Innlegg

Noorsk Konsul Sveits

En serie spørsmål til nordmenn og -kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

Hvem er :  Diego Glaus

Jeg er en åpen og nysgjerrig person, jeg liker å omgås mennesker og gjøre nye bekjentskaper. Det at jeg er direktør for et hotell har nok preget meg i dette henseende.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?

Her må jeg dreie spørsmålet til hvilke forbindelser har du til Norge. Det som binder meg til Norge er en kjærlighet og lidenskap for landet. Verdiene og livsholdningene til nordmenn er for meg idealer vi kan rette oss etter.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?

Jeg er eier og direktør av en Hotel Resort med 60 medarbeidere. Vi er spesialisert innenfor familieferier og kan tilby fine aktiviteter for hele familien. www.albergolosone.ch

Hva provoserer deg ?

Når en feil gjøres – om igjen og om igjen

Hva gjør du om ti år ?

Da håper jeg å kunne snakke flytende norsk og at Albergo Losone har blitt et tilknytningssted for nordmenn.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

Jeg er egentlig mer fasinert over hvor like vi er. Antakelig har de mange fjell i begge land ført til like tankesett og innstilling til livet.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

At man ved konfliktsituasjoner, alltid og overalt i verden, først setter opp en liste over overensstemmende verdier og innstillinger hos de forskjellige partene. Med dette prinsippet i bakhånd vil man kunne unngå mange konflikter og krig i alle slags skala.

 

Tusen takk til Diego Glaus for at han ville dele litt av sin hverdag med Norgesklubbens lesere!

November marked the opening of the Norwegian Honorary Consulate General right in the centre of Geneva on Rue Amie-Levrier 15. The new Honorary Council, Rolf Olsen, says he’s thankful to the Norwegian Embassy in Bern for all their support, and we look forward to collaborating both with Norgesklubben and the Norwegian delegation in Geneva. He would also also celebrate Olivier Dunant who has held the post of the second Norwegian Honorary Consul General for more than thirty years. And of course, he is proud to be the third… “I will do my best”.

Ny generalkonsul i Genève

Rolf Olsen er Norges nye honorære generalkonsul i Genève, med ansvar også for kantonen Vaud. Olsen er grunnlegger av- og administrerende direktør i Leidar, et norskeid internasjonalt kommunikasjonsbyrå. Rolf Olsen overtar embetet etter Olivier Dunant, som siden 1985 har gjort en flott innsats for Norge som generalkonsul i Genève.

Adressen til det nye generalkonsulatet i Genève er:

Consulat Royale de Norvège
Rue Amis-Lévrier 15
1201 Genève

Tel.: +41 79 250 7074
E-Mail: rolf.olsen@leidar.com

Ambassaden takker Olivier Dunant for godt samarbeid i over 30 år og ønsker Rolf Olsen lykke til!

 

Neuer Generalkonsul in Genf

Rolf Olsen ist der neue Honorargeneralkonsul Norwegens in Genf. Olsen ist der Gründer und Geschäftsführer des Internationalen Kommunikationsunternehmens Leidar. Das Amt übernimmt er von Olivier Dunant, der seit 1986 als Norwegischer Generalkonsul in Genf einen hervorragenden Einsatz für Norwegen geleistet hat.

Das Generalkonsulat in Genf hat jetzt eine neue Adresse:

Consulat Royale de Norvège
Rue Amis-Lévrier 15
1201 Genf

Tel.:  +41 79 250 7074
E-Mail: rolf.olsen@leidar.com

Wir danken Olivier Dunant für die gute Kooperation seit 30 Jahren und wünschen Rolf Olsen viel Erfolg!

Ny konsul i Ticino

Diego Glaus er Norges nye konsul i Ticino. Glaus er eier av hotellet Albergo Losone, og konsultatet er lokalisert ved hotellet. Glaus overtar konsulembetet etter Dirk Meyer, som siden 1994 har gjort en fremragende innsats for ambassaden.

Konsulatet i Ticino har nå en ny adresse:

Reale Consolato di Norvegia
Albergo Losone
6616 Losone

Tel.:  +41 (0) 91 785 70 00
E-Mail: diego@albergolosone.ch

Ambassaden takker Dirk Meyer for det svært gode samarbeidet i over 20 år og ønsker Diego Glaus lykke til!

 

Hendelser

Kjære alle sammen, vi inviterer til årets klubbreise til Albergo Losone!

Samlingen arrangeres for Norgesklubbens medlemmer med familie, samt norgesvenner. Helgen vil bli fylt med god mat, latter og turisme i Tessin, den Italienske delen av Sveits.

Diego Glaus, vår vert og Norsk konsul i Tessin, har nok en gang satt sammen et program fullt av overraskelser, og vi som har deltatt noen ganger, garanterer et interessant program med mye moro!.

Det offisielle programmet starter kl.11.45 lørdag 22. og avsluttes søndag 23. oktober ca. kl. 15.00/15.30. De som ønsker annkomme fredag 21.,  gir beskjed til hotellet om en ekstra natt.

Program –  lørdag 22. oktober til søndag 23. oktober 2022

Lørdag

11.45 Velkomstaperitiff i parken til Albergo Losone i Losone

12.30 Lunsj på terrassen under palmetrærne (aperitiff og lunsj sponset av Norgesklubben Sveits)

14.30 Buss + togtur til slottene i Bellinzona

Etter en togtur som tar ca. 30 minutter er vi fremme i Bellinzona. Vi skal besøke slottene som ble inkludert på UNESCOs verdensarvsliste i 2000.

18.00 Vi drar tilbake i Albergo Losone

19.00 Middag (inkludert vin)

Overnatting

I dobbeltrom CHF. 145.- p.p. + skatt CHF. 6.20 p.p.

I enkeltrom CHF. 180.- p.p.+ skatt CHF. 6.20 p.p.

Barn under 13, 140 CHF (rom og program inkludert)

Søndag

10.00 Vi starter med buss til Monte Carasso. Herfra tar vi taubanen opp til landsbyen Curzutt, før vi fortsetter, til fots, over den 270 m lange tibetanske broen, som forbinder distriktet Monte Carasso med Sementina-distriktet. Den spektakulære broen krysser en liten dal, med opptil 130 meter over bakken.

I Curzutt er det mulig reservere bord for en rask lunsj, betales av gjestene selv. (Gi beskjed i e-post ved reservasjon av turen).

Ca. kl. 15.00/15.30 Retur til hotellet, eventuelt til togstasjon, for de som returnerer med tog.

Hvis været er regnfullt, vil vi setter vi opp en norsk filmdag i lokalene til “Ticino Experience“, hotellets egen mini kino.  På menyen står Norske stor-filmer, popcorn og prosecco!

Pris program:  CHF 138,- (uten rom) For de som bor i nærheten og ikke trenger overnatting.

Bli med på en spennende og interessant helg i Tessin. Vi gleder oss!

 

In english: 

The weekend in Losone is organized for the Norwegian club’s members with family, as well as friends of Norway. Two days filled with good food, laughter and tourism in Ticino, the Italian part of Switzerland.

Diego Glaus, our host and Norwegian Consul in Ticino, has once again put together a program full of surprises, and all of us who have already participated in these weekends in Losone, can guarantee an interesting program with a lot of fun !

The official program starts at 11.45 on Saturday 22nd and ends on Sunday 23rd October, approx. at 15.00 / 15.30. Those wishing to arrive on Friday the 21st should notify the hotel their wish of an extra night.

 

Program – Saturday 22 October and Sunday 23 October 2022

Saturday

11.45 Welcome aperitif in the park of the Albergo Losone in Losone

12.30 Lunch on the terrace under palm trees (Aperitiff and lunsj sponsored by Norgesklubben Sveits).

14.30 Bus + train trip to the Castles of Bellinzona. After about 30 minutes we reach Bellinzona. We will  discover the Bellizona castles. The fortress of Bellinzona and its three Castles surrounded by walls, inscribed on the World Heritage List UNESCO since 2000.

18.00 We go back to Albergo Losone

19.00 Dinner including wine

Overnight

In double room CHF. 145.- p.p. + tax CHF. 6.20 p.p.

In single room CHF. 180.- p.p.+ tax CHF. 6.20 p.p.

Children under 13, 140 CHF  (room and program included)

Sunday

10.00 We go by bus to Monte Carasso. From here we take the cable car up to the village of Curzutt, before continuing, by foot, over the 270 m long Tibetan bridge, which connects the district of Monte Carasso with the district of Sementina. The spectacular bridge crosses a small valley, with up to 130 meters hight above the valley.

In Curzutt it is possible to reserve a table for a quick lunch. Not included in the price.  (Please let us know by e-mail when booking the trip, we can make a reservation).

About. at 15.00 / 15.30 Return to the hotel, possibly to the train station, for those who return by train.

If the weather is rainy, we will set up a Norwegian film day on the premises of “Ticino Experience“, the hotel’s own mini cinema. The menu includes Norwegian great movies, popcorn and prosecco!

Program CHF 138.- (without room)

 

Velkommen til Tessin / Welcome to Ticino ! 

Diego Glaus
Albergo Losone
CH-6616 Losone

www.albergolosone.ch

+41/  091 785 7000