Innlegg

Oversikt Stammtisch september 2024

,

Kom og møt nordmenn, -kvinner, og norgesvenner  til en uforpliktende prat i noen timer. Det er veldig nyttig om du er ny i Sveits. Du får muligheten til å bli kjent med oss som har bodd her en stund, og som kan gi deg praktiske råd og tips om livet i Sveits.

Vi som har bodd her en stund treffer igjen gamle kjente og gleder oss også til å treffe nykommere. ANSA studenter er hjertelig velkommme !

Håper du har anledning til å komme. Trykk på lenkene under så finner du  info til forskjellige treff rundt om i Sveits i  august og september 2024.

Vi gleder oss til å treffe alle !

Bern

Chur

Fribourg 

Genève

Interlaken

Luzern

Zug

Du treffer :

Sabrina og Sabine i Bern
Christian i Chur
Valérie i Fribourg
Kristin og Kristi i Genève
Gudrid i Interlaken
Natalie og Beate i Luzern
Lisbeth i Zug

Velkommen !

NORGESKLUBBEN SVEITS

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

/by

En hel perfekt dag i Vully!

,

Vi inviterte til et heldags-arrangement  lørdag, 27. mai 2023, for å besøke vindistriktet i Vully, der vindyrkere åpner dørene for besøkende hele pinsehelgen. Valérie var vår guide for dagen og har valgt ut et knippe vinkjellere for oss. 

Med 152 hektar fordelt på 24 vingårder er distriktet, som ligger ved bredden av Murtensjøen, det minste, av de mest kjente sveitsiske vinregionene. Vin fra Vully lages hovedsakelig basert på vindruene Chasselas (41%), Pinot Noir (28%), Gamaret, Merlot, Pinot gris, Chardonnay samt Freiburger (Freisamer) og Traminer (Gewürztraminer).  

Vi møtte Valérie ved havnen i Murten (på fransk Morat) kl. 10.30 og tok båt over innsjøen til Môtier kl. 10.45. Turen tok ca. 23 minutter og kunne starte turen i Vully litt over kl. 11.00.

Det er mellom landsbyene Môtier og Praz at de aller fleste vinkjellerne i Vully vindistrikt befinner seg og vi var innom hele 5 vingårder.  

I Môtier besøker vi to vinkjellere; «Le Petit Chåteau» drevet av familien Simonet og «Domaine du Vieux Moulin» som drives av A. Derron & fils.  Etter vinsmakingen, ca. 11.45, tok vi en gårdsvei opp gjennom vinmarkene til grottene «Les grottes du Vully» (aka «Grottes des Roches Grises») som ligger på høyden over landsbyen Môtier. Det var en ca. 20 min. tur gjennom vinmarkene. Vel oppe ved grottene hadde vi en rastepause mens vi spiste medbrakt niste til lunsj og skravlet.  

Ca. kl. 13.45 fortsatte vi på stien som går gjennom vinmarkene sammen med Valérie som guidet oss videre til landsbyen Praz. Turen tar ca. 45 min.. I Praz var vi innom tre nye vinkjellere; “Cave Aux Hirondelles,” «Domaine Chervet» drevet av Jean-Daniel et Franziska Chervet før vi avrundet turen på «Chåteau de Praz» der Marylène et Louis Bovard-Chervet feirer et jubileum på hele 400 års drift i 2023 av den familiedrevet gârden.  

Vi avsluttet turen i Praz på terrassen til Hôtel Bel Air mens vi ventet på båten til Murten/Morat, og avsluttet dagen med en “en timers” rundtur på innsjøen.  Båten stopper i Môtier, 

Foto: Maria Biaudet-Mannio.

Vi tar turen igjen til neste år. Det er ganske sikkert! 

/by

Lederbrev våren 2022

Humla suser og det blomstrer i åker og hage, gresset spirer og kirsebærtrærne blomstrer vakkert. Deilig med vår og at det spirer og gror etter nok en vinter med restriksjoner og begrensninger i pandemiens tegn. Dessverre kan vi ikke puste lettet ut og nyte en tid «post corona».

Vi opplever en absurd krig der et naboland av vårt Norge på brutalt vis har gått til angrepskrig mot Ukraina med lidelse, død og et folk på flukt fra hjem og familie som konsekvens.
Vi opplever alle usikkerhet, sinne, frustrasjon over at det i 2022 skal være mulig å handle på dette vis med de enorme globale politiske, økonomiske og maktbalanse konsekvenser denne krigen vil ha for uoverskuelig tid.

Hele Europa, EU og vesten har åpnet grensene for flyktende fra Ukraina. Det er godt, midt oppe i katastrofen, å oppleve samhold, solidaritet og en fantastisk frivillig innsats for å hjelpe millioner av mennesker som har måtte forlate alt de eier og har kjært.

Vi i styret har besluttet å støtte NRC, Flyktninghjelpen, som gjør en humanitær kjempejobb både internasjonalt og i Ukraina. Norgesklubben Sveits  har støttet NCR med 1.000 Euro som er overført organisasjonen. Vi har mottatt takkebrev med informasjon om arbeidet i Ukraina. Du kan følge dette gjennom denne linken: https://www.nrc.no/

Allerde  1 april – da kjenner vi alle på at det ikke er så veldig lenge igjen til 17. MAI!! Etter to år uten festmiddag og fysisk feiring av nasjonaldagen er vi veldig glade for å kunne invitere til festmiddag både i Zurich og Genève.

Det skal bli en glede å samles til fest, synge «Ja vi elsker» og kongesangen og feire de flotte verdiene vårt Norge bygger på. (Da 17.mai faller på en tirsdag og ikke er en fridag her i Sveits, kan vi dessverre ikke tilby en markering av dagen på Nordiska Roddförening i Zürich i år, vi håper å kunne komme sterkt tilbake for familier til neste år da 17. mai er på en onsdag og de fleste barna har fri på ettermiddagen.)

Sjømannskirken i Genève har flott markering av dagen på Château de Bossey.

Følg med på nettside og nyhetsbrev for alle informasjoner om aktiviteter og eventer, vi tilbyr Stammtisch i 5 byer, foredrag og utflukter for et bredest mulig publikum og medlemmer.

Gode vårhilsener til alle dere!!

Beate Normann

/by

Lederbrev Oktober 2021

,

Lederbrev,  Oktober 2021

 

Kjære alle sammen,

Hvilken glede det er at vi kan treffes igjen!

Få en klem, ja en bamseklem, på ekte norsk vis!

Endelig er alle Stammtisch/Table Ronde/Eventer/Ut på tur/Klubbreise, ja alle aktiviteter tatt opp og vi kan treffes «in persona» igjen.

Vi takker alle for tålmodigheten dere har hatt, og også for all deltakelse på de alternative løsningene vi har utarbeidet for klubben under tiden med strenge restriksjoner. Vi har alle opplevd et stort behov for informasjon og erfaringer fra andre. Takk til alle som har bidratt med svar på spørsmål og alle gode tipps – det har vært av en stor verdi for oss alle.

Vi har hatt digitale «Stammtisch», stor aktivitet på våre Social Media plattformer, små treff og «ut på tur», alt etter gjeldende regeler – og på den måten kunne holde klubbens aktiviteter i gang.       Digitalt «Stammtisch» fortsetter vi med, det er en fin måte for nordmenn og venner av klubben til å treffes på til tross av geografiske avstander.

Men nå sees vi!

Vi ser frem til et eksklusivt møte med kunstneren Kenneth Blom i ambassadens residens og på vår klubbreise!

Vi gleder oss til klubbreisen på fantastiske Albergo Losone med et flott program!

Nordic Chamber Event «Time» på Kunsthaus Zürich med geniale forfattere, filosofi og norsk inspirert aperitiff!

Gi din stemme på vår digitale Generalforsamling

Julen kan komme! Etter den kommer Skreien!

Følg med på vår nettside og Social Media – da går du ikke glipp av noe!

 

Dear all,

What a pleasure it is that we can meet  in person again!

Get- and give a hug, yes a teddy bear hug, in real Norwegian fashion!

Finally, all Stammtisch/Table Ronde/Events/Out on tour/Club trip,  all activities have been “restarted” and we can meet “in persona” again.

We thank everyone for the patience you have had and for all your participation in the alternative solutions we have lined up for the club during the time of restrictions.  We have all experienced a great need for information and experiences from others. Thank you to everyone who has contributed answers to questions and all good tips – it has been of great value to all of us.

We have had digital “Stammtisch”, a lot of activity on our Social Media platforms, smaller “get together” – depending on the current rules – and in this way could keep the club’s activities going.           Digitally “Stammtisch” we continue with, it is a great way for Norwegians and friends of the club to meet despite geographical distances.

But – now let’s get together!

We look forward to an exclusive meeting with artist Kenneth Blom at the embassy residence and on our club trip!

We look forward to the highlight club journey at the fantastic Albergo Losone with a great program!

Nordic Chamber Event “Time” at Kunsthaus Zurich with brilliant writers, philosophy, and Norwegian inspired aperitif!

Give your vote at our digital general meeting!

Christmas may come! After it comes Skreien!

Stay tuned to our website and Social Media – you won’t miss anything!

Best regards

Beate

 

 

 

/by

7 raske med Blaise Hochstrasser

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

1.Hvem er Blaise ? 

En fransk talende sveitser som har en 26-åring sønn og som føler seg egentlig halvt norsk selv om jeg aldri bodde i Norge …  

 2. I hvilken forbindelse er du i Sveits ?  

Jeg er født i Genève og bor i Morges. Så spørsmålet er omvendt: hvilken er mine forbindelser  til Norge? Når jeg var 11 år gammel kom jeg for første gang dit med mine forelder for å se på den norske fauna. Vi reiste på de usannsynligste steder – Røst, Værøy, Vadsø, Berlevåg – og prøvde for eksempel å se på snøugle vi forresten aldri fikk sett. Men mine «norske røtter» vokste under denne reisen: jeg ble dypt forelsket i Norge. 

Noen år senere – da jeg studerte på ETH/EPF – bestemte jeg å lære samtidig norsk. Det fant på denne tiden ingen kurs så studerte jeg svensk i 4 år. Norsk kom etterpå … Siden det øyeblikket reiser jeg vart år 2-4 ganger til Norge. 

 3. Kan du fortelle leserne våre om din jobb?  

Jeg er konsulent i transport og mobilitet og har inntil nå ledet ett transport firma som driver med spesialtransport og løfting. Min lidenskap er å flytte varer fra A til B på best mulig måte, enten det er med tog, lastebil eller båt. 

 4. Hva provoserer deg?   

Jeg er ganske positiv i naturen og blir sjeldent sint. Det som i irriterer meg mest er overgrep mot barn. 

 5. Hva gjør du om ti år? 

Vanskelig spørsmål … Jeg jobber ikke mer og nyter av livet uansett 😊: reiser oftere til Norge, oppdage resten av verden, delta i samfunnslivet og trives med menneskene jeg elsker. 

 6. Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge? 

Nordmenn er minst 20 år fram i tid om mange aspekter av det sosiale livet: likestilling mellom kviner og menn, en sunnere måte å kombinere jobb og privatliv. Dere er også mer åpne for andre. Men det finns også likheter: for eksempel tilknytning til naturen. 

 7. Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor? 

Likestilling er et veldig viktig ord for meg. Jeg hater overdreven makt i alle formen. 

 

/by

HISTORIER FRA SVEITS VÅREN 2020 – Hedemarksglunten og operasangeren Bernt Ola Volungholen

    Videohilsen fra vår Hedemarksglunt Bernt Ola Volungholen,🤩

som vi i Norgesklubben Sveits ble kjent med da han jobbet på Luzerner Theater.

For de som har sett Bernt Ola i aksjon er det ingen overraskelse at vi skryter litt og kaller han en
fantastisk entertainer og formidler av musikk.

Vi har minner om et reint magisk “spontan-konsert-opera-øyeblikk” i en vinkjeller i Losone i Tessin men også
sjarmerende fremførelser av kjente og ukjente Prøysenviser under Norgesklubbens mange arrangement.

Vi håper på et snarlig gjensyn i Sveits

Vh, Beate

/by

Sosialt i Zurich og Geneve

Det ble livlig på klubbens sosiale sammenkomster både i Zurich og Geneve igår. Vi sees neste gang!

table ronde, geneve, norgesklubben, sveitszurich stammtisch, norgesklubben, sveits

 

/by

Hendelser

Marcel Schütz

Utstilling: “Polewards – Dyp innsikt i det høye nord”. Åpnes av Ambassadør Kjersti Rødsmoen 5. september 2024.

,

Åpning/Vernissage med Ambassadør Kjersti Rødsmoen, torsdag 5. september 2024 kl. 18.30, Stadtsaal, 1. etasje.
– onsdag 11. september holder den sveitsiske konsulen på Svalbard et foredrag.

I denne utstillingen reiser vi nordover. Til de iskalde, ofte forblåste, værharde og for det meste tynt befolkede områdene langt nord for polarsirkelen. Vi følger utstillerne på deres reise og ser hvilke spor det midlertidige eller permanente livet i nord har etterlatt seg i arbeidene deres. Det er en fascinerende og fortsatt stort sett ukjent del av verden vi besøker i denne utstillingen, med mennesker, planter og dyr som på forunderlig vis har tilpasset seg de klimatiske forholdene perfekt. Og likevel er dette landskapet med sin angivelig “evige is” truet av å forsvinne: De globale klimaendringene utvikler seg fire ganger raskere i Arktis enn på våre breddegrader og rammer derfor både menneskers og dyrs levesett og hele økosystemet spesielt hardt. Vi besøker Svalbard, Grønland og Iqaluit (Nunavut-territoriet) i det nordøstlige Canada, med fokus på menneskene som bor der, arkitektur, historie, klimaendringer, forskning og turisme.

Hvilken forbindelse har Sveits med Arktis? På den ene siden er Sveits utgangspunktet for fire av de fem utstillingsdeltakerne. På den andre siden har Sveits, som et “vertikalt Arktis”, mange forskningsmessige forbindelser til det høye nord. Klimaforholdene i høyalpene og på isbreene kan på mange områder sammenlignes med forholdene i Arktis, blant annet når det gjelder effekten av klimaendringer.

En viktig del av utstillingen er rettet mot barn og unge. På Kornhausforum kan de på en leken måte oppdage Arktis’ fantastiske verden. Fremtidige generasjoner vil tross alt måtte forholde seg til og leve i et Arktis som vil se helt annerledes ut og fungere på en helt annen måte enn vi og våre forfedre kjente det.

Kuratering: Nicolas Kerksieck & Rebecka Domig

Forsideoto: Marcel Schütz
Flyer

Bli med på åpningen av utstillingen “Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden”. Vi gleder oss til å ønske mange besøkende velkommen!

Oversatt fra tysk v/ DeepL.com (free version)

“Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden”

DE: In dieser Ausstellung reisen wir Richtung Norden. In die eiskalten, oft windigen, rauen und meist spärlich bewohnten Regionen weit nördlich des Polarkreises. Wir folgen den Ausstellenden auf ihrem Weg und schauen, welche Spuren das temporäre oder dauerhafte Leben im hohen Norden in ihren Arbeiten hinterlassen hat. Es ist ein faszinierender und noch weithin unbekannter Teil der Erde, den wir in dieser Ausstellung besuchen, mit Menschen, Pflanzen und Tieren, die sich auf wundersame Weise perfekt an die dortigen klimatischen Bedingungen angepasst haben. Und doch ist diese Landschaft mit dem vermeintlich «ewigen Eis» vom Verschwinden bedroht: Der weltweite Klimawandel entwickelt sich in der Arktis viermal schneller als in unseren Breitengraden und trifft somit die Lebensweisen von Menschen und Tieren sowie das gesamte Ökosystem besonders hart. So besuchen wir die Inselgruppe Spitzbergen, Grönland und Iqaluit (Nunavut Territorium) im Nordosten Kanadas und fokussieren dabei auf die dort lebenden Menschen, die Architektur, die Geschichte, den Klimawandel, die Forschung und den Tourismus.

Welche Verbindung hat die Schweiz mit der Arktis? Auf der einen Seite stellt die Schweiz für vier der fünf Ausstellungsteilnehmenden den Ausgangspunkt dar. Auf der anderen Seite hat die Schweiz als «vertikale Arktis» vielfältige Forschungsverbindungen in den hohen Norden. Die klimatischen Bedingungen in den Hochalpen und auf den Gletschern sind in vielen Bereichen vergleichbar mit denen der Arktis, auch in den Auswirkungen des Klimawandels.

Ein wichtiger Teil der Ausstellung richtet sich an Kinder und Jugendliche. Sie können bei uns im Kornhausforum spielerisch die wunderbare Welt der Arktis entdecken. Denn die kommenden Generationen werden mit einer Arktis umgehen und leben müssen, die völlig anders aussehen und funktionieren wird, als wir und unsere Vorfahren sie noch kannten.

Kuration Nicolas Kerksieck & Rebecka Domig
Foto: Marcel Schütz

Vernissage: 5. September 2024
Donnerstag, 18.30 Uhr, Stadtsaal, 1. OG
Eröffnung «Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden»

Seien Sie mit dabei, wenn wir die Ausstellung «Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden» eröffnen. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher:innen!


Kornhausplatz 18
CH-3011 Bern

Büro:+41 31 312 91 10
info@kornhausforum.ch

Vermietungen:+41 31 312 91 16
hasler@kornhausforum.ch

/by

Stammtisch i Chur: Torsdag, 19. september

, ,

Bli med på vårt neste Stammtisch i Chur, torsdag 19. september 2024.

Dette er en flott mulighet for oss alle å møtes, dele historier, og nyte selskapet sammen med norgesvenner og nordmenn i Chur. Ta med deg en venn eller to!

Dato: Torsdag 19. september 2024
Tid: Kl. 19:00
Sted: Pizzeria Spiga – rett ved Chur stasjon.

Vi ser frem til en kveld fylt med latter og gode samtaler!

Vennlig hilsen,
Christian (chruch@gmx.ch)
NORGESKLUBBEN SVEITS

/by

Rekeaften på See Club Luzern, 27. september 2024

, ,

Etter fabelaktig feedback på vår første Rekeaften i fjor, følger vi opp igjen og avslutter sommeren på godt norsk vis i roklubben i Luzern.
27. september får vi sendt ned kilovis av norske reker – som skal tilberedes på norsk vis og med det tilbehøret vi er vant med.

 

Adresse for kvelden er:  See Club Luzern

 

Prisen inkluderer mat og 3 glass vin/øl per person:

Medlemmer CHF 80.-

Ikke medlemmer CHF 100.-

 

I fjor hadde vi dessverre ikke plass til alle, så meld dere på tidlig!

Er det noe du/dere lurer på? Email Maria på maria_rk@hotmail.com

Vi gleder oss til å se dere!

/by