Posts

Sento – En ung og lovende norsk-sveitsisk artist.

Kan du si litt om deg selv?
Jeg heter Julian og lager musikk under artistnavnet SENTO. Jeg er 24 år gammel, bor i Zürich, er halvt sveitsisk og halvt norsk, studerer bedriftsøkonomi og jobber som pizzabud ved siden av. SENTO har vel eksistert siden pandemien, sånn cirka.

Hvordan vil du beskrive din musikalske stil eller sjanger, og hva fikk deg til å begynne med musikk?
Generelt sett ville man kalle musikken min RnB eller Neo-Soul, men jeg har latt meg inspirere av mange ulike sjangre, som for eksempel Disco eller HipHop. Det begynte vel med at mamma sendte meg til pianoundervisning da jeg var 6 år gammel. Jeg oppdaget at jeg likte å spille alle slags instrumenter da vi hadde et band som øvde i kjelleren vår, og jeg pleide å snike meg ned og prøve meg på alle instrumentene når bandet ikke var der. Det ble en del band og prosjekter som tenåring, men SENTO ble vel egentlig født da jeg begynte å produsere musikk selv, etter gymnaset.

Hvem er dine største musikalske påvirkninger, både norske og sveitsiske, samt internasjonale artister? Hvilke kjente musikere beundrer du?
Både Bernhoft og Ylvis var jeg veldig stor fan av som barn/tenåring for å nevne et par norske, mye rock også, men den største innflytelsen hadde vel artister fra Neo-Soul- scenen i London, som Tom Misch og Jordan Rakei. Det er vel de to jeg ser opp til mest nå også. For å være helt ærlig, hørte jeg aldri så veldig mye på sveitsisk musikk …

Hvordan har din norske og sveitsiske bakgrunn påvirket musikken og din kunstneriske identitet?
Jeg tror det har hatt veldig stor innflytelse, men kanskje mer indirekte. Jeg tenker min norske bakgrunn musikalsk sett har preget meg litt mer enn den sveitsiske, siden det var det året jeg bodde i Norge at bandet øvde i kjelleren vår, og generelt kan man vel si at den delen av familien er litt mer musikalsk. Men jeg må si det at å bo i Sveits og leve i den sveitsiske kulturen førte meg i retning av den musikken jeg faktisk ville lage, fordi jeg gikk på musikklinjen på gymi og hadde en vennegjeng som hørte på veldig «nisje»-musikk, som Neo-Soul eller Underground HipHop. Så jeg tror at det er nettopp den dualiteten som bidro til hvordan musikken min høres ut, og så har det vært en veldig stor del av identiteten min som artist at jeg er halvt norsk, halvt sveitser. Det er vel kanskje litt «in» å være skandinavisk for tiden, hvis det er lov å si?

Kan du forklare din kreative prosess? Hvordan går du fra en idé til en ferdig sang?
Det er veldig ofte at den opprinnelige ideen kommer til meg helt tilfeldig, når jeg sitter på do eller venter på trikken. Den ideen pleier å være en melodi eller akkorder, og jeg må alltid ta opp et kjapt utkast med mobilen min med én gang, ellers glemmer jeg det. Så det er om å gjøre å holde fast på det, og så pleier jeg å dra til studioet for å ta opp en god demo. Det er veldig ofte at det bare er en veldig kort sang eller loop da. Deretter kommer den delen som vel er mest anstrengende, men også mest tilfredsstillende; å fylle opp resten av sangen. Det er nok den lengste delen av prosessen, og den går det mye kaffe på.

Hva har vært den største utfordringen du har møtt så langt i din musikalske karriere?
Den største utfordringen har vel vært å «stand out from the crowd» og å bli tatt seriøst som artist, siden det finnes enorme mengder musikalske talenter og prosjekter nå for tiden.

Kan du dele et øyeblikk som føltes som et gjennombrudd eller en betydelig prestasjon?
Det var i vår da jeg vant Demotape-Clinic prisen for sangen min «Impulse Control», og så ble jeg kåret til SRF3 Best Talent rett etter det. Det føltes ganske uvirkelig!

Hva er din favorittdel med å opptre live? Har du noen minneverdige opplevelser fra konsertene dine?
Det er der alt konvergerer! Å stå på scenen, spille en sang eller et album som jeg har skrevet på i ett år, er veldig tilfredsstillende. Å få live feedback på musikken min fra et stort publikum er en veldig validerende følelse, spesielt hvis de digger musikken. Men det er også verdifullt å se hvilke sanger som ikke finner noe særlig gjenklang.

Den fineste opplevelsen er når folk kommer og forteller at de elsker musikken og har vist den til alle de kjenner. Det er bare noe magisk med det å dele gleden ved musikk med andre mennesker.

Hvis du kunne åpnet en konsert for en hvilken som helst artist, hvem ville det vært?
Tom Misch eller Jordan Rakei

Hvordan ser du på den nåværende musikkindustrien i Sveits og Norge for unge artister som deg? Hvis du kunne endre noe ved industrien, hva ville det vært?
Jeg er ikke kjent med musikkindustrien i Norge, så jeg kan bare snakke om Sveits: Det er en veldig liten industri, så det finnes, heldigvis for meg, ikke tusenvis av veldig lignende artister. Ulempen med en liten bransje er heller at det er begrenset hvor langt man kan nå før man er henvist til å utvide til utlandet, ulikt USA hvor man kan bli verdensberømt innen ett land. Hvis jeg skulle forandret noe ved den sveitsiske musikkbransjen, hadde det nok vært å skaffe mer rom for soul/jazz – basert musikk, spesielt i det tysktalende Sveits. Hvis vi snakker om musikkbransjen generelt, så hadde jeg nok ønsket meg mer rettferdig utbetaling for artister fra Spotify og co.

Hvilken rolle spiller sosiale medier i ditt forhold til fansen, og hvor kan folk følge deg og finne musikken din online?
Som de fleste artister er jeg absolutt avhengig av sosiale medier for å reklamere for musikken min og konsertene mine, spesielt Instagram. I tillegg er det der fansen kan komme i direkte kontakt med meg og sende meg meldinger osv., så nesten all kontakt med artisten, bortsett fra det å lytte til musikken, skjer jo der! Jeg heter sentosounds på Instagram. Musikken min finner man på Spotify og Youtube.

Hvor ser du deg selv om fem år
Litt vanskelig og skummelt å svare på det spørsmålet, men hvis jeg ser tilbake på de siste fire årene siden jeg startet prosjektet, så håper jeg at musikken min har nådd det norske og utenlandske markedet for øvrig til da!

Hvilke råd vil du gi til unge, håpefulle musikere som nettopp har startet?
Det er vel ett og det samme rådet: Keep pushing, prøv igjen, og igjen, og igjen. Og til slutt: det er ikke alltid like morsomt, men man må gjøre endel som ikke er så gøy for å kunne gjøre de tingene som faktisk er gøye!

Er det noe annet du vil dele med våre lesere?
Tusen takk for at dere leste dette intervjuet med meg! Jeg håper dere fikk lyst til å prøvelytte til musikken min, og kanskje dere liker den, hvem vet! Hvis dere vil ha en anbefaling, hør gjerne på min nyeste EP, «Delirium».

Sento har sine to neste opptredener den 17. oktober på EXIL CLUB i Zürich og den 28. november på Mehrspur, også i Zürich.

 

 

Lederbrev – oktober 2024

Kjære alle sammen,

Nå er oktober her med høstens fargerike prakt, delikatesser, flotte fjellturer og høstferie for mange!

Vi har startet høstsemesteret med mange flotte arrangementer: rekefest i Chigny, vinsmaking i Luzern og Zürich, Skandac-utflukt til Grimsel, rekefest i Luzern, og mange hyggelige Stammtisch rundt om i Sveits. Det er alltid like koselig å treffes!

Nå gleder vi oss til Norgesklubben Sveits’ generalforsamling den 26. oktober. For sjette gang har vi den store gleden av å avholde årsmøtet i ambassadens residens (kun avbrutt av pandemiens to digitale møter)! Vi har blitt ønsket velkommen av tre fantastiske ambassadører: Thomas Hauff, Erik Førner og nå Kjersti Rødsmoen, sammen med det flotte teamet på ambassaden – og ikke minst har vi blitt perfekt oppvartet av ambassadens mesterkokk Alice.

Vi er også veldig glade for at vi, i forkant av årsmøtet, vil få høre et interessant foredrag med Jens Petter Olsen med tittelen: Refleksjoner om Sveits.

Vi i styret ser frem til å møte dere på generalforsamlingen og vil gjøre vårt aller beste for å gi dere medlemmer et godt klubbtilbud, interessante arrangementer, tradisjonelle feiringer og hyggelige treff.

Klubbåret 2025 blir spennende, og jeg er sikker på at vi vil sees!

Ha en fantastisk fin høsttid!

Med vennlig hilsen,
Beate Normann

Oversikt Stammtisch – oktober, november og desember 2024

Kom og møt nordmenn, -kvinner, og norgesvenner  til en uforpliktende prat i noen timer. Det er veldig nyttig om du er ny i Sveits. Du får muligheten til å bli kjent med oss som har bodd her en stund, og som kan gi deg praktiske råd og tips om livet i Sveits.

Vi som har bodd her en stund treffer igjen gamle kjente og gleder oss også til å treffe nykommere. ANSA studenter er hjertelig velkommme !

Håper du har anledning til å komme. Trykk på lenkene under så finner du  info til forskjellige treff rundt om i Sveits i  august og september 2024.

Vi gleder oss til å treffe alle !

Bern

Chur

Fribourg

Genève

Luzern

St. Gallen

Zug

Zürich

Du treffer :

Sabrina og Sabine i Bern
Christian i Chur
Valérie i Fribourg
Kristin og Kristi i Genève
Natalie og Beate i Luzern
Renée i St. Gallen
Lisbeth i Zug
Kirsten Marianne og Hans-Petter i Zürich

Velkommen !

NORGESKLUBBEN SVEITS

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

7 raske med Sabrina Bigler

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Sabrina?
En 37 gammel sveitsisk statsborger som ifølge familien og vennene sine er veldig opptatt av Norge og ingen blir skikkelig overrasket om Sabrinas framtida skal være i Norge. Og når hun, for en gangs skyld, ikke er i Norge, jobber hun i IT, organiserer Norgesklubbens Stammtisch i Bern og nyter de fantastiske sveitsiske fjellene – hun har til og med skrevet ei bok om flotte turer i Sveits !

Turbok – de 30 vakreste turene i sveits som man må ha gjort en gang i livet !

Hvilken forbindelse har du til Sveits?  – og til Norge ?
Jeg bor i den vakre hovedstaden Bern, men reiser med samboeren min så ofte vi kan til Norge på ferie. Siste året bodde og jobbet vi i Tromsø – for å teste ut om vi takler både mørketiden og midnattssolen. Og vi klarte det heldigvis kjempebra!

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg jobber som Business Analyst for en reiseleverandør og er ansvarlig for å analysere og optimere nettsidene. Hoved-utfordringen er å formidle mellom dem som vil ha tekniske endringer på nettsider (Business) og dem som programmerer koden (IT). Sånn at alle, til slutt, forstår det samme og kundene våre er fornøyde med å bruke nettsidene.

Hva provoserer deg?
Dyreplageri – jeg forstår det ikke at mennesker ikke klarer å leve i harmoni med naturen.

Hva gjør du om ti år?
Hva jeg skal gjøre vet jeg ikke, men forhåpentligvis skal jeg gjøre det i Nord-Norge ! Jeg vil veldig gjerne bo og jobbe der oppe i noen år. Eller flytte dit for godt 🙂

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Fra den daglige aspekten ville jeg si at jeg har opplevd at mye er mindre komplisert i Norge enn i Sveits (bare se på skattemelding for eksempel …).

Og hva jeg setter personlig stor pris på i Norge er at man finner veldig enkelt roen i naturen. Det er vanskeligere her i lille Sveits.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
At grådighet ikke eksisterer som et menneskelig særpreg. Jeg er sikkert at det ville løse mange problemer i verden og at vi kunne da leve mer i fred og samme i/med naturen.

1000 takk til Sabrina!

Vi skal selvfølgelig organisere en tur i Sveits med Sabrina om ikke veldig lenge !

 

Sigma Bank AG – Private Banking Partner

Sigma Bank AG, ble etablert i 1997 og ligger i Liechtenstein, er en familiedrevet, uavhengig fullservicebank. Vi henvender oss til personer som setter pris på eksepsjonell service og kundeorientering. Våre verdier omfatter åpenhet, rettferdighet, høy etisk standard og profesjonalitet, og alle disse er retningsgivende for våre daglige interaksjoner med kundene. Sigma Bank tilbyr et omfattende utvalg av finansielle tjenester, som omfatter privat-, formidlings- og kredittbankvirksomhet, samt skreddersydd kapitalforvaltning. Vi prioriterer personlig service og tilbyr hver kunde en dedikert kontaktperson som støttes av et nettverk av finanseksperter. Nøkkeltallene for 2023 viser en balanse på 987 millioner CHF, en samlet egenkapital på 148 millioner CHF og en forvaltningskapital på 3 milliarder CHF. Teamet består blant annet av Fabio Tschui, Head of Private Banking & Intermediaries, som har erfaring fra bransjen siden 2006. Han har en høyere utdanning innen bank og finans og er sertifisert internasjonal investeringsanalytiker (CIIA). Jacqueline Krämer, Senior Relationship Manager, med lang erfaring fra Tyskland, Sveits og Liechtenstein siden 1990. Hun har en diplom for avanserte studier i bank og finans. Raymond Nordvik, prosjektleder og norsk statsborger, har omfattende erfaring fra finanssektoren i både Norge og Liechtenstein. Han har en Executive MBA fra Norges Handelshøyskole (NHH) og en bachelorgrad fra Universitetet i Bergen (UiB).

Sigma Bank AG, established in 1997 and located in Liechtenstein, is a family-run, independent full-service bank. We cater to individuals who value exceptional service and customer orientation. Our values include transparency, fairness, high ethical standards, and professionalism, all of which guide our daily interactions with clients. Sigma Bank provides a comprehensive suite of financial services, encompassing private, intermediary, and credit banking, as well as bespoke asset management. We prioritize personalized service, offering each client a dedicated contact person backed by a network of financial experts. The 2023 key figures for the Group highlight a balance sheet of CHF 987 million, total equity of CHF 148 million, and assets under management of CHF 3.0 billion. The team includes notable professionals such as Fabio Tschui, Head of Private Banking & intermediaries, with industry experience since 2006. He holds a Higher VET Diploma Programme in Banking and Finance and is a Certified International Investment Analyst (CIIA). Jacqueline Krämer, a Senior Relationship Manager, with extensive experience since 1990 across Germany, Switzerland, and Liechtenstein. She holds a Diploma of Advanced Studies in Banking & Finance. Raymond Nordvik, project manager, and a Norwegian citizen, brings extensive experience from both Norway and Liechtenstein’s financial sectors. He holds an Executive MBA from the Norwegian School of Economics (NHH) and a bachelor’s degree from the University of Bergen (UiB).

Presentation_Sigma

7 RASKE MED – Kristin Hov Lauritzen Schwartz

7 Raske – en serie spørsmål til nordmenn- og kvinner som bor, er innom eller på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er: Kristin Hov Lauritzen Schwartz?

  • Hun er født og oppvokst i Mosjøen og flyttet til Alsace i Frankrike i 1990. Mamma til 3 flotte voksne barn på 27, 26 og 22 år som nå bor i Norge, Frankrike og Tyskland. Spiller tverrfløyte i korps, synger i jazzy damekor.

Hvilken forbindelse har du til Sveits?

  • Stikker innom/kjører gjennom der en gang i blant, og geografisk sett er det ikke langt unna. Og så har jeg faktisk mange sveitsiske kunder i forbindelse med min jobb.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?

  • Jeg er utdannet fagoversetter og opprettet enmannsfirma i Frankrike i 1996. Arbeidet mitt går ut på å oversette alle mulige slags fagtekster, dvs. at jeg ikke gjør litterære oversettelser. Det kan være alt fra juss, medisin, mekanikk, vitnemål, mv. I 2016 tok jeg autorisasjonseksamenen i Norge og ble statsautorisert translatør for kombinasjonen fransk til norsk. Dessuten er jeg statsautorisert oversetter i Frankrike for fransk til norsk, og norsk til fransk. Jeg arbeider for bedrifter og privatpersoner i mange forskjellige land og verdensdeler, og også for det franske rettsvesenet.
    Oversettelse handler om så mye mer enn bare det å være tospråklig. I tillegg til at man må ha svært gode språkkunnskaper handler det om å være fullstendig tokulturell. En svært viktig del av oversettelsesarbeidet er dessuten å kunne finne fram til rett terminologi.

Hva provoserer deg?

  • Når det gjelder språk, blir jeg provosert av «engelsk orddeling» på norsk fordi jeg synes at det gjør språket fattigere.

Hva gjør du om ti år?

  • Om ti år jobber jeg halvtid, og tilbringer like mye tid i Norge som i Frankrike.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits, Norge og Frankrike?

  • Havet! Både i Sveits og i Alsace mangler havet. I Norge er jo havet på alle kanter, og hav ofte omgitt av høye fjell gir en fantastisk følelse.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

  • At folk skulle vist mer godhet for hverandre, smile til hverandre – det er så mye likegyldighet mellom mennesker i dag.

Foto : private

Takk Kristin !

Over 30 timer  på sykkelsetet!

Ultrasykling er kanskje ikke en sport folk flest kjenner til. For norske Jarle Steffensen (54), bosatt rett utenfor Zurich, er dette hans store hobby i sommerhalvåret. Nylig tok han sølv i Europamesterskapet i ultrasykling, som ble arrangert i Italia. Rittet var 775 km langt med 11500 høydemeter. Det blir kjørt uten pauser, og Jarle brukte 32 timer og 50 minutter. Med seg hadde han et følgeteam i bil på fire personer som sørget for mat og drikke, klær og annet nødvendig utstyr. „Takket være teamet mitt kunne jeg være så å si i permanent bevegelse gjennom de 33 timene.“
-Hvordan kommer man på tanken om å gjøre noe så sprøtt?
„For meg ligger utfordringen i å finne sine personlige grenser, både de fysiske og de mentale. Jeg har alltid vært glad i å sykle og var ganske aktiv i ungdomstiden. Det fine med ultrasykling er at det er en kamp mot seg selv og ikke mot andre. I kortere ritt kan man jobbe mer taktisk for å vinne over andre. I ultrasykling handler det hovedsaklig om å forbedre seg selv og gi sitt ytterste.„ Også ser man jo mye spennende og fin natur underveis”

-Er ultrasykling noe lignende „Styrkeprøven“ (Trondheim-Oslo)?
„Nja. Den store forskjellen er at man i ultrasykling må ha minst 100 meters avstand mellom deltakerne. I tillegg er det navigasjonen. Ruten i ultrasykkelrtitt er ikke markert, så man er avhengig av egen årvåkenhet og navigasjonssupport fra teamet. Egentlig er ultrasykling etter min mening et teamarbeid hvor jeg har den letteste jobben. Jeg skal bare sykle, mens teamet mitt må sørge for riktig rutevalg, fiksing av tekniske problemer, mat og drikke og bytting av klær for natt og dag, samt alle uforutsette problemer som kan dukke opp.”

-Hva er den største utfordringen? Sår rumpe eller at du sovner på sykkelsetet?
„ Søvnmangelen er faktisk ikke noe stort problem før etter 48timer. Det er utrolig hvordan kroppen og hodet “skrur av” alle uvesentlige funktioner, samtidigt som man kann fokusere på det viktige. Man blir automatisk mer våken nå det er trafikk eller nedoverbakker. Jeg har aldri sovnet på sykkelen. Men, desto lenger ut i rittet man kommer, jo mer er det som gjør seg bemerkbart. Nakke, rumpe og føtter er kanskje mest utsatt. Men det vanskeligste er egentlig det mentale: Å overvinne følelsen av at man ikke klarer mer. Det spennende er at når hjernen sier at det ikke går lenger, har kroppen faktisk kanskje 50 % mer å gå på. Så lenge du vet hvorfor du gjør det, er du i stand til å fortsette. Dette har vært en nyttig lære for meg også i dagliglivet, nettop det å bli bevisst på hvorfor man gjør en ting, og at man har uante reserver i kroppen”

-Hva kreves av forberedelser til et ultrasykkelritt?
“Det kreves en god del tid på forberedeleser. Jeg trener ca. 700 timer i året,  noes om blir et snitt på ca. 13-14 timer i uken. Om vinteren er det mindre sykling, men da blir det mer allsidig trening, som langrenn, alpint og litt innebandy da.  Om våren og sommeren intensiveres syklingen og på treningsleire blir det opp til 40 timer pr uke. I tillegg til det fysiske, må man finne egne metoder for å overvinne mentaler barrierer. Noe av kunsten er å kunne dele opp store, nesten umulige oppgaver i mindre, overvinnelige”

-Hvordan lar dette seg kombinere med jobb i full stilling som IT- sikkerhetsarkitekt  og familie?
“Det korte svaret er: Det er ikke lett, og det trengs mye koordinasjon. Selv har jeg voksne barn som kanskje synes det er ok at jeg er borte av og til! Så det gjør det litt lettere enn om de hadde vært på barneskolen eller in ungdomsalderen.  Også jeg har en arbeidsgiver, Netcloud AG, som er utrolig sjenerøs og fleksibel i forhold til arbeidstid, hjemmekontor og lignende”

-Hvilken lærdom og erfaringer tar du med deg fra denne galskapen?
“Nøkkelen er i ultrasykling som i resten av livet: Du må vite hva du vil oppnå (ha mål) , Du må forberede deg (trene/øve). Du må vite hvorfor du gjør det (ha motivasjon)”
Tusen takk til Jarle – som lot oss få innsyn i Ultrasyklingens verden.

Tur i Appenzell i østre Sveits

Tur i Appenzell

Dette er en populær tur og for å unngå den verste køen på morgenen anbefaler vi deg å komme tidlig til Wasserauen og kjøpe gondolbillett. Gondolbilletten tur/retur koster CHF 31, enveisbillet CHF 20 (man kan jo gå ned om man vil). Merk: om du har Swiss Pass CFF/SBB får du halv pris på taubanen. Se mer informason her :  https://www.ebenalp.ch/en/welcome. Taubanen tar oss 768 høydemeter opp.

 

 

Hvordan kommer man seg dit: 

Med bil: legg inn «Wasserauen – Ebenalp» i GPSen og følg instruksjonene.

Med tog: om du kommer fra Zürich eller Genève må du bytte tog to ganger. Endestasjon er : «Wasserauen – Ebenalp».
Sjekk togtider her : https://www.sbb.ch/fr/acheter/pages/fahrplan/fahrplan.xhtml

Turbeskrivelse :

Vel oppe på gondolstasjonen på Ebenalp går vi direkte til Wildkirchli og restaurant/kafe Aescher. Veien går gjennom og under fjellheng fram til et lite kapell som er «gravd ut» i fjellet. På veien går vi forbi en  grotte der en eremitt holdt til og videre til restauranten Aescher. Restauranten er en av de  mer spektakulære spisesteder i Sveits med tanke på plassering og utsikt. Du har sikkert sett bilder i media ! Du har så langt hatt glede av en fantastisk vandring med spektakulære «photo ops». Nå kan vi nyte av det appenzelliske kjøkkenet.

Etter lunsjen kan man enten ta veien tilbake der vi kom fra eller fortsette rundturen via Füessler. På toppen av Ebenalp anbefaler vi å legge vi inn et stopp og en  «utsiktspils» på terrassen til vertshuset.

Dette er en relativt enkel vandring som de fleste bør kunne gjennomføre.

Nødvendig utstyr for turen :

Gode sko.

Klær tilpasset vær og vind – gjerne et ekstra klesskifte (t-skjorte, genser).

Vandringsstaver anbefales, men det går bra uten- staver er absolutt anbefalt om dere går ned.

Mat; nøtteblandinger, frukt, eventuelt lunchmat.

Vann, hver person bør ha minst 1/2 liter vann med seg til denne turen.

Solkrem – eller smør deg godt før du drar

Vandringen er beskrevet på web-siden til Ebenalp området  :

https://www.ebenalp.ch/startseite

God tur!!

7 Raske med Jürg Capol, ADMINISTRERENDE DIREKTØR FOR VERDENSCUPEN I SKISKYTING OG VM I SKISKYTING 2025

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er du?
Jürg Capol. Well, I’m born and grwo up in Chur (Switzerland, close to Lenzerheide), married, two kids. Professional life: touristic Director in Silvaplana, FIS Race Director, FIS Marketing Director and now, I’m the CEO for the Biathlon World Cup and Biathlon World Championships 2025

NO: Jürg Capol. Jeg er født og oppvokst i Chur (Sveits, nær Lenzerheide), gift og har to barn.
Yrkesliv: turistdirektør i Silvaplana, FIS Race Director, FIS Marketing Director og nå er jeg administrerende direktør for verdenscupen i skiskyting og VM i skiskyting 2025.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/ har du til Sveits?
We life in Switzerland and we are “Sveitser”

NO: Vi bor i Sveits, og vi er “Sveitsere”.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/ virke?
Now, I’m the organizer of the biathlon events, we have have budget for the World Cup 2023 from CHF 3.2 M. and 12.25. M. for the WCH 2025. I’m leading the management group (7 persons) and the time of the WCH incl. Volunteers, we will be 800 persons. My job is related to the different sectors like sport, temporary construction, Marketing/Communication, accommodation, catering etc.

NO: Nå er jeg arrangør av skiskytterarrangementene, vi har et budsjett for VM 2023 på 3,2 millioner CHF og 12,25 millioner CHF for VM 2025. M. for VM 2025. Jeg leder ledergruppen (7 personer) og under VM inkl. frivillige vil vi være 800 personer. Jobben min er knyttet til ulike sektorer som sport, midlertidig bygging, markedsføring/kommunikasjon, innkvartering, catering osv.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
I guess, both nations have a beautiful natur, but Norge has a huge territory and the size of Switzerland is limited. Both nations are not member of EU and both nations are proud about their country with different traditions.

NO: Jeg antar at begge nasjoner har en vakker natur, men Norge har et enormt territorium, mens Sveits har en begrenset størrelse. Begge land er ikke medlem av EU, og begge land er stolte av sine land med ulike tradisjoner.

Hva provoserer deg?
Most I would say, I “provoserer”, at my wife says it… I don’t like perons with no arguments, if you don’t like something, that’s fine, if you have your reasons. I don’t like moody persons with no spirit, complaining all the time, if I have to kick them, I get unpatient..

NO: Det meste jeg vil si, er at jeg “provoserer”, som kona mi sier… Jeg liker ikke personer uten argumenter, hvis du ikke liker noe, er det greit, hvis du har dine grunner. Jeg liker ikke humørsyke personer som klager hele tiden, hvis jeg må “dytte” dem igang, blir jeg utålmodig…

Hva gjør du om ti år?
Well, I try to be acitive and hope to have fun, create new ideas and execute different and new visions, it doesn’t matter on which level. I like to move “things” and keep this spirit in my life

NO: Vel, jeg prøver å være aktiv og håper å ha det gøy, skape nye ideer og utføre forskjellige og nye visjoner, det spiller ingen rolle på hvilket nivå. Jeg liker å flytte “ting” og beholde denne ånden i livet mitt.

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vil det være og hvorfor?
You know, I joined 19 years FIS and cooperate with different nations and we used to sit at the same table and develop the sport to the best. Even having different arguments, we found solutions and comprize.  If I would change this “big thinking” at the policital level, I would do it.

NO: Du vet, jeg var med i FIS i 19 år og samarbeidet med forskjellige nasjoner, og vi pleide å sitte ved samme bord og utvikle sporten til det beste. Selv om vi hadde ulike argumenter, fant vi løsninger og var enige.  Hvis jeg kunne endre denne “store tenkningen” på politisk nivå, ville jeg gjort det.

Norgesklubben Sveits takker for intervjuet og vi gleder oss til verdenscupen i skiskyting og VM i skiskyting 2025!

Topp 10 Ting å gjøre i : Jungfrau Regionen

Karoline Bakken bor i Lauterbrunnen og er ansvarlig for vårt nye konsept:  Ti på Topp. Listen inneholder tips om interessante turer og ideer til ute-aktiviteter rundt om i Sveits. Følg med på innleggene, og du får mange spennende tips ! 

 

1. Via Ferrata

Via Ferrata er italiensk for “jernsti” og er en beskyttet klatrerute som finnes i Alpene og visse andre steder. Begrepet “via ferrata” brukes i de fleste land og språk, men blir ofte også kalt  Klettersteig (klatresti) i tysktalende land. Utstyrt med sele og hjelm kan man ta fatt på Via Ferrata klatringen selv eller med en guide. Mürren Via Ferrata navigeres langs de kolossale Lauterbrunnen-dalens vegger etter ståltrinn, zip-linjer, stiger og en høy hengebro. Med 400 meter høydeforskjell mellom føttene og dalbunnen, er dette et intenst og utfordrende eventyr! Denne Via Ferrata er helt unik i verden og ligger rett nedenfor den slående fjellandsbyen Mürren.


2. Besøk Alpine ostemeieri
Om sommeren er fjellene rundt Mürren ikke bare for fotturer (eller klatreeventyr). Her er hjemmet til mange fjellbønder som produserer ost og melk. I alpinhøydene over Gimmelen ligger Schiltalp. Her kan man etter avtale med Murren Turismus være med på den guidede turen opp i alpene for å besøke fjellbøndene som kan vise deg håndverket sitt. Alpeosten lages over en periode på flere måneder. Til dette brukes enorme gryter, vedfyr, et stort lager og mye mer. Etter et innblikk i osteriet kan alle gjestene nyte en velsmakende frokost på fjellet med fantastisk utsikt.

3. Paragliding

Paragliding er en spenningsaktivitet som virkelig får magen til å kribble, men som også kan være en skjønn og rolig opplevelse alt etter hva man ønsker selv. Det er mange steder hvor tandem paragliding drives, men særlig Interlaken og Lauterbrunnen er to kjente steder med mye paragliding aktivitet; den ene for sine berømte fjell og fossefall, den andre for de to unike turkise innsjøene. Uansett hvilket sted man velger så er opplevelsen så lett som å trekk pusten dypt, sett din beste fot frem, ta et par skritt sammen  med piloten ned bakken og sveve enkelt sammen opp i høydene!

DCIM100GOPROGOPR0466.

4. Helikoptertur Over Toppene

På sightseeingflyvningen “Jungfrau” kan du beundre de imponerende Schilthorn, Finsteraarhorn og mange andre majestetiske topper fra et fugleperspektiv. Høydepunktet på turen er den spektakulære utsikten over de tre fjelltoppene: Eiger, Mönch og Jungfrau hvor du vil bli møtt av en imponerende utsikt over UNESCOs verdensarvliste Jungfrau-Aletsch og andre naturlige underverker.

5. Fossefall: Staubbach, Trummelbach, Schmadribach fossen

Totalt finnes det 72 fossefall i Lauterbrunnen dalen fra de vertikale klippeflatene, hvorav noen er så høye som 400 meter. Bruset og suset fra disse unike natur fenomenene følger turgåere på denne slående stien fra Lauterbrunnen til Stechelberg.

Da Goethe besøkte Lauterbrunnen-dalen i 1779, ble han så fascinert av Staubbach fossen at han skrev diktet «Åndenes sang over vannet». Dette brakte verdensomspennende berømmelse for den slående fossen. Mens vannspruten i utkanten av landsbyen Lauterbrunnen markerer starten på denne turen og Lauterbrunnen dalen, er det på ingen måte det eneste høydepunktet.

Trümmelbachfossen som ligger halvveis mellom Lauterbrunnen og Stechelberg er kanskje enda mer imponerende: inne i fjellet dundrer de største underjordiske fossefallene i Europa ned over ti kaskader, som kan nås via en labyrint av trapper og gallerier. Smeltevannet fra Jungfraubreen fosser ned i dalen med imponerende 20 000 liter per sekund som får hele fjellet til å buldre.

Videre inn i dalen finner man Mürrenbachfall, den høyeste fossen i Sveits. I dette rolige feriestedet går Schilthorntaubanen som stopper ved Gimmelwald, Murren, Birg og Schilthorn. Fjelltoppen er gjort verdenskjent av James Bond etter at filmen “On Her Majesty’s Secret Service” ble spilt inn her.

6. Isenfluh

Den lille sjarmerende fjellandsbyen Isenfluh ligger ca. 400 meter over dalen Lauterbrunnen på en solrik terrasse, som tilbyr en fantastisk utsikt over Eiger, Mönch og Jungfrau-fjellene. Landsbyen ligger utenfor allfarvei og og langt fra kjaset og maset til de store turistattraksjonene. Her kan du sette pris på ekte sveitsisk alpin natur, fortryllende panoramautsikt og ekte sveitsisk landlig kultur som fortsatt lever. Kun 1-1.5 timers gåtur opp i fjell og skoger kommer man til Lobhörnerhytten hvor man kan tilbringe natten. Fra hytten får man en utrolig oversikt over dalen under, men mest bemerkelsesverdig er den berømte Lobhörner steinformasjonen. Lobhörner er en interessant gruppe med 5 kalksteinstårn som ligger over Lauterbrunnen i det lave området av topper nord for hovedområdet til Berner Oberland. Det høyeste av de fem tårnene er Gross Lobhorn på 2566 moh.

7. Hardergrat

Hardergrat har blitt en klassiker, og med god grunn. Det er få geografiske områder med en slik lang og vel definert sti hele veien, med fantastisk utsikt over Jungfrau-regionens høyeste topper; Eiger, Mönch, Jungfrau, Schreckhorn og Finsteraarhorn. Det er ikke bare en sti, det er en reise hvor du vil ha mentale opp- og nedturer, spesielt når du ser alt som strekker seg foran deg. Det ser kanskje umulig ut, men så lenge man er forbered på en lang tur så går alt!

Av de 25 km tilbringes omtrent 18 km på en skarpt definert gressrygg, med betydelige, til og med luftige, fall på begge sider. Noen steder snakker vi om en distanse på 1500 meter… Dette er ikke en tur for nybegynnere eller de som er redd for eksponering, og bør absolutt aldri forsøkes når det er vått. Ruten er ikke en offisiell løype, men en løype som holder seg på høydedraget i hele lengden. Den bratteste delen er imidlertid ubeskyttet, og er en nedstigning om du skal vest til øst. Trekkingstaver anbefales på det sterkeste.

Det lønner seg å begynne i Brienze for å ende ved Harder Kulm hvor man kan ta toget ned fjellet. Turen kan ta opp til 10 timer å gjennomføre og er ikke til å bli undervurdert!

 

8. Sykkel Tur

Når det kommer til sykkelturer finnes det noe for en hver. E-sykkel, bytur, downhill eller veisykling, Jungfrauregionen har alt! Ta en sykkeltur ved siden av de turkise innsjøene med kafeer og restauranter langs veien, «byvandring” gjennom Interlaken på sykkel, eller hva med en guidet e-sykkel tur over Grindelwald? Området holder utfordringer for alle nivåer og kan enkelt gjøres alene eller med en sykkelguide som viser veien.

9. Canyon Swing/Canyoning

Det krever mot å stå på en plattform 90 meter over avgrunnen og se inn i den dype brekløften. Hvis du da tør å hoppe og pendle gjennom det trange juvet i 120 km/t, så er spenningen uvirkelig!
Eller kanskje du vil utforske skjulte kløfter, rappellere, hoppe og skli ned fosser, og oppdage spenningen ved canyoning? Fra enkle familieorienterte turer til avanserte eventyr med høy intensitet, finnes det flere eventyr å utforske i Interlaken, Grimsel og Chli Schliere.

10. Schynige Platte

Schynige Platte jernbanen ble bygget i 1893 og er en 7,3 kilometer lang rute med tannhjulsbanen som fortsatt tar turister opp og ned fjellet den dag i dag. Reisen starter på Wilderswil jernbanestasjon hvor den nostalgiske tur til naturparadiset Schynige Platte begynner. Her kan du mimre om svunne tider mens du lener deg tilbake og slapper av langs oppstigningen. Nyt den fantastiske utsikten over innsjøen Thun og de imponerende fjellene. Toget tøffer komfortabelt oppover, forbi alpebeite og gjennom tett skog. Etter 53 minutter er man fremme på Schynige Platte.

 

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

Events

Utstilling: “Polewards – Dyp innsikt i det høye nord”. Åpnes av Ambassadør Kjersti Rødsmoen 5. september 2024.

Åpning/Vernissage med Ambassadør Kjersti Rødsmoen, torsdag 5. september 2024 kl. 18.30, Stadtsaal, 1. etasje.
– onsdag 11. september holder den sveitsiske konsulen på Svalbard et foredrag.

I denne utstillingen reiser vi nordover. Til de iskalde, ofte forblåste, værharde og for det meste tynt befolkede områdene langt nord for polarsirkelen. Vi følger utstillerne på deres reise og ser hvilke spor det midlertidige eller permanente livet i nord har etterlatt seg i arbeidene deres. Det er en fascinerende og fortsatt stort sett ukjent del av verden vi besøker i denne utstillingen, med mennesker, planter og dyr som på forunderlig vis har tilpasset seg de klimatiske forholdene perfekt. Og likevel er dette landskapet med sin angivelig “evige is” truet av å forsvinne: De globale klimaendringene utvikler seg fire ganger raskere i Arktis enn på våre breddegrader og rammer derfor både menneskers og dyrs levesett og hele økosystemet spesielt hardt. Vi besøker Svalbard, Grønland og Iqaluit (Nunavut-territoriet) i det nordøstlige Canada, med fokus på menneskene som bor der, arkitektur, historie, klimaendringer, forskning og turisme.

Hvilken forbindelse har Sveits med Arktis? På den ene siden er Sveits utgangspunktet for fire av de fem utstillingsdeltakerne. På den andre siden har Sveits, som et “vertikalt Arktis”, mange forskningsmessige forbindelser til det høye nord. Klimaforholdene i høyalpene og på isbreene kan på mange områder sammenlignes med forholdene i Arktis, blant annet når det gjelder effekten av klimaendringer.

En viktig del av utstillingen er rettet mot barn og unge. På Kornhausforum kan de på en leken måte oppdage Arktis’ fantastiske verden. Fremtidige generasjoner vil tross alt måtte forholde seg til og leve i et Arktis som vil se helt annerledes ut og fungere på en helt annen måte enn vi og våre forfedre kjente det.

Kuratering: Nicolas Kerksieck & Rebecka Domig

Forsideoto: Marcel Schütz
Flyer

Bli med på åpningen av utstillingen “Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden”. Vi gleder oss til å ønske mange besøkende velkommen!

Oversatt fra tysk v/ DeepL.com (free version)

“Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden”

DE: In dieser Ausstellung reisen wir Richtung Norden. In die eiskalten, oft windigen, rauen und meist spärlich bewohnten Regionen weit nördlich des Polarkreises. Wir folgen den Ausstellenden auf ihrem Weg und schauen, welche Spuren das temporäre oder dauerhafte Leben im hohen Norden in ihren Arbeiten hinterlassen hat. Es ist ein faszinierender und noch weithin unbekannter Teil der Erde, den wir in dieser Ausstellung besuchen, mit Menschen, Pflanzen und Tieren, die sich auf wundersame Weise perfekt an die dortigen klimatischen Bedingungen angepasst haben. Und doch ist diese Landschaft mit dem vermeintlich «ewigen Eis» vom Verschwinden bedroht: Der weltweite Klimawandel entwickelt sich in der Arktis viermal schneller als in unseren Breitengraden und trifft somit die Lebensweisen von Menschen und Tieren sowie das gesamte Ökosystem besonders hart. So besuchen wir die Inselgruppe Spitzbergen, Grönland und Iqaluit (Nunavut Territorium) im Nordosten Kanadas und fokussieren dabei auf die dort lebenden Menschen, die Architektur, die Geschichte, den Klimawandel, die Forschung und den Tourismus.

Welche Verbindung hat die Schweiz mit der Arktis? Auf der einen Seite stellt die Schweiz für vier der fünf Ausstellungsteilnehmenden den Ausgangspunkt dar. Auf der anderen Seite hat die Schweiz als «vertikale Arktis» vielfältige Forschungsverbindungen in den hohen Norden. Die klimatischen Bedingungen in den Hochalpen und auf den Gletschern sind in vielen Bereichen vergleichbar mit denen der Arktis, auch in den Auswirkungen des Klimawandels.

Ein wichtiger Teil der Ausstellung richtet sich an Kinder und Jugendliche. Sie können bei uns im Kornhausforum spielerisch die wunderbare Welt der Arktis entdecken. Denn die kommenden Generationen werden mit einer Arktis umgehen und leben müssen, die völlig anders aussehen und funktionieren wird, als wir und unsere Vorfahren sie noch kannten.

Kuration Nicolas Kerksieck & Rebecka Domig
Foto: Marcel Schütz

Vernissage: 5. September 2024
Donnerstag, 18.30 Uhr, Stadtsaal, 1. OG
Eröffnung «Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden»

Seien Sie mit dabei, wenn wir die Ausstellung «Polwärts – Tiefe Einsichten in den hohen Norden» eröffnen. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher:innen!


Kornhausplatz 18
CH-3011 Bern

Büro:+41 31 312 91 10
info@kornhausforum.ch

Vermietungen:+41 31 312 91 16
hasler@kornhausforum.ch

Norsk Gudstjeneste, lørdag, 16. november 2024, Linde, Zürich

Norsk Gudstjeneste,

Gudstjenesten blir ledet av sjømannsprest Dag Eidhamar og musikken er ved Christer Løvold. Kollekten går til Sjømannskirkens arbeid i Sveits.

Det blir både kirkekaffe og julemarked med salg av norske varer rett etterpå. (Se egen invitasjon).

 Hjertelig velkommen!

 Sjømannskirkens kirkekomitee i Zürich

Helena, Kristin, Marit og Eva Helene

Norgesklubbens førjulsmiddag 11. desember 2024 – Genève

Norgesklubben inviterer til førjulsmiddag på 
Restaurant Vieux-Bois“,
Ecole Hôtelière de Genève.

Kjære venner,

onsdag 11. desember 2024 har Norgesklubben Sveits igjen gleden
av å invitere nordmenn og norgesvenner i Genève og omegn
til førjulsmiddag på “Restaurant Vieux-Bois”.

Vi møtest til en
sveitsisk-inspirert cocktail og konsert med det norske koret i Genève kl 18.30

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Vi har satt sammen en norsk tre-retters norskinspirert julemeny

med kokketeamet på restauranten

Middagen serveres kl. 19.30

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Tre retters julemeny

Pris per person inkluderer ; velkomstdrink, 3 retter, to glass vin/øl,
kaffe, te og mignardises

Medlemmer: CHF 100
Studenter/barn: CHF 50.-
Ikke-medlemmer: CHF 120
Drikke forøvrig betales av hver enkelt.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Vi gleder oss! Hjertelig velkommen.

OSS I NORGESKLUBBEN

 

Julekonsert – Jul i et annet land, 11. desember 2024

Kjære nordmenn, -kvinner og norgesvenner,

Vi gjentar suksessen fra i fjor og møtes til en norsk julekonsert på Grand Hotel National.

Vi møtes kl. 19.30 den 11. desember 2023.

Jul i et annet land.

*****

Artistene som tar turen til Sveits er :

Øystein Wiik – Jannike Kruse – Julia Sterki 

*
Marianne Krognes, også kjent som:
Shell Dama, Sandra Salamander og Jenny fra Ayia Napa
**
Norgeskoret “Rikes Røst”

***

Det blir garantert en kveld fylt med magi, harmoni og varme toner

som skaper den perfekte julestemningen.

Adresse for kvelden er:  Grand Hotel National Konsertsal i Luzern
Her finner du flyer


_*_*_
_*_*_*_
_*_*_*_*_
_*_*_*_*_*_
II

 

Billetter til konserten inkludert apéro:

NKS medlemmer: CHF 85.-
Ikke medlemmer NKS: CHF 100.-
Barn: CHF 25.-

Med vennlig hilsen,

Myhre&Myhre, DNB, Norgesklubben Sveits og Norgeskoret “Rikes Røst”