Innlegg

Oversikt Stammtisch – april – juni 2025

,

Kom og møt nordmenn, -kvinner, og norgesvenner  til en uforpliktende prat i noen timer. Det er veldig nyttig om du er ny i Sveits. Du får muligheten til å bli kjent med oss som har bodd her en stund, og som kan gi deg praktiske råd og tips om livet i Sveits.

Vi som har bodd her en stund treffer igjen gamle kjente og gleder oss også til å treffe nykommere. ANSA studenter er hjertelig velkommme !

Håper du har anledning til å komme. Trykk på lenkene under så finner du  info til forskjellige treff rundt om i Sveits i  august og september 2024.

Vi gleder oss til å treffe alle !

Bern

Luzern

Zug

Du treffer :
Sabrina og Sabine i Bern
Inger, Natalie og Beate i Luzern
Lisbeth i Zug

Velkommen !

NORGESKLUBBEN SVEITS

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

/by

Lederbrev august 2024 

Kjære medlemmer og venner av Norgesklubben Sveits, 

Gratulerer med dagen! 

I dag 1. august feirer Sveits sin nasjonaldag: Bundesfeiertag, Fête Nationale, Festa Nazionale, Festa Naziunala!  

Dagen har dype historiske røtter som skriver seg tilbake til 1291 og det konstitusjonelle dokument og edsforbundet beseglet med «der Rütlischwor» mellom kantonene Uri, Schwyz og Unterwalden.  

Dagen her til lands feires gjerne med familie brunch, fjell og båtturer, bål, fyrverkeri og taler av politikere og Bundespräsident/In. 

Vi slutter oss til med et HIPP HIPP HURRA FOR Sveits! 

Så håper vi sommeren er fin for dere alle og vi gleder oss til å sees etter sommerpausen og oppstarten av Norgesklubben Sveits flotte program for høst og vinter. Følg med på nyhetsbrev, nettside og Facebook så du ikke går glipp av noe! 

Varme august hilsener fra 

Beate Normann 

/by

Lederbrev juni 2024

Kjære alle sammen,

Nå er det Juni!!

Den første riktige sommermåneden, selv om vi har fått forsmak på sommertemperaturer både i Sveits og i Norge, ja til og med lengst nord har det vært glimt av sommer innimellom snø og storm!

Vi har feiret 17. Mai – Ja vi elsker – har runget både i Zürich på festmiddagen og i Genève på Sjømannskirkens feiring av nasjonaldagen. I tillegg har mange nordmenn stemt i nasjonalhymnen på private arrangementer og flagget i rødt, hvitt og blått vaiet mange steder i Sveits! Vi er heldige som får feire dagen i frihet og fred både i Norge og Sveits!

Juni er en deilig måned som mange forbinder med det første badet i sjø eller vann, blomstrende sommerenger, jordbær og lune utekvelder. Vi i Norgesklubben Sveits samles på Stammtisch i Bern, Genève, St. Gallen, Zug og Luzern og har premiere på denne fine måten å treffes på i Chur – følg med på Nettsiden og Facebook gruppen  – her blir du informert.

Vi gleder oss stort til vår klubbreise til Albergo Losone og vår kjære konsul Diego Glaus. Vi har et fantastisk program – blant annet kan du oppleve Ascona Jazz Festival denne helgen – gå ikke glipp av dette!

Du kan også få innsyn i eiendom og eiendomsutvikling, moderne bolig konsepter m.m. i Luzern.

All informasjon får du på nettsiden.

Vi ønsker alle en flott Juni måned – måtte solen skinne der du er!

Beate Normann

/by

Tur i Appenzell i østre Sveits

Tur i Appenzell

Dette er en populær tur og for å unngå den verste køen på morgenen anbefaler vi deg å komme tidlig til Wasserauen og kjøpe gondolbillett. Gondolbilletten tur/retur koster CHF 31, enveisbillet CHF 20 (man kan jo gå ned om man vil). Merk: om du har Swiss Pass CFF/SBB får du halv pris på taubanen. Se mer informason her :  https://www.ebenalp.ch/en/welcome. Taubanen tar oss 768 høydemeter opp.

 

 

Hvordan kommer man seg dit: 

Med bil: legg inn «Wasserauen – Ebenalp» i GPSen og følg instruksjonene.

Med tog: om du kommer fra Zürich eller Genève må du bytte tog to ganger. Endestasjon er : «Wasserauen – Ebenalp».
Sjekk togtider her : https://www.sbb.ch/fr/acheter/pages/fahrplan/fahrplan.xhtml

Turbeskrivelse :

Vel oppe på gondolstasjonen på Ebenalp går vi direkte til Wildkirchli og restaurant/kafe Aescher. Veien går gjennom og under fjellheng fram til et lite kapell som er «gravd ut» i fjellet. På veien går vi forbi en  grotte der en eremitt holdt til og videre til restauranten Aescher. Restauranten er en av de  mer spektakulære spisesteder i Sveits med tanke på plassering og utsikt. Du har sikkert sett bilder i media ! Du har så langt hatt glede av en fantastisk vandring med spektakulære «photo ops». Nå kan vi nyte av det appenzelliske kjøkkenet.

Etter lunsjen kan man enten ta veien tilbake der vi kom fra eller fortsette rundturen via Füessler. På toppen av Ebenalp anbefaler vi å legge vi inn et stopp og en  «utsiktspils» på terrassen til vertshuset.

Dette er en relativt enkel vandring som de fleste bør kunne gjennomføre.

Nødvendig utstyr for turen :

Gode sko.

Klær tilpasset vær og vind – gjerne et ekstra klesskifte (t-skjorte, genser).

Vandringsstaver anbefales, men det går bra uten- staver er absolutt anbefalt om dere går ned.

Mat; nøtteblandinger, frukt, eventuelt lunchmat.

Vann, hver person bør ha minst 1/2 liter vann med seg til denne turen.

Solkrem – eller smør deg godt før du drar

Vandringen er beskrevet på web-siden til Ebenalp området  :

https://www.ebenalp.ch/startseite

God tur!!

/by

Lederbrev Mars 2024

Kjære alle sammen,

Nå er det blitt mars og krokus og frukt trærne blomstrer – et sikkert vårtegn!

Solen begynner å varme så smått og skisesongen er på hell her i Sveits – da er det fint at vi i Norgesklubben Sveits kan by på allsidige eventer, treff og spennende aktiviteter.

Vi gleder oss stort til Time for Crime på Kunsthaus Zürich 10.mars og til å oppleve et kriminellst spennende og allsidig panel av forfattere inne krimsjangeren! Gå ikke glipp av denne søndagen, og er du redd for å gå glipp av konserten med Kaizers Orchestra som har konsert samme dag- er det ikke noe problem å kombinere disse to høydepunktene i en supersøndag i norske farger.

  1. mars er det Stammtisch i Interlaken på Jugendherberges Restaurant
  2. mars inviterer vår kjære Blaise til årets pasta party i Chigny – vi normenn elsker pasta i alle varianter, særlig i dette gode selskapet!
  3. mars kan du smake på norsk og islandsk Gin, vi har Gin-smaking på Stern Bar i Luzern og blir innviet i den lange historien til dette klassiske brennevinet. I Zürich er det Stammtisch på Tibits Bistro denne kvelden.

Stammtisch er godt besøkt, følg med på nettsiden og FB hvor det neste er i nærheten av der du bor.

Følg med på nettsiden og nyhetsbrevet-der får du informasjon om aktiviteter/arrangementer/konserter m.m med norske artister og kunstnere i Sveits.

Vi ønsker dere alle en flott mars måned og God Påske!

Beste hilsener

Beate

/by

African Sensations

,

African Sensations tilbyr ansvarlige & luksuriøse reise arrangementer for besøkende til det sørlige- og østlige Afrika.

Våre kjerneverdier er:

ansvar, arv, kultur, natur og autentisitet.

Aase og Iain er grïnderne bak reiselivsfirmaet. Aase bodde mange år i Genève, men er nå bosatt i vakre Cape Town.  Iain er for øyeblikket bosatt mellom Milano og London, men har bodd i Cape Town i 5 år. Iain er på besøk så ofte han kan.

Vi besøker alle våre utvalgte destinasjoner, lodger og hotell jevnlig slik at vi vet hva vi selger til våre gjester.

Vi elsker det sørlige og østlige Afrika, og målet vårt er å skreddersy unike opplevelser som er tilpasset både dine behov, interesser og budsjett, men også ivareta destinasjonens behov: utfordringer  knyttet til bærekraft, besøkskapasitet og miljø.

For mer informasjon, ta kontakt med oss via e-post:

info@african-sensations.co.za

& besøk nettsiden vår:

African Sensations

Aase og Iain

/0 Comments/by
Photo: Erika Hebbert

Zeshan Shakar – They Call me the Wolf // De kaller meg ulven

Aren’t they supposed to have more, I remember thinking. They were from here after all, Norwegian-Norwegians – shouldn’t they own stuff? All the stuff I saw other people’s parents and grandparents owning. Shouldn’t they have the same stuff? Not even a cabin? At least one without any electricity or water in a place where no one else wants a cabin, like in the middle of the woods. They didn’t even have that. I asked my mother about it. She looked annoyed. All she said was, ‘That’s just how it turned out.’

A man is visiting his father, who is moving to Pakistan. His father doesn’t want to grow old in Norway and his small apartment needs to be emptied.

The chore awakens memories from the man’s own childhood and youth, thoughts about his relationship with his own children, and reflections on his parents’ story – a story that began long before he was born. What are they really leaving behind?

They Call Me The Wolf is a wise and moving examination of culture, history, family, identity and masculinity. It’s a novel about being a man from two countries, about having a mother from Finnmark and a father from Pakistan. It’s about being a parent, about the housing market, and about childhood. And it’s about survival and being hungry like a wolf.

Shakar dekallermegulven gyldendal

‘Outstanding storyteller!’

Guri Hjeltnes, VG

‘They Call Me the Wolf will remain a work of reference in Nordic literature for many years to come.’

Esthi Kunz, Gutkind

‘The touch and gaze in They Call Me the Wolf assure the reader that this authorship has much more to offer in the future.’

Bernhard Ellefsen, Morgenbladet

Shakar zeshan erika hebbert

Photo: Erika Hebbert

Zeshan Shakar (b. 1982) grew up in Oslo. He holds a degree in political science and also studied economics at BI Norwegian Business School. Shakar has worked in various government ministries and directorates and currently works at Oslo City Hall. For his first novel, Tante Ulrikkes Street (2017), he was awarded the Tarjei Vesaas Debutant Prize. The book sold over 150,000 copies. His second novel, Yellow Book, was released in 2020.

Shakar received the Oslo City Artist Prize and the Neshorn (Rhinoceros) Prize. In 2022, he was nominated for LO’s Literature Prize for Workers’ Literature. For They Call Me the Wolf (2022) he was awarded The Bookseller’s Prize

Foreign rights

Denmark (Gutkind), Sweden (Bazar/Bonnier)

Gyldendal Norsk Forlag 2022
240 Pages
ISBN: 9788205566385 English sample translation available

Rights

Gyldendal Agency
foreignrights@gyldendal.no
+47 957 81 640
http://agency.gyldendal.no

Interview

Read our interview with the author here

/by

7 Raske med en nordlending !

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er du?
Jeg er Tord U. Kolstad. Snart 52 år. Samboer med kjære Tove i 25 år. Vi har 4 barn. En jente på 10 år og de andre 3 er på tur inn i voksenlivet. Etablert egen virksomhet i ung alder. Det var mitt mål – jeg er fortsatt forretningsmann.

 I hvilken forbindelse er du i Sveits/ har du til Sveits?
Vi flyttet til Luzern på grunn av negativt endrede rammebetingelser i Norge.  Men vi trives godt her i Sveits – et fantastisk land å bo i.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/ virke?
Jeg driver med eiendom og investeringer i egen regi og virke, i egne virksomheter. Jeg er utdannet siviløkonom.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Mye er likt. Men Sveits er mer internasjonalt. Størrelsen er en annen ulikhet. Sveits er et mer stabilt og rasjonelt/effektivt samfunn.

Hva provoserer deg?
At vi, i Norge, har for lite fokus på verdiskapning. Politikken og demokratiet hadde blitt bedre ved brede forlik, fremfor spill og kamp om makt og polarisering.

Hva gjør du om ti år?
Da jobber jeg med det samme – som forretningsmann.

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vil det være og hvorfor?
Utrydde fattigdom. Fordi det vil skape bedre samfunn, flere jobber og mer velferd.

/by

En hel perfekt dag i Vully!

,

Vi inviterte til et heldags-arrangement  lørdag, 27. mai 2023, for å besøke vindistriktet i Vully, der vindyrkere åpner dørene for besøkende hele pinsehelgen. Valérie var vår guide for dagen og har valgt ut et knippe vinkjellere for oss. 

Med 152 hektar fordelt på 24 vingårder er distriktet, som ligger ved bredden av Murtensjøen, det minste, av de mest kjente sveitsiske vinregionene. Vin fra Vully lages hovedsakelig basert på vindruene Chasselas (41%), Pinot Noir (28%), Gamaret, Merlot, Pinot gris, Chardonnay samt Freiburger (Freisamer) og Traminer (Gewürztraminer).  

Vi møtte Valérie ved havnen i Murten (på fransk Morat) kl. 10.30 og tok båt over innsjøen til Môtier kl. 10.45. Turen tok ca. 23 minutter og kunne starte turen i Vully litt over kl. 11.00.

Det er mellom landsbyene Môtier og Praz at de aller fleste vinkjellerne i Vully vindistrikt befinner seg og vi var innom hele 5 vingårder.  

I Môtier besøker vi to vinkjellere; «Le Petit Chåteau» drevet av familien Simonet og «Domaine du Vieux Moulin» som drives av A. Derron & fils.  Etter vinsmakingen, ca. 11.45, tok vi en gårdsvei opp gjennom vinmarkene til grottene «Les grottes du Vully» (aka «Grottes des Roches Grises») som ligger på høyden over landsbyen Môtier. Det var en ca. 20 min. tur gjennom vinmarkene. Vel oppe ved grottene hadde vi en rastepause mens vi spiste medbrakt niste til lunsj og skravlet.  

Ca. kl. 13.45 fortsatte vi på stien som går gjennom vinmarkene sammen med Valérie som guidet oss videre til landsbyen Praz. Turen tar ca. 45 min.. I Praz var vi innom tre nye vinkjellere; «Cave Aux Hirondelles,» «Domaine Chervet» drevet av Jean-Daniel et Franziska Chervet før vi avrundet turen på «Chåteau de Praz» der Marylène et Louis Bovard-Chervet feirer et jubileum på hele 400 års drift i 2023 av den familiedrevet gârden.  

Vi avsluttet turen i Praz på terrassen til Hôtel Bel Air mens vi ventet på båten til Murten/Morat, og avsluttet dagen med en «en timers» rundtur på innsjøen.  Båten stopper i Môtier, 

Foto: Maria Biaudet-Mannio.

Vi tar turen igjen til neste år. Det er ganske sikkert! 

/by

Lederbrev Mai 2023

Det kvittere og summer, grønnes og blomstrer våren er i full anmarsj!

Da nærmer det seg også 17. mai – hipp hipp hurra!

Vi feirer nasjonaldagen med festmiddag i Zürich og Genève, hvert år et høydepunkt!

Vi skulle gjerne ha arrangert 17. mai for familien på ettermiddagen, men da dagen er en normal hverdag her i Sveit er det vanskelig.

Vi har følgende opprop til familier i Zürich:

Kjære dere,

Er dere barnefamilier i og rundt Zürich og har lyst til å feire 17. mai med barna?

Vi i Norgesklubben har dessverre ikke kapasitet til å arrangere et dagsprogram for 17. mai i år, dette fordi alle klubbaktiviteter og arrangementer i hele Sveits er basert på frivillighetsarbeid – ved siden av jobb og andre oppgaver styremedlemmene har. Vi er i tillegg spredt i hele Sveits og har ingen styremedlemmer basert i Zürich

Vi vil kunne arrangere dagsprogram når 17. mai faller på en helgedag, men det er jo ikke tilfellet i år.

Dersom det er familier og eller medlemmer som har muligheten til å samles for å markere nasjonaldagen vil vi gjerne støtte dette. Man kunne treffes i en offentlig park og ha leker for barna, piknik og slik feire dagen. Vi vil gjerne støtte dette og stille 500 CHF til disposisjon for innkjøp til feiringen (pølser, brus, is, utstyr til leker o.l)

Vi trenger en ansvarlig person som tar lead for og koordinerer feiringen, denne kan sende regning til oss for utlegg opptil 500 CHF.

Ta kontakt med Beate (beate@norgesklubben.ch)

Håper alle får en flott 17. mai!!

Vi tilbyr Søndags Brunch for familen hos Diego Glaus i fantastiske Albergo Losone på to datoer denne vår/sommer:  søndag 14. mai og søndag 16. Juni. Følg med nå vår nettside for detaljert informasjon.

Mai er måneden der det feires morsdag i Sveits. I år søndag den 14.mai. En utmerket anledning til å feire mor med en utflukt til Tessin og Albergo Losone. (to timer reisetid fra Luzern, 2 ½ fra Zürich)    Her har hele familien anledning til å nyte en herlig dag, benytte resortens fasiliteter som for eksempel svømmebasseng, ponni ridning for barna og en rikholdig Bruch Buffet.

  1. mai blir det «Ut på tur» til Caves ouvertes du Volly, nydelig vindistrikt, vinsmaking og besøk av vinkjellere m.m står på programmet.

På nettsiden får du informasjon om alle våre arrangementer i tillegg til en rikholdig oversikt over hva som skjer i Sveits av konserter, teater, kunst og kultur med norsk profil eller deltakelse.

Ha en nydelig mai måned og vi sees!!

Beate

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

/by

Hendelser

Stammtisch: Zug, onsdag 14. mai 2025

,

Stammtisch i Zug !

Et uforbindtlig sosialt treff for å treffe andre nordmenn, norgesvenner og skandinavere.
*****
Ta gjerne med venner. Møt frem og bli kjent med nye ansikter i noen hyggelige timer på Fischerstube i gamlebyen.

Det er ingen påmelding for dette. Har du tid og lyst er du hjertelig velkommen.

Håper vi sees!

Lisbeth

/by

17. mai Festmiddag: Zunfthaus zur Zimmerleuten, Zürich

,

 

Kjære alle sammen,

velkommen til vår tradisjonelle 17. mai-festmiddag
i Zürichs vakreste sal: Zunfthaus zur Zimmerleuten

Reserver gjerne bordplass allerede nå til terje@hispeed.ch, slik at vi kan planlegge kapasiteten og bordplasseringene.
Ta gjerne med venner.

Program:
17:40 –  18:20   Apéritif

18:20   Dørene åpnes til salen

18:20 –  18:45   Gjestene setter seg til bords og bestiller vin

18:45   Velkommen til bords

        «Konges skål»

     «Kongesangen»

Hovedretten blir servert

    Dagens tale ved ambassaderåd Lars Løberg

        «Ja, vi elsker» og «Gud signe vårt dyre fedreland»

Desserten blir servert

       «Takk for maten»

Frist for påmelding 12. mai.
Tidlige innbetalinger tilbakebetales ved avlysning eller avmelding.

Pris: Medlemmer og studenter 100 CHF, andre 150 CHF

Betales til Norgesklubben Sveits,
c/o Beate Normann, Steinhofrain 2, 6005 Luzern
Kontonr: 230-503761.40E Clearing: 230,
IBAN CH53 0023 0230 5037 6140 E,
BIC: UBSWCHZH80A

Merk betalingen : Festmiddag i Zürich

 

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

 

/by