Innlegg

Kom og møt nordmenn, -kvinner, og norgesvenner  til en uforpliktende prat i noen timer. Det er veldig nyttig om du er ny i Sveits.
Du får muligheten til å bli kjent med oss som har bodd her en stund, og som kan gi deg praktiske råd og tips om livet i Sveits.

Vi som har bodd her en stund treffer igjen gamle kjente og gleder oss også til å treffe nykommere. ANSA studenter er hjertelig velkommme !

Håper du har anledning til å komme. Trykk på lenkene under så finner du  info til forskjellige treff rundt om i Sveits i februar og mars 2023.

Vi gleder oss til å treffe alle !

Stammtisch Bern

Stammtisch Luzern

Stammtisch Zürich

Stammtisch St. Gallen

Stammtisch Interlaken

Du treffer :

Sabrina og Sabine i Bern

Natalie, Therese i Luzern

Hans-Petter og Kjersti i Zürich

Renee i St. Gallen

Gudrid og Karoline i Interlaken

Velkommen !

NORGESKLUBBEN SVEITS

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

På slutten av 1800-tallet drev Genèves håndverkere maskinene sine takket være energien fra et vannkraftverk i elven Rhône. For å avlaste overtrykket som oppstod om kvelden når driften stanset, bestemte man seg for å lage en ventil: Slik ble “Le Jet d’eau” til, som den gang “bare” var 30 meter lang. Noen år senere bestemte Genève by seg for å gjøre den til en turistattraksjon. Vannfontenen ble flyttet til enden av Eaux-Vives-brygga, midt i havnen.

Først i 1951 fikk Jet d’eau sin nåværende størrelse (140 meter). Denne tekniske bragden var mulig takket være byggingen av en autonom pumpestasjon. I forbindelse med opplysningskampanjer og humanitære arrangementer, eller for å promotere det internasjonale Genève, pynter Jet d’eau seg av og til i sine fineste farger og lyser opp hjertet av havnen. Vannfontenen kombinerer kraft og estetikk og er blitt et symbol på en festlig, kreativ og fremtidsrettet by.

I dag er det fem frivillige pensjonister fra SIG som passer på den, sørger for at den går som den skal og stanser den når værforholdene tilsier det.

Sveits er et lite land å reise rundt i. Du kan reise langt og oppdage mange flotte steder på bare en dag! Ta turen til Genève!

THE SOURCE

The Source established in 1993 in Trondheim, Norway, is a Norwegian jazz band known for its many recordings and collaborations in musical fusion concepts.

Mats Eilertsen, contrebasse.
Trygve Seim , saxophone 
alto.
Øyvind Brække, trombone.
Per Oddvar Johansen, drums.

Savner du tradisjonen med rekeaften i Sveits?

20. september får vi sendt ned kilovis av norske reker – som skal tilberedes på norsk vis og med det tilbehøret vi er vant med,

Adresse for kvelden er: Chemin de l’Eglantine 3, 1134 Chigny / Morges

Påmeldinger til: berith@norgesklubben.ch 
Max antall gjester: 20 pers.

Pris: CHF 45.- for medlemmer / CHF 65.- for ikke medlemmer

Betaling sendes til: Norgesklubben Sveits, 8001 Zürich,
Bankforbindelse: UBS, Postfach, 8098 Zürich
UBS KONTO: 230-503761.40E
IBAN: CH53 0023 0230 5037 6140 E
BIC: UBSWCHZH80A

Merk betalingen: “Rekeaften Chigny“

Hvis dere kommer med tog, gå av på stasjonen Morges. Gi beskjed om dere trenger skyss fra stasjonen til Chigny, så ordner vi det.

Vi gleder oss! Hjertelig velkommen.

NORGESKLUBBEN SVEITS

Dear friends and art lovers

Previously exhibited in Bad Ragaz, now in Luzern:

40 paintings/languages selected from a total of 66 (so far)

23 selected people with excerpts of their statements.

«What is the word for RESPECT in your language?»

«What does RESPECT mean to you?» 

I am contacting people around the world and asking these questions. 

Based on each contact, I create a painting which reflects their input and my own research on local culture and language.

August 2023

Kunsthandlung Pigmento

Passage zum Stein, Schwanenplatz 7, Luzern

Have a look, have a read –  and contemplate.

Anne

 

Anne Guttormsen Fraser
Serianna Studio
Seeheimweg 2
6403 Küssnacht am Rigi
Switzerland
+41 76 337 48 44

www.serianna.ch

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er du?
Jürg Capol. Well, I’m born and grwo up in Chur (Switzerland, close to Lenzerheide), married, two kids. Professional life: touristic Director in Silvaplana, FIS Race Director, FIS Marketing Director and now, I’m the CEO for the Biathlon World Cup and Biathlon World Championships 2025

NO: Jürg Capol. Jeg er født og oppvokst i Chur (Sveits, nær Lenzerheide), gift og har to barn.
Yrkesliv: turistdirektør i Silvaplana, FIS Race Director, FIS Marketing Director og nå er jeg administrerende direktør for verdenscupen i skiskyting og VM i skiskyting 2025.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/ har du til Sveits?
We life in Switzerland and we are “Sveitser”

NO: Vi bor i Sveits, og vi er “Sveitsere”.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/ virke?
Now, I’m the organizer of the biathlon events, we have have budget for the World Cup 2023 from CHF 3.2 M. and 12.25. M. for the WCH 2025. I’m leading the management group (7 persons) and the time of the WCH incl. Volunteers, we will be 800 persons. My job is related to the different sectors like sport, temporary construction, Marketing/Communication, accommodation, catering etc.

NO: Nå er jeg arrangør av skiskytterarrangementene, vi har et budsjett for VM 2023 på 3,2 millioner CHF og 12,25 millioner CHF for VM 2025. M. for VM 2025. Jeg leder ledergruppen (7 personer) og under VM inkl. frivillige vil vi være 800 personer. Jobben min er knyttet til ulike sektorer som sport, midlertidig bygging, markedsføring/kommunikasjon, innkvartering, catering osv.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
I guess, both nations have a beautiful natur, but Norge has a huge territory and the size of Switzerland is limited. Both nations are not member of EU and both nations are proud about their country with different traditions.

NO: Jeg antar at begge nasjoner har en vakker natur, men Norge har et enormt territorium, mens Sveits har en begrenset størrelse. Begge land er ikke medlem av EU, og begge land er stolte av sine land med ulike tradisjoner.

Hva provoserer deg?
Most I would say, I “provoserer”, at my wife says it… I don’t like perons with no arguments, if you don’t like something, that’s fine, if you have your reasons. I don’t like moody persons with no spirit, complaining all the time, if I have to kick them, I get unpatient..

NO: Det meste jeg vil si, er at jeg “provoserer”, som kona mi sier… Jeg liker ikke personer uten argumenter, hvis du ikke liker noe, er det greit, hvis du har dine grunner. Jeg liker ikke humørsyke personer som klager hele tiden, hvis jeg må “dytte” dem igang, blir jeg utålmodig…

Hva gjør du om ti år?
Well, I try to be acitive and hope to have fun, create new ideas and execute different and new visions, it doesn’t matter on which level. I like to move “things” and keep this spirit in my life

NO: Vel, jeg prøver å være aktiv og håper å ha det gøy, skape nye ideer og utføre forskjellige og nye visjoner, det spiller ingen rolle på hvilket nivå. Jeg liker å flytte “ting” og beholde denne ånden i livet mitt.

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vil det være og hvorfor?
You know, I joined 19 years FIS and cooperate with different nations and we used to sit at the same table and develop the sport to the best. Even having different arguments, we found solutions and comprize.  If I would change this “big thinking” at the policital level, I would do it.

NO: Du vet, jeg var med i FIS i 19 år og samarbeidet med forskjellige nasjoner, og vi pleide å sitte ved samme bord og utvikle sporten til det beste. Selv om vi hadde ulike argumenter, fant vi løsninger og var enige.  Hvis jeg kunne endre denne “store tenkningen” på politisk nivå, ville jeg gjort det.

Norgesklubben Sveits takker for intervjuet og vi gleder oss til verdenscupen i skiskyting og VM i skiskyting 2025!

Vi inviterer til en privat omvisning på Kunsthaus Zürich med tema norsk kunst.

På museet finnes en imponerende samling med kunst av Edvard Munch – den største utenfor Norge faktisk – i tillegg til 16 malerier av den internasjonalt anerkjente norske maleren Johan Christian Dahl (1788-1857).  Johan Christian Dahl regnes som en av de viktigste representantene for det nordiske landskapsmaleriet under romantikken, sammen med vennen Caspar David Friedrich. Verkene ble donert i september 2018 av den norske kunstsamleren og entreprenøren Christian Sveaas.

Program: 1 times omvisning som ledes av kunsthistoriker Carin Cornioley og foregår på norsk.
Dato: onsdag den 14. juni
VIKTIG – Oppmøte kl. 18:50 – omvisningen starter kl. 19.00. 

Praktisk info: 
Betaling: Det er gratis adgang, men grunnet begrenset deltakerantall (maks 20) er omvisningen forbeholdt medlemmer av Norgesklubben Sveits.
Påmelding innen 11.6 til Kirsten Marianne Bessesen: kmb@bluewin.ch
Møteplass: utenfor den gamle delen av museet.  Adresse : Kunsthaus Zürich, Heimplatz 1

Hvordan kommer man seg til Zürich? 
Med tog:
Zürich har togforbindelser med  alle større byer i Sveits. Sjekk SBB/CFF appen. Fra Genève tar det ca. 3 timer, fra Lausanne ca. 2 timer 30 minutter, fra Luzern ca. 1 time og fra Bern 1 time 30 minutter.  

Med bil: Fra Lausanne ca. 2 timer 30 minutter, fra Genève 3 timer og 15 min, Bern ca. 1 time 45 minutter  via Autoroute A1

Har du spørsmâl, ring Kirsten Marianne Bessesen:  0763481302 

Velkommen til en spennende omvisning i Kunsthaus Zürich!
NORGESKLUBBEN SVEITS 

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

«Gefeierter Jazzkomponist trifft auf Elektronic Maestro»

Die zweite Zusammenarbeit des Jazzpianisten Bugge Wesseltoft und des Techno-Produzenten Henrik Schwarz ist eine einzigartige Synthese aus Pop, Electronica und Kammermusik. Wie sein Vorgänger bewahrt das Album «DUOII» die organische Qualität, die es der Musik erlaubt zu atmen und sich auszudehnen, wobei die Grenzen zwischen elektronischer und akustischer Musik sowie zwischen Live- und Sampling-Performance verschwimmen. Eingängige Synthie-Motiven und mehrstimmige Avantgarde-Melodien treffen auf verschiedene Genres, wie Neoklassik, Pop und Dub-Electronica. Es ist wohl das bisher komplexeste und eingängigste Album des innovativen Duos Wesseltoft Schwarz.
Eintrittskarten: https://www.moods.ch/programm/bugge-wesseltoft-henrik-schwarz-2023-05-12

Søndag 14. mai 2023. kl. 11.00-14.00  inviterer vi til Familie Brunch i restauranten/terrassen på Albergo Losone.

Her er det en fantastisk og uformell stemning med en Brunch buffét som byr på herlige italiensk inspirert og fristende brunch-retter, signert et av Albergo Losones dyktige kokketeam.

Albergo Losone er den perfekte rammen for en avslappende søndag, der de voksne spiser og prater og barna kan leke i et fantastisk lekerom “Kinderland”, i hagen rundt hotellet, ri på ponni eller hoppe i bassenget.

PRISER

Voksne CHF. 64.-

Barn fra 0-2 år gratis / 3-6 år CHF. 28.- / 7-13 år CHF. 38.-
Prisen for barn inkluderer ponniridning kl 11.00

Reserver : tel. 091 785 70 00 o info@albergolosone.ch

Velkommen til Brunch på Albergo Losone.

 

FOTO: Albergo Losone

Det kvittere og summer, grønnes og blomstrer våren er i full anmarsj!

Da nærmer det seg også 17. mai – hipp hipp hurra!

Vi feirer nasjonaldagen med festmiddag i Zürich og Genève, hvert år et høydepunkt!

Vi skulle gjerne ha arrangert 17. mai for familien på ettermiddagen, men da dagen er en normal hverdag her i Sveit er det vanskelig.

Vi har følgende opprop til familier i Zürich:

Kjære dere,

Er dere barnefamilier i og rundt Zürich og har lyst til å feire 17. mai med barna?

Vi i Norgesklubben har dessverre ikke kapasitet til å arrangere et dagsprogram for 17. mai i år, dette fordi alle klubbaktiviteter og arrangementer i hele Sveits er basert på frivillighetsarbeid – ved siden av jobb og andre oppgaver styremedlemmene har. Vi er i tillegg spredt i hele Sveits og har ingen styremedlemmer basert i Zürich

Vi vil kunne arrangere dagsprogram når 17. mai faller på en helgedag, men det er jo ikke tilfellet i år.

Dersom det er familier og eller medlemmer som har muligheten til å samles for å markere nasjonaldagen vil vi gjerne støtte dette. Man kunne treffes i en offentlig park og ha leker for barna, piknik og slik feire dagen. Vi vil gjerne støtte dette og stille 500 CHF til disposisjon for innkjøp til feiringen (pølser, brus, is, utstyr til leker o.l)

Vi trenger en ansvarlig person som tar lead for og koordinerer feiringen, denne kan sende regning til oss for utlegg opptil 500 CHF.

Ta kontakt med Beate (beate@norgesklubben.ch)

Håper alle får en flott 17. mai!!

Vi tilbyr Søndags Brunch for familen hos Diego Glaus i fantastiske Albergo Losone på to datoer denne vår/sommer:  søndag 14. mai og søndag 16. Juni. Følg med nå vår nettside for detaljert informasjon.

Mai er måneden der det feires morsdag i Sveits. I år søndag den 14.mai. En utmerket anledning til å feire mor med en utflukt til Tessin og Albergo Losone. (to timer reisetid fra Luzern, 2 ½ fra Zürich)    Her har hele familien anledning til å nyte en herlig dag, benytte resortens fasiliteter som for eksempel svømmebasseng, ponni ridning for barna og en rikholdig Bruch Buffet.

  1. mai blir det «Ut på tur» til Caves ouvertes du Volly, nydelig vindistrikt, vinsmaking og besøk av vinkjellere m.m står på programmet.

På nettsiden får du informasjon om alle våre arrangementer i tillegg til en rikholdig oversikt over hva som skjer i Sveits av konserter, teater, kunst og kultur med norsk profil eller deltakelse.

Ha en nydelig mai måned og vi sees!!

Beate

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

Portfolio Items

Hendelser

Nu er det start på høstsesong i St. Gallen. Det kommer til å bli fredag 29.09.23 klokken 18:00 i den skandinaviske stedet Øya Bar.  Gleder meg til å se alle igjen.

 

 

THE SOURCE

The Source established in 1993 in Trondheim, Norway, is a Norwegian jazz band known for its many recordings and collaborations in musical fusion concepts.

Mats Eilertsen, contrebasse.
Trygve Seim , saxophone 
alto.
Øyvind Brække, trombone.
Per Oddvar Johansen, drums.

Stammtisch i Bern

Kom å treff nordmenn, norgesvenner og kanskje andre skandinaver i hjertet av Sveits –selveste  hovedstaden i Sveits

Vi møtes på restaurant Grosse Schanze – se etter det norske flagget ! Sabrina har reservert bord og tar imot!

Tidspunkt : Torsdag 26. oktober 2023
Kl.:  18.30 til 21.30 – eller så lenge folk har lyst til å bli!

Hvordan finner jeg frem til restauranten Grosse Schanze ?

Med tog : Restauranten Grosse Schanze ligger to minutters gange fra Bern sentralstasjon. Heisen, som også fører til parkeringshuset i flere etasjer, tar deg fra togskinnene direkte til Schanze-området. Oppe på toppen finner du takterrassen.

Hvis du kommer med bil:  fra Zürich avkjørsel Bern-Neufeld, retning Bern-Neufeld / Bremgarten. Følg retningen til Bern-Zentrum, fortsett på Tiefenaustrasse til Parkterrasse. Parkering på stasjonsparkeringen. Kommer du fra Fribourg, avkjørsel Weyermannshaus, følg Murtenstrasse / rute 1, fortsett på Stadtbachstrasse til Parkterrasse.

Det er ingen påmelding for dette.
Høy takhøyde, lav terskel og god bredde, og tid og lyst!

Her er alle velkommen.

Håper vi sees!

Sabrina

NORGESKLUBBEN SVEITS

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

BÉNÉDICTE BRÆNDEN

2008 trat die norwegische Künstlerin am Blue Balls Festival auf, zog das Publikum in ihren Bann und begeisterte. Mit ihrer charakterstarken Stimme dringen ihre die tiefempfunden Songs eben so tief ein, lassen nachdenken und mitfühlen.
Ein Konzertabend mit Benedicte Brænden und ihrer Band wird ein Abend werden, an den man sich immer wieder gerne zurückerinnern wird.