holder foredrag, skriver artikler, skriver og utvikler agendaen til WIN, temaene og læringsprogrammene.

Jeg er hovedansvarlig for organisasjonen som betyr at jeg også er ansvarlig for finansiering og markedsføring og ansvarlig for driften. Hver dag snakker jeg med kvinner fra nesten hele verden. Mitt eget team på kontoret i Lausanne (nå jobber vi hjemmefra) kommer fra hele verden og vi jobber i en liten mini verden med folk fra alle kontinenter, aldersgrupper og bakgrunn.

Mangfold er ikke bare noe vi snakker om, men noe vi lever.

WINConference er en konferanse – et slags kurs som er åpen for alle som vil være med å inspirere, få til mere, ikke bare for deg som selvutvikling, for selvutviklingens skyld, men for at du skal skape en bedre verden, bedre arbeidsplasser og et bedre og mer likestilt samfunn.

WIN fokuserer veldig mye på glede, inspirasjon og skape endring ved å gi verdi til det som løfter oss opp. WINConferansen tar for seg seriøse tema og er noe av det mest vakre og inspirerende du kan være med på –  alle bør delta en gang i livet – selv om mange blir helt hekta og kommer hvert år 😉

Hva provoserer deg?
Urettferdighet

Hva gjør du om ti år?
Enten leder jeg WIN senteret, ellers  så har jeg har landet en FN jobb i UNWomen, eller noe sånt! Og mest av alt, er jeg kreativ – skriver, holder foredrag, inspirer og spiller teater

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Sveits er erkekonservativt, og hele likestillingsbildet er veldig annerledes. Fra skolesystemet til et ekstremt konservativt juridisk system. Norge er jo mye mer moderne, på det sosiale, og digitaliseringen er kommet mye lenger i Norge.

Samtidig er det jo ting som kan være vage i Norge, og her er vi jo midt i Europa. Jeg liker å være del av et internasjonalt miljø som gjør det lettere for meg.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
At flere kan bry seg om hverandre, verden og det feminine. Vi lever i en utfordrende tid og forskjellene mellom de som har lite og mye, blir bare større og større. Usikkerheten skaper frykt, og vi må kjempe for at alle kan få det bedre. Flere må rett og slett bry seg og løfte hverandre opp. Allikevel, kan jeg se at mange gjør mye bra og det skal vi feire hver dag

 

 

/by

7 Raske med – Susanne Welle

7 raske – En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

1. Hvem er Susanne?

– Født og oppvokst i Bærum, men flyttet til Sveits for a gå på hotelfagskole da jeg var 20. Jobbet i utlandet noen år (blandt annet 3 år i norge), men kom tilbake hit da barna var små. Jeg er veldig utadvendt, liker mennesker, og ser stort sett lyst på livet. Jeg pleier å si at et av mine store talenter er at jeg sover bra, for med årene innser jeg hvor viktig det er med søvn, og jeg er riktig flink til å sove. Ellers har jeg mye energi, er aktiv, og liker å ha en full agenda, men har likevel klart meg bra i disse covid tider. Jeg har tre «nesten tenåringer» i huset (17, 20, 20), to er mine og en er bestevennen til sønnen min og katten Jupiter. Jeg bor i Veytaux, med utsikt til Château de Chillon.

2. I hvilken forbindelse er du i Sveits ?

– Sveits er blitt mitt hjemland. Det er her jeg bor, det er her jeg har mitt liv, det er her mine barn er. Likevel savner jeg Norge, og hver gang jeg er hjemme tenker jeg at jeg vil bli i Norge. Men når jeg kommer tilbake hit igjen er alt glemt. Jeg har bodd her i over halve livet mitt, og ble sveitsist statsborger i september (Yoohoo – dobbelt statsborgerskap!!) Jeg er også Conseiller communal i Veytaux. Ble valgt in 2011 og igjen i 2016, men stiller ikke til valg neste gang, 10 år er nok. Dessuten kan jeg stemme nå, siden jeg har blitt sveitser. En av hovedgrunnene til at jeg stilte til valg, var å kunne ha litt politisk innflytelse, selv om jeg ikke kunne stemme….

3. Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?

– Jeg har ny jobb! Begynte som direktør på Ecole Hôtelière de Genève for en måned siden. Det er en flott skole med et fint team og masse muligheter. Akkurat nå er jeg inne i den første fasen hvor jeg prøver å lære så mye som mulig og bli kjent med alle medarbeiderne mine og organisasjonen. Skolen ligger rett mellom United Nations og Røde kors, en flott beliggenhet. Jeg elsker å komme til Genève med tog om morgenen og høre og se «bylivet». De siste 20 årene har jeg bodd og jobbet i små steder, og det gleder meg å jobbe i en «storby».

4. Hva provoserer deg?

– Kvinne undertrykkelse! Jeg er feminist, og blir sint og lei meg når kvinner blir diskriminert og undertrykket. Forså vidt, ikke bare kvinner men alle, men jeg har valgt meg kvinnekampen.

5. Hva gjør du om ti år?

– Jeg håper at jeg er i den samme jobben som jeg er i nå. Jeg har tidligere byttet jobb nesten hvert tredje år, og det hadde vært fint å kunne få litt ro etter hvert … alternativt, ville være å trappe ned litt, og enten forelese på deltid eller drive med consulting…

6. Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

– Det må vel være familie politikken.

7. Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

– Miljøet – vi har bare en verden, og vi bruker opp resursene.

Takk Susanne! Velkommen til Genève og gratulerer med ny jobb.

Oss i Norgesklubben

/by