Innlegg

Vi er veldig glade for å  kunne ønske dere velkommen til tre Stammtisch//Table ronde i juli. 

Kom og møt nordmenn, -kvinner, og norgesvenner  til en uforpliktende prat i noen timer. Det er veldig nyttig om du er ny i Sveits.
Du får muligheten til å bli kjent med oss som har bodd her en stund, og som kan gi deg praktiske råd og tips om livet i Sveits.

Vi som har bodd her en stund treffer igjen gamle kjente og gleder oss også til å treffe nykommere.

Håper du har anledning til å komme. Trykk på lenken under så finner du  info om treffene  i :

Interlaken

Luzern

Genève

Velkommen.

Med vennlig hilsen,

Gudrid i Interlaken
Beate, Natalie, Therese i Luzern
Grete og Blaise i Genève

NORGESKLUBBEN SVEITS

Humla suser og det blomstrer i åker og hage, gresset spirer og kirsebærtrærne blomstrer vakkert. Deilig med vår og at det spirer og gror etter nok en vinter med restriksjoner og begrensninger i pandemiens tegn. Dessverre kan vi ikke puste lettet ut og nyte en tid «post corona».

Vi opplever en absurd krig der et naboland av vårt Norge på brutalt vis har gått til angrepskrig mot Ukraina med lidelse, død og et folk på flukt fra hjem og familie som konsekvens.
Vi opplever alle usikkerhet, sinne, frustrasjon over at det i 2022 skal være mulig å handle på dette vis med de enorme globale politiske, økonomiske og maktbalanse konsekvenser denne krigen vil ha for uoverskuelig tid.

Hele Europa, EU og vesten har åpnet grensene for flyktende fra Ukraina. Det er godt, midt oppe i katastrofen, å oppleve samhold, solidaritet og en fantastisk frivillig innsats for å hjelpe millioner av mennesker som har måtte forlate alt de eier og har kjært.

Vi i styret har besluttet å støtte NRC, Flyktninghjelpen, som gjør en humanitær kjempejobb både internasjonalt og i Ukraina. Norgesklubben Sveits  har støttet NCR med 1.000 Euro som er overført organisasjonen. Vi har mottatt takkebrev med informasjon om arbeidet i Ukraina. Du kan følge dette gjennom denne linken: https://www.nrc.no/

Allerde  1 april – da kjenner vi alle på at det ikke er så veldig lenge igjen til 17. MAI!! Etter to år uten festmiddag og fysisk feiring av nasjonaldagen er vi veldig glade for å kunne invitere til festmiddag både i Zurich og Genève.

Det skal bli en glede å samles til fest, synge «Ja vi elsker» og kongesangen og feire de flotte verdiene vårt Norge bygger på. (Da 17.mai faller på en tirsdag og ikke er en fridag her i Sveits, kan vi dessverre ikke tilby en markering av dagen på Nordiska Roddförening i Zürich i år, vi håper å kunne komme sterkt tilbake for familier til neste år da 17. mai er på en onsdag og de fleste barna har fri på ettermiddagen.)

Sjømannskirken i Genève har flott markering av dagen på Château de Bossey.

Følg med på nettside og nyhetsbrev for alle informasjoner om aktiviteter og eventer, vi tilbyr Stammtisch i 5 byer, foredrag og utflukter for et bredest mulig publikum og medlemmer.

Gode vårhilsener til alle dere!!

Beate Normann

Lederbrev,  Oktober 2021

 

Kjære alle sammen,

Hvilken glede det er at vi kan treffes igjen!

Få en klem, ja en bamseklem, på ekte norsk vis!

Endelig er alle Stammtisch/Table Ronde/Eventer/Ut på tur/Klubbreise, ja alle aktiviteter tatt opp og vi kan treffes «in persona» igjen.

Vi takker alle for tålmodigheten dere har hatt, og også for all deltakelse på de alternative løsningene vi har utarbeidet for klubben under tiden med strenge restriksjoner. Vi har alle opplevd et stort behov for informasjon og erfaringer fra andre. Takk til alle som har bidratt med svar på spørsmål og alle gode tipps – det har vært av en stor verdi for oss alle.

Vi har hatt digitale «Stammtisch», stor aktivitet på våre Social Media plattformer, små treff og «ut på tur», alt etter gjeldende regeler – og på den måten kunne holde klubbens aktiviteter i gang.       Digitalt «Stammtisch» fortsetter vi med, det er en fin måte for nordmenn og venner av klubben til å treffes på til tross av geografiske avstander.

Men nå sees vi!

Vi ser frem til et eksklusivt møte med kunstneren Kenneth Blom i ambassadens residens og på vår klubbreise!

Vi gleder oss til klubbreisen på fantastiske Albergo Losone med et flott program!

Nordic Chamber Event «Time» på Kunsthaus Zürich med geniale forfattere, filosofi og norsk inspirert aperitiff!

Gi din stemme på vår digitale Generalforsamling

Julen kan komme! Etter den kommer Skreien!

Følg med på vår nettside og Social Media – da går du ikke glipp av noe!

 

Dear all,

What a pleasure it is that we can meet  in person again!

Get- and give a hug, yes a teddy bear hug, in real Norwegian fashion!

Finally, all Stammtisch/Table Ronde/Events/Out on tour/Club trip,  all activities have been “restarted” and we can meet “in persona” again.

We thank everyone for the patience you have had and for all your participation in the alternative solutions we have lined up for the club during the time of restrictions.  We have all experienced a great need for information and experiences from others. Thank you to everyone who has contributed answers to questions and all good tips – it has been of great value to all of us.

We have had digital “Stammtisch”, a lot of activity on our Social Media platforms, smaller “get together” – depending on the current rules – and in this way could keep the club’s activities going.           Digitally “Stammtisch” we continue with, it is a great way for Norwegians and friends of the club to meet despite geographical distances.

But – now let’s get together!

We look forward to an exclusive meeting with artist Kenneth Blom at the embassy residence and on our club trip!

We look forward to the highlight club journey at the fantastic Albergo Losone with a great program!

Nordic Chamber Event “Time” at Kunsthaus Zurich with brilliant writers, philosophy, and Norwegian inspired aperitif!

Give your vote at our digital general meeting!

Christmas may come! After it comes Skreien!

Stay tuned to our website and Social Media – you won’t miss anything!

Best regards

Beate

 

 

 

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

1.Hvem er Blaise ? 

En fransk talende sveitser som har en 26-åring sønn og som føler seg egentlig halvt norsk selv om jeg aldri bodde i Norge …  

 2. I hvilken forbindelse er du i Sveits ?  

Jeg er født i Genève og bor i Morges. Så spørsmålet er omvendt: hvilken er mine forbindelser  til Norge? Når jeg var 11 år gammel kom jeg for første gang dit med mine forelder for å se på den norske fauna. Vi reiste på de usannsynligste steder – Røst, Værøy, Vadsø, Berlevåg – og prøvde for eksempel å se på snøugle vi forresten aldri fikk sett. Men mine «norske røtter» vokste under denne reisen: jeg ble dypt forelsket i Norge. 

Noen år senere – da jeg studerte på ETH/EPF – bestemte jeg å lære samtidig norsk. Det fant på denne tiden ingen kurs så studerte jeg svensk i 4 år. Norsk kom etterpå … Siden det øyeblikket reiser jeg vart år 2-4 ganger til Norge. 

 3. Kan du fortelle leserne våre om din jobb?  

Jeg er konsulent i transport og mobilitet og har inntil nå ledet ett transport firma som driver med spesialtransport og løfting. Min lidenskap er å flytte varer fra A til B på best mulig måte, enten det er med tog, lastebil eller båt. 

 4. Hva provoserer deg?   

Jeg er ganske positiv i naturen og blir sjeldent sint. Det som i irriterer meg mest er overgrep mot barn. 

 5. Hva gjør du om ti år? 

Vanskelig spørsmål … Jeg jobber ikke mer og nyter av livet uansett 😊: reiser oftere til Norge, oppdage resten av verden, delta i samfunnslivet og trives med menneskene jeg elsker. 

 6. Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge? 

Nordmenn er minst 20 år fram i tid om mange aspekter av det sosiale livet: likestilling mellom kviner og menn, en sunnere måte å kombinere jobb og privatliv. Dere er også mer åpne for andre. Men det finns også likheter: for eksempel tilknytning til naturen. 

 7. Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor? 

Likestilling er et veldig viktig ord for meg. Jeg hater overdreven makt i alle formen. 

 

    Videohilsen fra vår Hedemarksglunt Bernt Ola Volungholen,🤩

som vi i Norgesklubben Sveits ble kjent med da han jobbet på Luzerner Theater.

For de som har sett Bernt Ola i aksjon er det ingen overraskelse at vi skryter litt og kaller han en
fantastisk entertainer og formidler av musikk.

Vi har minner om et reint magisk “spontan-konsert-opera-øyeblikk” i en vinkjeller i Losone i Tessin men også
sjarmerende fremførelser av kjente og ukjente Prøysenviser under Norgesklubbens mange arrangement.

Vi håper på et snarlig gjensyn i Sveits

Vh, Beate

Det ble livlig på klubbens sosiale sammenkomster både i Zurich og Geneve igår. Vi sees neste gang!

table ronde, geneve, norgesklubben, sveitszurich stammtisch, norgesklubben, sveits

 

Hendelser

Kjære alle sammen, vi inviterer til årets klubbreise til Albergo Losone!

Samlingen arrangeres for Norgesklubbens medlemmer med familie, samt norgesvenner. Helgen vil bli fylt med god mat, latter og turisme i Tessin, den Italienske delen av Sveits.

Diego Glaus, vår vert og Norsk konsul i Tessin, har nok en gang satt sammen et program fullt av overraskelser, og vi som har deltatt noen ganger, garanterer et interessant program med mye moro!.

Det offisielle programmet starter kl.11.45 lørdag 22. og avsluttes søndag 23. oktober ca. kl. 15.00/15.30. De som ønsker annkomme fredag 21.,  gir beskjed til hotellet om en ekstra natt.

Program –  lørdag 22. oktober til søndag 23. oktober 2022

Lørdag

11.45 Velkomstaperitiff i parken til Albergo Losone i Losone

12.30 Lunsj på terrassen under palmetrærne (aperitiff og lunsj sponset av Norgesklubben Sveits)

14.30 Buss + togtur til slottene i Bellinzona

Etter en togtur som tar ca. 30 minutter er vi fremme i Bellinzona. Vi skal besøke slottene som ble inkludert på UNESCOs verdensarvsliste i 2000.

18.00 Vi drar tilbake i Albergo Losone

19.00 Middag (inkludert vin)

Overnatting

I dobbeltrom CHF. 145.- p.p. + skatt CHF. 6.20 p.p.

I enkeltrom CHF. 180.- p.p.+ skatt CHF. 6.20 p.p.

Barn under 13, 140 CHF (rom og program inkludert)

Søndag

10.00 Vi starter med buss til Monte Carasso. Herfra tar vi taubanen opp til landsbyen Curzutt, før vi fortsetter, til fots, over den 270 m lange tibetanske broen, som forbinder distriktet Monte Carasso med Sementina-distriktet. Den spektakulære broen krysser en liten dal, med opptil 130 meter over bakken.

I Curzutt er det mulig reservere bord for en rask lunsj, betales av gjestene selv. (Gi beskjed i e-post ved reservasjon av turen).

Ca. kl. 15.00/15.30 Retur til hotellet, eventuelt til togstasjon, for de som returnerer med tog.

Hvis været er regnfullt, vil vi setter vi opp en norsk filmdag i lokalene til “Ticino Experience“, hotellets egen mini kino.  På menyen står Norske stor-filmer, popcorn og prosecco!

Pris program:  CHF 138,- (uten rom) For de som bor i nærheten og ikke trenger overnatting.

Bli med på en spennende og interessant helg i Tessin. Vi gleder oss!

 

In english: 

The weekend in Losone is organized for the Norwegian club’s members with family, as well as friends of Norway. Two days filled with good food, laughter and tourism in Ticino, the Italian part of Switzerland.

Diego Glaus, our host and Norwegian Consul in Ticino, has once again put together a program full of surprises, and all of us who have already participated in these weekends in Losone, can guarantee an interesting program with a lot of fun !

The official program starts at 11.45 on Saturday 22nd and ends on Sunday 23rd October, approx. at 15.00 / 15.30. Those wishing to arrive on Friday the 21st should notify the hotel their wish of an extra night.

 

Program – Saturday 22 October and Sunday 23 October 2022

Saturday

11.45 Welcome aperitif in the park of the Albergo Losone in Losone

12.30 Lunch on the terrace under palm trees (Aperitiff and lunsj sponsored by Norgesklubben Sveits).

14.30 Bus + train trip to the Castles of Bellinzona. After about 30 minutes we reach Bellinzona. We will  discover the Bellizona castles. The fortress of Bellinzona and its three Castles surrounded by walls, inscribed on the World Heritage List UNESCO since 2000.

18.00 We go back to Albergo Losone

19.00 Dinner including wine

Overnight

In double room CHF. 145.- p.p. + tax CHF. 6.20 p.p.

In single room CHF. 180.- p.p.+ tax CHF. 6.20 p.p.

Children under 13, 140 CHF  (room and program included)

Sunday

10.00 We go by bus to Monte Carasso. From here we take the cable car up to the village of Curzutt, before continuing, by foot, over the 270 m long Tibetan bridge, which connects the district of Monte Carasso with the district of Sementina. The spectacular bridge crosses a small valley, with up to 130 meters hight above the valley.

In Curzutt it is possible to reserve a table for a quick lunch. Not included in the price.  (Please let us know by e-mail when booking the trip, we can make a reservation).

About. at 15.00 / 15.30 Return to the hotel, possibly to the train station, for those who return by train.

If the weather is rainy, we will set up a Norwegian film day on the premises of “Ticino Experience“, the hotel’s own mini cinema. The menu includes Norwegian great movies, popcorn and prosecco!

Program CHF 138.- (without room)

 

Velkommen til Tessin / Welcome to Ticino ! 

Diego Glaus
Albergo Losone
CH-6616 Losone

www.albergolosone.ch

+41/  091 785 7000