Søndag 7. januar inviterer Petter Udland Johansen til musikalsk gudstjeneste i Christuskirche Allschwil. Gudstjenesten begynner kl. 17.30 og vil inneholde to musikkstykker fra katalansk og norsk middelaldertradisjon.
Det første og siste stykket på programmet er den katalanske “El cant de la Sibilla” fra Barcelona og Girona. Dette er et mystisk og hjemsøkende stykke som har blitt fremført under julefeiringen i århundrer. I den versjonen av “El cant de la Sibilla” som fremføres, akkompagnerer Arianna Savall seg selv på middelalderharpe og lyre, noe som er ganske unikt, i tillegg til instrumenter som to ulike violaer, fløyte, dobro d’amore og percussio.
Det andre stykket på programmet er den norske middelalderballaden “Draumkvedet”, som forteller historien om en drømmereise gjennom livet etter døden. Den fremføres av solostemme, kor og middelalderinstrumenter. “Draumkvedet” er et sjeldent eksempel på norsk middelaldermusikk, og at den har overlevd gjennom århundrene er et bevis på at den har en vedvarende appell.
Det som knytter de to stykkene i programmet “Chants mystiques entre l’invisible et le visible” sammen, er at de har røtter i en spesiell periode i musikkhistorien. Begge verkene stammer fra middelalderen, da musikken var tett sammenvevd med religion og mytologi. Verkene representerer dermed en unik blanding av mystikk, spiritualitet og folklore.
Den musikalske gudstjenesten fremføres av det internasjonalt anerkjente musikkensemblet “Hirundo Maris”. De musikalske lederne er Arianna Savall og Petter Udland Johansen. Vi inviterer alle til denne fantastiske begivenheten. Du er hjertelig velkommen.
Am Sonntag, 7. Januar lädt Petter Udland Johansen zum musikalischen Gottesdienst in der Christuskirche Allschwil ein. Um 17.30 Uhr beginnt die Feier, in welcher zwei Musikstücke aus der katalanischen und norwegischen mittelalterlichen Tradition zur Aufführung kommen.
Das erste und das letzte Stück des Programms sind das katalanische «El cant de la Sibilla» aus Barcelona und Girona. Es handelt sich dabei um ein mysteriöses und eindringliches Stück, das seit Jahrhunderten während der Weihnachtsfeierlichkeiten aufgeführt wird. In der dargebotenen Version von «El cant de la Sibilla» begleitet sich Arianna Savall selbst auf der mittelalterlichen Harfe und der Lyra, was ziemlich einzigartig ist, und es werden Instrumente wie zwei verschiedene Viellen, Flöte, Dobro d’amore und Percussio hinzugefügt.
Das zweite Stück des Programms ist die norwegische mittelalterliche Ballade «Draumkvedet», welche die Geschichte einer Traumreise durch das Jenseits erzählt. Aufgeführt wird es in der Besetzung Sologesang, Chor und mittelalterliche Instrumente. «Draumkvedet» ist ein seltenes Beispiel norwegischer mittelalterlicher Musik, und seine Überlebensfähigkeit über die Jahrhunderte hinweg ist ein Beweis für seine anhaltende Anziehungskraft.
Was die beiden Stücke des Programms «Chants mystiques entre l’invisible et le visible» verbindet, ist ihre Verwurzelung in einer besonderen Zeit der Musikgeschichte. Beide Stücke stammen aus dem Mittelalter, als Musik eng mit Religion und Mythologie verflochten war. So repräsentieren die Werke eine einzigartige Mischung aus Mystik, Spiritualität und Folklore.
Der musikalische Gottesdienst wird vom international renommierten Musikensemble «Hirundo Maris» durchgeführt. Die musikalischen Leiter sind Arianna Savall und Petter Udland Johansen. Wir laden alle zu diesem wunderbaren Anlass ein. Herzlich willkommen.
