Innlegg

7 Raske med Gerda Sørhus Fuglerud

Hvem er Gerda Sørhus Fuglerud ?
Jeg er daglig leder og eier av tekstilfabrikken Oleana. Oleana er en ikonisk norsk merkevare med fokus på strikk som retter seg inn mot en kvalitetsbevisst kunde.

I hvilken forbindelse er du i Sveits ?
Jeg er i Sveits for å besøke våre kunder og butikken vår i Zug. (Nå presenterer vi en ny høst/vinter- kolleksjon i 100% naturlige materialer. Det er alltid stas å presentere nyheter vi er stolte av.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke ?
Jeg er på Oleana fabrikken hver dag og som de fleste daglige ledere små og mellomstore bedrifter så driver jeg med veldig mye forskjellig. Jeg jobber tett på produktutvikling og merkevarestrategi, markedsføring og salg. Oleana gjør all produksjon på egen fabrikk rett utenfor Bergen og derfor er produksjonen vår, hvor vi nå retter mye inn mot satsing på teknologi, også en stor del av mitt virke.

Hva provoserer deg?
Jeg liker svært dårlig å se folk med skumle agendaer få så stor makt og innflytelse som nå.

Hva gjør du om ti år?
Jeg håper jeg kan fortsette å skape klær folk elsker å ha på seg og som de føler hjelper dem å løse «kleskrisen». Vi skal bevise at det er mulig å fortsatt produsere i Norge ved å videreutvikle norsk mote og norsk industri til en fremoverlent næring vi kan være stolte av. Jeg håper også at jeg kan være med å dra motebransjen i en mer bærekraftig retning, både miljømessig og etisk, for det er vi helt nødt til.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Hmm.. Er det litt mer disiplin her i Sveits, kanskje? Der tror jeg vi har noe å lære i Norge. Jeg kommer fra Vestlandet og liker store kontraster i vær og landskap, og jeg tror dere har enda mer av det i Sveits, bare mindre regn. Wow, så heldige er dere! Og ingen formueskatt, haha!!

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Oi, om jeg kunne på et eller annet magisk vis beskyttet alle barn mot grusomheter, krig og sult og gitt dem mulighet til å ta utdannelse så tror jeg verden hadde blitt et svært mye bedre sted og bedre rustet til å håndtere de trusler vi står overfor.

Takk Gerda !

/by

Oversikt Stammtisch – april – juni 2025

,

Kom og møt nordmenn, -kvinner, og norgesvenner  til en uforpliktende prat i noen timer. Det er veldig nyttig om du er ny i Sveits. Du får muligheten til å bli kjent med oss som har bodd her en stund, og som kan gi deg praktiske råd og tips om livet i Sveits.

Vi som har bodd her en stund treffer igjen gamle kjente og gleder oss også til å treffe nykommere. ANSA studenter er hjertelig velkommme !

Håper du har anledning til å komme. Trykk på lenkene under så finner du  info til forskjellige treff rundt om i Sveits i  august og september 2024.

Vi gleder oss til å treffe alle !

Bern

Genève

Luzern

Zug

Zürich

Du treffer :
Sabrina og Sabine i Bern
Kristi og Kristin i Genève
Inger og Beate i Luzern
Lisbeth i Zug

Velkommen !

NORGESKLUBBEN SVEITS

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

/by

Lederbrev august 2024 

Kjære medlemmer og venner av Norgesklubben Sveits, 

Gratulerer med dagen! 

I dag 1. august feirer Sveits sin nasjonaldag: Bundesfeiertag, Fête Nationale, Festa Nazionale, Festa Naziunala!  

Dagen har dype historiske røtter som skriver seg tilbake til 1291 og det konstitusjonelle dokument og edsforbundet beseglet med «der Rütlischwor» mellom kantonene Uri, Schwyz og Unterwalden.  

Dagen her til lands feires gjerne med familie brunch, fjell og båtturer, bål, fyrverkeri og taler av politikere og Bundespräsident/In. 

Vi slutter oss til med et HIPP HIPP HURRA FOR Sveits! 

Så håper vi sommeren er fin for dere alle og vi gleder oss til å sees etter sommerpausen og oppstarten av Norgesklubben Sveits flotte program for høst og vinter. Følg med på nyhetsbrev, nettside og Facebook så du ikke går glipp av noe! 

Varme august hilsener fra 

Beate Normann 

/by

Interview mit Manuela von der Mandar Immobilien AG, Luzern

, ,

Was macht Mandar Immobilien AG einzigartig im Umgang mit internationalen Kunden?
Mandar Immobilien AG zeichnet sich durch ihre maßgeschneiderten Dienstleistungen und ein umfassendes Verständnis der Bedürfnisse internationaler Kunden aus, was durch ihr mehrsprachiges Team und individuell angepasste Immobilienlösungen unterstrichen wird.

NO: Hva gjør Mandar Immobilien AG unike i et kundeforhold med internasjonale kunder?
Mandar Immobilien AG utmerker seg med individuelt tilpassede tjenester og en helhetlig forståelse for behovene til internasjonale kunder, vårt flerspråklige team og tilpassede eiendomsløsninger.

Warum ist die Schweiz besonders attraktiv für Umzüge in der aktuellen globalen Situation?
Die politische Stabilität, wirtschaftliche Sicherheit, hohe Lebensqualität und das attraktive Steuersystem machen die Schweiz zu einem bevorzugten Ziel für private und geschäftliche Umzüge in unsicheren Zeiten.

NO: Hvorfor er Sveits spesielt attraktivt å flytte til i den nåværende globale situasjonen?
Den politiske stabiliteten, økonomisk sikkerhet, høy livskvalitet og meget attraktive skattesystemer gjør Sveits til en attraktiv destinasjon for private og forretningsmessige tilflyttinger i usikre tider.

Wie unterstützt das Welcome Package von Mandar Immobilien AG neue internationale Kunden?
Auslandkunden bevorzugen Mandar Immobilien AG für Immobilienkäufe und -Investitionsberatung wegen ihres ganzheitlichen Ansatzes, der persönliche Beratung mit einem Welcome Package kombiniert, das eine reibungslose Integration in die Schweiz gewährleistet.

NO: Hvordan støtter Mandar Immobilien AGs velkomstpakke nye internasjonale kunder?
Utenlandske kunder foretrekker Mandar Immobilien AG for kjøp av eiendom og investeringsrådgivning fordi vi har en helhetlig tilnærming til kundens behov. Vi tilbyr personlig rådgivning med en Velkomstpakke som sikrer en uproblematisk og sømløs integrering i Sveits.

Wie erfahre ich mehr über die Mandar Immobilien AG?
Um Mandar Immobilien AG besser kennenzulernen, bietet die Firma die Möglichkeit, über ihre Website Kontakt aufzunehmen, persönliche Gespräche zu vereinbaren oder direkt anzurufen, um ein unverbindliches Kennenlerngespräch zu führen.

NO: Hvordan finner jeg ut mer om Mandar Immobilien AG?
For å bli bedre kjent med Mandar Immobilien AG, er du hjertelig velkommen til å kontakte oss over vår hjemmeside. Vi avtaler gjerne et personlig uforpliktende introduksjonsmøte med deg.

Ich freue mich, Dich später zu sehen.

Jeg gleder meg til å møte deg.

Liebe Grüsse – Med vennlig hilsen

Manuela

Mandar Immobilien AG

Manuela Bünger-Blum
VR Präsidentin

Direktwahl
+41 76 575 26 20

/by

7 RASKE MED CHRISTER LØVOLD

,

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Christer Løvold?
Organist, korleder og konsertarrangør.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?
I 1996 kom jeg til Basel for å ta «mastergrad» i Orgelspill. Etter studiet ble det giftemål og familie – etterhvert 3 barn (21, 17 og 7 år) og hund. Bortsett fra et avsnitt på 10 år i Zürich, har vi bodd i Basel.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
For tiden er jeg organist og korleder i den reformerte kirken i Küsnacht ZH. I tillegg leder jeg tre gospelkor, deriblant Swiss Gospel Singers, som har hatt en del morsomme opptredener siden starten i 2019. Som arrangør har jeg organisert mange hundre konserter i alle musikkretninger, og siden i år er jeg en del av den kunstneriske ledelsen for orgelfestivalen i Stadtcasino Basel.

Hva opplever du som den største forskjellen på Sveits og Norge?
Havet.

Hva provoserer deg?
I tillegg til urettferdighet og egoisme, folk som ikke følger med på hva som skjer bak seg i trafikken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hva gjør du om ti år?
Nyter en tilværelse uten mindreårige barn hjemme for første gang på 31 år

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vill det være og hvorfor?
Jeg ville innført en obligatorisk psykologisk test på alle statsledere, for å bestemme om de er friske nok i hodet til å ta beslutninger som er bra for verden.

Tusen takk Christer !

/by

7 Raske med Jürg Capol, ADMINISTRERENDE DIREKTØR FOR VERDENSCUPEN I SKISKYTING OG VM I SKISKYTING 2025

,

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er du?
Jürg Capol. Well, I’m born and grwo up in Chur (Switzerland, close to Lenzerheide), married, two kids. Professional life: touristic Director in Silvaplana, FIS Race Director, FIS Marketing Director and now, I’m the CEO for the Biathlon World Cup and Biathlon World Championships 2025

NO: Jürg Capol. Jeg er født og oppvokst i Chur (Sveits, nær Lenzerheide), gift og har to barn.
Yrkesliv: turistdirektør i Silvaplana, FIS Race Director, FIS Marketing Director og nå er jeg administrerende direktør for verdenscupen i skiskyting og VM i skiskyting 2025.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/ har du til Sveits?
We life in Switzerland and we are «Sveitser»

NO: Vi bor i Sveits, og vi er «Sveitsere».

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/ virke?
Now, I’m the organizer of the biathlon events, we have have budget for the World Cup 2023 from CHF 3.2 M. and 12.25. M. for the WCH 2025. I’m leading the management group (7 persons) and the time of the WCH incl. Volunteers, we will be 800 persons. My job is related to the different sectors like sport, temporary construction, Marketing/Communication, accommodation, catering etc.

NO: Nå er jeg arrangør av skiskytterarrangementene, vi har et budsjett for VM 2023 på 3,2 millioner CHF og 12,25 millioner CHF for VM 2025. M. for VM 2025. Jeg leder ledergruppen (7 personer) og under VM inkl. frivillige vil vi være 800 personer. Jobben min er knyttet til ulike sektorer som sport, midlertidig bygging, markedsføring/kommunikasjon, innkvartering, catering osv.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
I guess, both nations have a beautiful natur, but Norge has a huge territory and the size of Switzerland is limited. Both nations are not member of EU and both nations are proud about their country with different traditions.

NO: Jeg antar at begge nasjoner har en vakker natur, men Norge har et enormt territorium, mens Sveits har en begrenset størrelse. Begge land er ikke medlem av EU, og begge land er stolte av sine land med ulike tradisjoner.

Hva provoserer deg?
Most I would say, I «provoserer», at my wife says it… I don’t like perons with no arguments, if you don’t like something, that’s fine, if you have your reasons. I don’t like moody persons with no spirit, complaining all the time, if I have to kick them, I get unpatient..

NO: Det meste jeg vil si, er at jeg «provoserer», som kona mi sier… Jeg liker ikke personer uten argumenter, hvis du ikke liker noe, er det greit, hvis du har dine grunner. Jeg liker ikke humørsyke personer som klager hele tiden, hvis jeg må «dytte» dem igang, blir jeg utålmodig…

Hva gjør du om ti år?
Well, I try to be acitive and hope to have fun, create new ideas and execute different and new visions, it doesn’t matter on which level. I like to move «things» and keep this spirit in my life

NO: Vel, jeg prøver å være aktiv og håper å ha det gøy, skape nye ideer og utføre forskjellige og nye visjoner, det spiller ingen rolle på hvilket nivå. Jeg liker å flytte «ting» og beholde denne ånden i livet mitt.

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vil det være og hvorfor?
You know, I joined 19 years FIS and cooperate with different nations and we used to sit at the same table and develop the sport to the best. Even having different arguments, we found solutions and comprize.  If I would change this «big thinking» at the policital level, I would do it.

NO: Du vet, jeg var med i FIS i 19 år og samarbeidet med forskjellige nasjoner, og vi pleide å sitte ved samme bord og utvikle sporten til det beste. Selv om vi hadde ulike argumenter, fant vi løsninger og var enige.  Hvis jeg kunne endre denne «store tenkningen» på politisk nivå, ville jeg gjort det.

Norgesklubben Sveits takker for intervjuet og vi gleder oss til verdenscupen i skiskyting og VM i skiskyting 2025!

/by

7 RASKE MED PHILIP BERNTSEN FRA FRIGG

, ,

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er Philip?
Jeg heter Philip Berntsen og har dobbelt statsborgerskap med røtter i både Norge og Sveits. Jeg er født og oppvokst i Norge og bor for tiden i Zug i Sveits. Jeg har en akademisk bakgrunn innen statistikk og matematikk, og jeg brenner for å utnytte teknologi for å gjøre det lettere å finansiere fornybare energiprosjekter globalt.
EN: Who are you, short presentation?
I am Philip Berntsen, a dual citizen with roots in both Norway and Switzerland. Born and raised in Norway, I am currently residing in Zug, Switzerland. My academic foundation lies in statistics and mathematics, and I am deeply passionate about leveraging technology to facilitate the global expansion of financing for renewable energy projects.

I hvilken forbindelse er du i Sveits? 
I 2013 dro jeg til Sveits for å ta en mastergrad i statistikk ved ETH Zürich.Da jeg var ferdig med studiene, begynte jeg å jobbe for UBS, en stor sveitsisk bankaktør.Det var der jeg begynte å knytte kontakter og gjøre meg bemerket i skjæringspunktet mellom akademia og næringslivet, med fokus på det fascinerende feltet bærekraftig finans.
EN: What are your ties to Switzerland ?
In 2013, I made my way to Switzerland to tackle a master’s in Statistics at ETH Zurich. Once I wrapped up my studies, I dove into the corporate world with UBS, a big player in Swiss banking. That’s where I started weaving together connections and making my mark in the crossroads of academia and industry, focusing on the fascinating field of sustainable finance.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb?
For tiden har jeg en dobbeltrolle som både grunnlegger og administrerende direktør i en sveitsiskbasert oppstartsbedrift med sterke bånd til norske utviklere av fornybar energi.Samtidig tar jeg en doktorgrad i kvantitativ finans ved Universitetet i Zürich under veiledning av min medstifter og professor, professor Markus Leippold.Kjernen i min profesjonelle virksomhet er strukturering av private equity- og gjeldsinvesteringer, med hovedfokus på finansiering av fornybare prosjekter gjennom programvareplattformen jeg har grunnlagt. Innenfor de dynamiske rammene av et oppstartsmiljø spenner ansvarsområdene mine likevel over et bredt spekter av oppgaver.
EN: Explain your job briefly ?
I currently hold dual roles, serving as both the founder and CEO of a Swiss-based startup with strong affiliations to Norwegian renewable energy developers. Simultaneously, I am engaged in pursuing a Ph.D. in Quantitative Finance at the University of Zurich under the guidance of my co-founder and professor, Prof. Dr. Markus Leippold. At the core of my professional endeavors lies the structuring of private equity and debt investments, with a primary focus on financing renewable projects through the software platform that I have founded. Notwithstanding, within the dynamic framework of a startup environment, my responsibilities span a broad spectrum of tasks. J

Hva provoserer deg ?
Sentralt i mine verdier står tillit, ærlighet og rettferdighet. Derfor synes jeg det er utfordrende å tolerere uærlighet og opportunisme på andres bekostning.
EN: What provokes you ?
At the heart of my values are trust, honesty, and fairness. Consequently, I find it challenging to tolerate dishonesty and opportunism at the expense of others.

Hva gjør du om ti år ?
Jeg har et sterkt ønske om å fortsette å øke finansieringen av bærekraftig infrastruktur og bidra til å løse en av samfunnets største utfordringer: klimaendringene.
EN: What will you do in 10 years ?
I genuinely aspire to persist in scaling financing for sustainable infrastructure, playing a part in addressing one of society’s most significant challenges: climate change.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Sveits og Norge skiller seg fra hverandre på en rekke områder, og en av de fremtredende forskjellene er Norges rike naturressurser, særlig innen olje og gass, som har styrket økonomien betydelig. I motsetning til Sveits, som er mer begrenset når det gjelder naturressurser, har Sveits en diversifisert økonomi med stor vekt på finans, legemidler og maskiner.
EN: In your opinion-what are the main differences between Norway and Switzerland ?
Numerous distinctions set Switzerland and Norway apart, with a prominent divergence being Norway’s abundance of natural resources, notably in oil and gas, significantly bolstering its economy. In contrast, Switzerland, while more limited in natural resources, boasts a diversified economy with a pronounced emphasis on finance, pharmaceuticals, and machinery.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Det er fortsatt et stort gap i klimafinansieringen som krever en løsning. Jeg er opptatt av å bidra til å tette dette gapet gjennom finansiering av fornybar energi – det mest effektive virkemiddelet for å avkarbonisere samfunnene våre og håndtere klimaendringene.
EN: If you could change one thing in the world- what would that be and why?
A substantial climate finance gap persists, demanding resolution. I am committed to playing a role in bridging this gap through the financing of renewable energy—the most impactful lever for decarbonizing our societies and addressing climate change.  

FRIGG

/by

Skatteoppgjøret 2022 fra Norge – Har du spørsmål?

,

Skatteoppgjøret 2022 fra Norge – Har du spørsmål?

Kilde Consult v/Anita Pedersen tilbyr hjelp med dine spørsmål om kildeskatt på pensjon/uføreytelser og/eller spørsmål knyttet til arbeidsopphold i Sveits ved  fortsatt skatteplikt til Norge.

Skatteavtalen mellom Norge og Sveits gir deg som er skattemessig bosatt i Sveits og mottar pensjon/uføretrygd fra Norge, rett til helt eller delvis fritak for norsk kildeskatt. Like viktig er det å vite at det er flere metoder for unngåelse av dobbeltbeskatning for deg som er i arbeidsopphold i Sveits hvor noen gir betydelig bedre skattemessig uttelling enn andre.

 Har du mottatt ditt skatteoppgjør fra Norge og lurer på om;

  • skatteoppgjøret ditt er riktig
  • hvordan du gjør ny innsendelse av skattemelding hvis skatteoppgjøret er feil
  • skatteoppgjør for tidligere år er riktig

 

Du er velkommen til å ta kontakt for en uforpliktende prat, også om andre skattemessige spørsmål enn nevnt ovenfor.

 

For kontaktinformasjon og mer om hva Anita kan bistå med se Kilde Consult’s hjemmeside.

Les mer

/by

African Sensations

,

African Sensations tilbyr ansvarlige & luksuriøse reise arrangementer for besøkende til det sørlige- og østlige Afrika.

Våre kjerneverdier er:

ansvar, arv, kultur, natur og autentisitet.

Aase og Iain er grïnderne bak reiselivsfirmaet. Aase bodde mange år i Genève, men er nå bosatt i vakre Cape Town.  Iain er for øyeblikket bosatt mellom Milano og London, men har bodd i Cape Town i 5 år. Iain er på besøk så ofte han kan.

Vi besøker alle våre utvalgte destinasjoner, lodger og hotell jevnlig slik at vi vet hva vi selger til våre gjester.

Vi elsker det sørlige og østlige Afrika, og målet vårt er å skreddersy unike opplevelser som er tilpasset både dine behov, interesser og budsjett, men også ivareta destinasjonens behov: utfordringer  knyttet til bærekraft, besøkskapasitet og miljø.

For mer informasjon, ta kontakt med oss via e-post:

info@african-sensations.co.za

& besøk nettsiden vår:

African Sensations

Aase og Iain

/0 Comments/by

Le Jet d’eau i Genève

,

På slutten av 1800-tallet drev Genèves håndverkere maskinene sine takket være energien fra et vannkraftverk i elven Rhône. For å avlaste overtrykket som oppstod om kvelden når driften stanset, bestemte man seg for å lage en ventil: Slik ble «Le Jet d’eau» til, som den gang «bare» var 30 meter lang. Noen år senere bestemte Genève by seg for å gjøre den til en turistattraksjon. Vannfontenen ble flyttet til enden av Eaux-Vives-brygga, midt i havnen.

Først i 1951 fikk Jet d’eau sin nåværende størrelse (140 meter). Denne tekniske bragden var mulig takket være byggingen av en autonom pumpestasjon. I forbindelse med opplysningskampanjer og humanitære arrangementer, eller for å promotere det internasjonale Genève, pynter Jet d’eau seg av og til i sine fineste farger og lyser opp hjertet av havnen. Vannfontenen kombinerer kraft og estetikk og er blitt et symbol på en festlig, kreativ og fremtidsrettet by.

I dag er det fem frivillige pensjonister fra SIG som passer på den, sørger for at den går som den skal og stanser den når værforholdene tilsier det.

Sveits er et lite land å reise rundt i. Du kan reise langt og oppdage mange flotte steder på bare en dag! Ta turen til Genève!

/by

Hendelser

Fondation Beyeler

Utstilling: Northern Lights – Hilma af Klint og Edvard Munch, Basel.

,

I begynnelsen av året presenterer Fondation Beyeler gruppeutstillingen «Northern Lights», som fokuserer på rundt 70 landskapsmalerier av kunstnere fra Skandinavia og Canada skapt mellom 1880 og 1930, blant dem mesterverk av Hilma af Klint og Edvard Munch. Felles for disse kunstnerne er at de har den boreale skogen som inspirasjonskilde. Skogens tilsynelatende grenseløse vidder, de endeløse sommerdagenes strålende lys, de lange vinternettene og naturfenomener som nordlyset ga opphav til et spesifikt nordisk moderne maleri som den dag i dag utøver en vedvarende tiltrekningskraft og fascinasjon. Den boreale skogen, som strekker seg sør og nord for polarsirkelen og utgjør en av jordens største urskoger, ble i økende grad fremstilt som et åndelig landskap. Utstillingen blir den første i sitt slag i Europa når det gjelder konstellasjonen av verk som vises. Gjennom utvalgte verk av Helmi Biese, Anna Boberg, Emily Carr, prins Eugen, Gustaf Fjæstad, Akseli Gallen-Kallela, Lawren S. Harris, Hilma af Klint, J.E.H. MacDonald, Edvard Munch, Ivan Shishkin, Harald Sohlberg og Tom Thomson vil man kunne følge utviklingen av det nordiske landskapsmaleriet i moderne kunst, og man vil også kunne oppdage kunstnere som mange besøkende sannsynligvis ikke kjenner til.

Fondation Beyeler har gitt den danske samtidskunstneren Jakob Kudsk Steensen (*1987) i oppdrag å skape en ny digital installasjon, som vil ha premiere i forbindelse med utstillingen «Northern Lights».
Med Boreal Dreams utforsker kunstneren klimakrisens innvirkning på økosystemet i den boreale sonen ved å skape virtuelle verdener basert på vitenskapelig datainnsamling fra feltarbeid og spillteknologi.

Utstillingen «Northern Lights» er organisert av Fondation Beyeler, Riehen/Basel og Buffalo AKG Art Museum, Buffalo/New York.Kuratert av Ulf Küster, Fondation Beyeler, i nært samarbeid med Helga Christoffersen, Buffalo AKG Art Museum.Boreal Dreams er bestilt av Fondation Beyeler, Riehen/Basel, og er støttet av Ny Carlsbergfondet og Statens Kunstfond.Prosjektleder for Boreal Dreams er Iris Hasler, Associate Curator, Fondation Beyeler.

Translated from english with DeepL.com (free version)

***********

EN:At the beginning of the year, the Fondation Beyeler will present the group show «Northern Lights», focussing on around 70 landscape paintings by artists from Scandinavia and Canada created between 1880 and 1930, among them masterpieces by Hilma af Klint and Edvard Munch. These artists all share the boreal forest as a common source of inspiration. The seemingly boundless expanses of the forest, the radiant light of endless summer days, the long winter nights and natural phenomena such as the northern lights gave rise to a specifically Nordic way of modern painting that to this day exerts enduring appeal and fascination. The boreal forest, which stretches south and north of the polar circle, forming one of Earth’s largest primeval forests, was increasingly represented as a spiritual landscape. The exhibition will be the first of its kind in Europe in terms of the constellation of works on display. It will provide an opportunity to trace the development of Nordic landscape painting in modern art through selected works by Helmi Biese, Anna Boberg, Emily Carr, Prince Eugen, Gustaf Fjæstad, Akseli Gallen-Kallela, Lawren S. Harris, Hilma af Klint, J.E.H. MacDonald, Edvard Munch, Ivan Shishkin, Harald Sohlberg and Tom Thomson, as well as discover artists likely still unknown to many visitors.

The Fondation Beyeler has commissioned contemporary Danish artist Jakob Kudsk Steensen (*1987) to create a new digital installation, which will premiere alongside the exhibition «Northern Lights». With Boreal Dreams, the artist explores the effects of the climate crisis on the ecosystem of the boreal zone by creating virtual worlds based on scientific data collection from field work and gaming technology.

The exhibition «Northern Lights» is organised by the Fondation Beyeler, Riehen/Basel and the Buffalo AKG Art Museum, Buffalo/New York. Curated by Ulf Küster, Fondation Beyeler, in close collaboration with Helga Christoffersen, Buffalo AKG Art Museum. Boreal Dreams was commissioned by the Fondation Beyeler, Riehen/Basel and is supported by the New Carlsberg Foundation and the Danish Arts Foundation. The project manager for Boreal Dreams is Iris Hasler, Associate Curator, Fondation Beyeler.

/by

17. mai feiring i Genève

,

Kjære alle sammen,

Vi har gleden av å invitere dere til en uforglemmelig 17. mai-feiring på Bains de Pâquis i Genève!
I år introduserer vi et nytt og spennende konsept: Boble-brunch!
Bli med oss for en festlig start på nasjonaldagen med deilig mat, forfriskende bobler og godt selskap.

Detaljer om arrangementet:
Tid: 11:30 – 14:00
(mat servering kl. 12.00)
Sted: Bains de Pâquis, Genève

Hva kan du forvente?
Vi tilbyr en smakfull servering bestående av:
Kaldrett med røkelaks
Dessert
To glass musserende vin
Kaffe, te og vann

Priser:
Studenter og barn: CHF 35.-
Medlemmer: CHF 45.-
Ikke-medlemmer: CHF 55.-

Påmelding: Påmeldingen er bindende etter 13. mai, da vi må melde inn antall gjester. Sørg for å sikre din plass i tide!

Hvordan kommer du deg til Bains de Pâquis?

•Fra Cornavin (sentralstasjonen i Genève):
•Til fots: En hyggelig 15-minutters spasertur. Gå ut fra stasjonen og følg Rue des Alpes mot Lac Léman.
Når du når vannet, sving til venstre, så finner du Bains de Pâquis langs vannkanten.
•Trikk: Ta trikk nummer 15 fra Cornavin mot “Genève, Nations” og gå av på holdeplassen “Môle”.
Derfra går du ned mot vannet og svinger til høyre, etter cirka 5 minutters gange langs vannet finner du Bains de Pâquis.
•Med bil fra Lausanne: Kjør på motorvei A1 mot Genève. Ta avkjørselen mot “Centre Ville”
og følg skiltene til sentrum. Når du nærmer deg vannet,  finnes det flere parkerings-hus i nærheten av Bains de Pâquis.

Etter vår boble-brunch har har du rikelig med tid til å ta turen til Sjømannskirkens 17. mai-feiring på Château de Bossey,
som starter kl. 17:00. Dette gir deg sjansen til å oppleve to fantastiske arrangementer på samme dag!

Vi ser frem til å feire nasjonaldagen sammen med dere i vakre omgivelser ved vannet. Ta med venner og kjente for en minnerik og festlig dag!

Vennlig hilsen,

Festkomiteen
NORGESKLUBBEN SVEITS

 

/by

17. mai Festmiddag: Zunfthaus zur Zimmerleuten, Zürich

,

 

Kjære alle sammen,

velkommen til vår tradisjonelle 17. mai-festmiddag
i Zürichs vakreste sal: Zunfthaus zur Zimmerleuten

Reserver gjerne bordplass allerede nå til terje@hispeed.ch, slik at vi kan planlegge kapasiteten og bordplasseringene.
Ta gjerne med venner.

Program:
17:40 –  18:20   Apéritif

18:20   Dørene åpnes til salen

18:20 –  18:45   Gjestene setter seg til bords og bestiller vin

18:45   Velkommen til bords

        «Konges skål»

     «Kongesangen»

Hovedretten blir servert

    Dagens tale ved ambassaderåd Lars Løberg

        «Ja, vi elsker» og «Gud signe vårt dyre fedreland»

Desserten blir servert

       «Takk for maten»

Frist for påmelding 12. mai.
Tidlige innbetalinger tilbakebetales ved avlysning eller avmelding.

Pris: Medlemmer og studenter 100 CHF, andre 150 CHF

Betales til Norgesklubben Sveits,
c/o Beate Normann, Steinhofrain 2, 6005 Luzern
Kontonr: 230-503761.40E Clearing: 230,
IBAN CH53 0023 0230 5037 6140 E,
BIC: UBSWCHZH80A

Merk betalingen : Festmiddag i Zürich

 

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

 

/by

Konsert: 50. Winterthurer Musikfestwochen 2025

Multiinstrumentalist, global popstjerne og musikalsk påtrengenhet kledd i store melodier: Aurora Aksnes. En kunstner som mener alvor, men som ikke tar seg selv for alvorlig. Ingen sjenanse, ingen skam, ingen filtre. Hun kjenner sin egen kvalitet og gjør knapt noen kompromisser, verken musikalsk, visuelt eller innholdsmessig. En av de mest fengslende live-artistene i sin generasjon, velsignet med en dynamisk tilstedeværelse, noen ganger klokkeklar, andre ganger truende kurende. Tekstene hennes tar opp samfunnspolitiske spørsmål og selvrefleksjon. En virkelig intens opplevelse venter oss på AURORAs eneste konsert i tysk Sveits i 2025.Stein

 

Deutsch:

Multiinstrumentalistin, globaler Popstar und musikalische Dringlichkeit im Kleid grosser Melodien: Aurora Aksnes.  Eine Künstlerin, die es ernst meint, sich selbst aber nicht zu ernst nimmt. Keine Scheu, keine Scham, keine Filter. Sie weiss um ihre Qualität und macht kaum bis gar keine Kompromisse, weder musikalisch, visuell noch inhaltlich. Eine der fesselndsten Live-Performer:innen ihrer Generation, gesegnet mit einer dynamischen Präsenz, mal glockenhell, mal bedrohlich gurrend. Ihre Texte thematisieren gesellschaftspolitische Anliegen und Selbstreflexion. Ein wahrlich intensives Erlebnis erwartet uns am einzigen Deutschschweizer Konzert von AURORA im Jahr 2025. 

 

/by