Klubbreise til Tessin 21.- 23. oktober 2022

/in , /by

Kjære alle sammen, vi inviterer til årets klubbreise til Albergo Losone!

Samlingen arrangeres for Norgesklubbens medlemmer med familie, samt norgesvenner. Helgen vil bli fylt med god mat, latter og utflukter i Tessin, den Italienske delen av Sveits.

Diego Glaus, vår vert og Norsk konsul i Tessin, har nok en gang satt sammen et program fullt av overraskelser, og vi som har deltatt noen ganger, garanterer et interessant program med mye moro!.

Det offisielle programmet starter kl.11.45 lørdag 22. og avsluttes søndag 23. oktober ca. kl. 15.00/15.30. De som ønsker annkomme fredag 21.,  gir beskjed til hotellet om en ekstra natt.

Program –  lørdag 22. oktober til søndag 23. oktober 2022 – pris CHF 138.-

Lørdag

11.45 Velkomstaperitiff i parken til Albergo Losone i Losone

12.30 Lunsj på terrassen under palmetrærne (aperitiff og lunsj sponset av Norgesklubben Sveits)

14.30 Buss + togtur til slottene i Bellinzona

Etter en togtur som tar ca. 30 minutter er vi fremme i Bellinzona. Vi skal besøke slottene som ble inkludert på UNESCOs verdensarvsliste i 2000.

18.00 Vi drar tilbake i Albergo Losone

19.00 Middag (inkludert vin)

Overnatting

I dobbeltrom CHF. 145.- p.p. + skatt CHF. 6.20 p.p.

I enkeltrom CHF. 180.- p.p.+ skatt CHF. 6.20 p.p.

Barn under 13, 140 CHF (rom og program inkludert)

Mulig å delta på program uten overnatting:  CHF 138,-  

Søndag

10.00 Vi starter med buss til Monte Carasso. Herfra tar vi taubanen opp til landsbyen Curzutt, før vi fortsetter, til fots, over den 270 m lange tibetanske broen, som forbinder distriktet Monte Carasso med Sementina-distriktet. Den spektakulære broen krysser en liten dal, med opptil 130 meter over bakken.

I Curzutt er det mulig reservere bord for en rask lunsj, betales av gjestene selv. (Gi beskjed i e-post ved reservasjon av turen).

Ca. kl. 15.00/15.30 Retur til hotellet, eventuelt til togstasjon, for de som returnerer med tog.

Hvis været er regnfullt, vil vi setter vi opp en norsk filmdag i lokalene til “Ticino Experience“, hotellets egen mini kino.  På menyen står Norske stor-filmer, popcorn og prosecco!

 

Bli med på en spennende og interessant helg i Tessin. Vi gleder oss!

In english: 

The weekend in Losone is organized for the Norwegian club’s members with family, as well as friends of Norway. Two days filled with good food, laughter and excursions in Ticino, the Italian part of Switzerland.

Diego Glaus, our host and Norwegian Consul in Ticino, has once again put together a program full of surprises, and all of us who have already participated in these weekends in Losone, can guarantee an interesting program with a lot of fun !

The official program starts at 11.45 on Saturday 22nd and ends on Sunday 23rd October, approx. at 15.00 / 15.30. Those wishing to arrive on Friday the 21st should notify the hotel their wish of an extra night.

 

Program – Saturday 22 October and Sunday 23 October 2022 – price CHF 138.- 

Saturday

11.45 Welcome aperitif in the park of the Albergo Losone in Losone

12.30 Lunch on the terrace under palm trees (Aperitiff and lunsj sponsored by Norgesklubben Sveits).

14.30 Bus + train trip to the Castles of Bellinzona. After about 30 minutes we reach Bellinzona. We will  discover the Bellizona castles. The fortress of Bellinzona and its three Castles surrounded by walls, inscribed on the World Heritage List UNESCO since 2000.

18.00 We go back to Albergo Losone

19.00 Dinner including wine

Overnight

In double room CHF. 145.- p.p. + tax CHF. 6.20 p.p.

In single room CHF. 180.- p.p.+ tax CHF. 6.20 p.p.

Children under 13, 140 CHF  (room and program included)

Possible to participate without room reservation / Program only : CHF 138.- 

Sunday

10.00 We go by bus to Monte Carasso. From here we take the cable car up to the village of Curzutt, before continuing, by foot, over the 270 m long Tibetan bridge, which connects the district of Monte Carasso with the district of Sementina. The spectacular bridge crosses a small valley, with up to 130 meters hight above the valley.

In Curzutt it is possible to reserve a table for a quick lunch. Not included in the price.  (Please let us know by e-mail when booking the trip, we can make a reservation).

About. at 15.00 / 15.30 Return to the hotel, possibly to the train station, for those who return by train.

If the weather is rainy, we will set up a Norwegian film day on the premises of “Ticino Experience“, the hotel’s own mini cinema. The menu includes Norwegian great movies, popcorn and prosecco!

Velkommen til Tessin / Welcome to Ticino ! 

Diego Glaus
Albergo Losone
CH-6616 Losone

diego@albergolosone.ch

www.albergolosone.ch

+41/  091 785 7000

Sommerbrev 2022

/in , /by

Kjære alle sammen,

Vi har feiret sommerfest i Interlaken, en herlig start på sommerens gleder med lek, bading, grill og kos for store og små i deilig solskinn og bergpanorama.

Takk til Karoline som organiserte og også takk til alle som kom for å feire midtsommeren.

Vi har kunne glede oss over å sees igjen – det gjør godt møtes på Stammtisch/Table Ronde, feire 17. mai sammen og synge nasjonalsangen i kor, dra på båttur og ikke minst gi hverandre en klem.

Så får vi håpe og tro at høsten ikke byr på nye alvorlige corona bølger, men at vi kan møtes igjen til klubbens allsidige aktiviteter. NKS styre har et fint program for høsten – følg med på nyhetsbrev og nettsiden, FB, Instagram og LinkedIn – da går du ikke glipp av noe 😊

Vi ønsker dere alle en herlig sommer med sand mellom tærne, sol og strand, fjell og hytte, hyggelige lune kvelder med kjente og kjære, ja- alt det gode sommeren kan by på!

Vi sees i august

Beste hilsener

Beate Normann

 

SEB proud sponsor to the Nordic Chambers Event – Time at Kunsthaus Zurich

/in , /by

On Sunday 21 November,  The Norwegian Club in Switzerland organised an event under the umbrella of  “Nordic Chambers Event”, the authors Ms Hanne Ørstavik, Ms Erika Fatland and Mr Erik Fosnes Hansen discussed around the theme “Time”,  and what time is, seen in the light of their books “Ti amo” (Ørstavik), “Hoch oben: Eine Reise durch den Himalaya” (Fatland) and “Ein Hummerleben” (Fosnes Hansen). The discussion was moderated by Andrine Pollen from NORLA (Norwegian Literature Abroad).

Afterwards, the author and lecturer Anders Indset, who lives in Frankfurt, gave a talk on time and emotions.

SEB (Skandinaviska Enskilda Banken AB) was a proud sponsor to the event, which was well visited, and ended with a Norwegian flavored apéro buffet in the museum’s lobby.

Please do not hesitate to contact Tore and Humberto at SEB, should you want more information or should you have any questions

*************                                                          

Tore Mauseth                                                            Humberto Corvera

E-mail: Tore.Mauseth@sebgroup.lu                       E-mail: Humberto.corvera@sebgroup.lu

Phone +352 26 23 22 09                                             Phone +352 26 23 28 11

Thank you to the Norwegian Club Switzerland and NORLA for a wonderful event.

Kind regards,
Tore Mauseth
and Humberto Corvera

SEB (Skandinaviska Enskilda Banken AB)

7 raske med – Jørn Lier Horst

/in , , , , /by

En serie spørsmål til nordmenn og
– kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er JØRN LIER HORST?

Krimforfatter og tidligere etterforskningsleder i politiet.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits?

Jeg har faktisk ikke vært i Sveits på nesten 30 år, men 21. november skal jeg til Zürich
og delta på Norgesklubben Sveits sitt Nordic Chambers’ event – TIME

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?

Jeg har utgitt over 60 bøker, mest kjent er serien om politiførstebetjent William Wisting.
De er bredt oversatt, blant annet til tysk, fransk og italiensk. Boksuksessen skyldes nok
langt på vei min erfaring som etterforsker. Det gir bøkene en autentisk nerve, et snev av true-crime.

Flest kjenner nok kanskje likevel Wisting gjennom TV-serien med samme navn.

Hva provoserer deg?

Det skal mye til, men skråsikkerhet kombinert med uvitenhet kan irritere.

Hva gjør du om ti år?

Jeg skriver nok fremdeles bøker, men det siste året har jeg også jobbet opp mot
TV-bransjen og dokumentarfilm. Det er interessant form for historiefortelling
som jeg nok kommer til å gjøre mer av.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?

Jeg tror vi har mer til felles enn hva som skiller oss, men jeg opplever Sveits som et
mer konservativt land enn Norge.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?

Stort spørsmål, men: fattigdom.

*****

Takk Jørn !

Vi gleder oss til å ta imot deg til høstens flotte arrangement i Zürich 😀

Stammtisch online

/in , /by

Norgesklubben Sveits har en god tradisjon med månedlige sosiale treff i Lausanne, Luzern, Interlaken, Zürich, Basel og det dukker stadig opp flere steder som ønsker å starte Stammtisch. Det er kjempemoro å se at interessen er stor.
Nå har vi dessverre ikke hatt mulighet til å se hverandre på en lang stund og er du som meg som savner et mer sosialt liv, håper jeg at du vil bli glad for å høre at Stammtisch er tilbake!

Vi inviterer til treff via Zoom for hele Sveits!

Her er kommende datoer for online treff.
Bare å skrive ned i kalenderen med en gang og kanskje gjøre deg noen tanker rundt temaene vi samles rundt.

Torsdag 6. Mai 19:30
Hvordan blir 17. Mai 2021 for deg i år?
Hvilke tradisjoner har du med fra barndommen?
Har du  laget egne nye tradisjoner i voksen alder?

Mandag 17. Mai 19:30
Vi skåler for Norge!

Torsdag 27. Mai 19:30 – utsatt til onsdag 2. juni.
Quiz-Night!
Vi starter med lett og moro underholdning før skravla tar over.

NB! For å få link til Online-treffet må du melde deg på hvert event.
Meld deg på HER.

Vi sender deg da linken i privat mail.

Vi gleder oss!

Privat

En annerledes 17. mai – igjen !

/in , /by

Det ser altså ut som vi også i år må belage oss på en annerledes feiring av vår ellers så flotte nasjonaldag.
Vi gjør som i fjor  – feirer sammen digitalt 0g/eller i små lag rundt om i Sveits.

Vi skal uansett holde flagget vårt høyt og gjerne kle oss i bunad, fintøy, eller kanskje sportstøy – og dra til fjells!
Kristian Erik inviterer til fjelltur søndag 16. mai, dagen før dagen- Meld deg på i lenken under.

Ut på tur med Norgesklubben –
fra Brunni til Grosse Mythen, på “dagen før dagen” !

Vi skal sammen  rope hipp, hipp ,hipp, hurra og gratulerer med dagen! – fra hjemmekontor, fra en fjelltopp eller fra jobben.

Ungene må få is, brus og pølse med lompe ! Her finner du oppskrift på : Hjemmelagde lomper

*****

Program
kl. 12.00:  Alle synger Nasjonalsangen på NRKs  direktesending med fellessang av «Ja, vi elsker»

kl. 19.30 : 17. mai Stammtisch med Therese og Renee  Meld deg på her: Stammtisch online

Sjekk Sjømannskirkens program her: Sjømannskirkens 17.mai-feiring i Genève

Hvor gøy dagen ble, med pauser, latter og sang.
Fra alle kanter av Sveits vår feiring av 17. mai er mulig, til tross for alle restriksjonene.

Vi viser at vi som bor i Sveits samarbeider om feiringen selv etter så mange år i utlendighet.

Du kan  sette inn bilder og/eller videoer direkte  på

Norgesklubben Sveits Facebookside

******* 

Hvorhen vi drar i li og fjell, en vinterdag, en sommerkveld ved vann og fossevell….
Møter vi landet i trefarget drakt ….
svøpt i et gjenskinn av flaggets fargeprakt ….
Det er Norge i rødt, hvitt og blått.

Og da gjenstår det bare å ønske dere en fantastisk fin annerledes feiring 17. mai 2021.

Beate &
alle oss andre i Norgesklubben Sveits !

VIKTIG INFORMASJON OM – Sjømannskirkens julemarkeder 2020

/in , /by

Sjømannskirken i Sveits vil også i år selge norske varer i Zürich og Genève.  Julemarkedet i Zurich blir søndag 15. november kl.16-19
på Aki, Katholische Hochschulgemeinde, Hirschengraben 86. (Se egen invitasjon på hendelser)

Julemarkedet i Genève blir delt i to, der det den ene dagen leveres ut norske matvarer, og den andre dagen leveres ut fisk.

Norske varer, kransekaker og julebakst bestilles på sjømannskirkens nettside: https://www.sjomannskirken.no/sveits  der en bestillingsside vil være klar om en ukes tid.  Disse varene kan hentes den siste helgen i november i sjømannskirkens lokaler i Esplanade des Récréations 1, Meyrin.

Laks og lutefisk kan allerede nå bestilles på følgende side:
https://www.sjomannskirken.no/kirke/sveits/vaare-aktiviteter/le-vrai-saumon-2/   og må bestilles innen 21. november.

Fisken må hentes på et utemarked i Satigny fredag 11. desember mellom kl.12 og kl.19.
Sted: Domaine des Vignolles. Route de Champvigny 6.

      Mere informasjon finner du her :  https://www.sjomannskirken.no/sveits

Norsk kunst i fokus på generalforsamlingen i Bern

/in , , , /by

Norgesklubben’s president, Beate Normann åpnet årets generalforsamling på lørdag 26. oktober med et imponerende foredrag om kunsten i den norske ambassaden’s residens i Bern.

Ambassadør, Erik Førner, holdt også et hyggelig innlegg hvor han takket klubben for det gode samarbeidet med ambassaden samt dens aktive og mangesidige engagement for nordmenn og norgesvenner i Sveits.

Til slutt var Alicia’s fantastiske buffet igjen en stor suksess blant deltakerne.

Klubben’s årsrapport for 2018/2019 samt budsjett kan lastes ned her.

Protokollen for generalforsamlingen 2019 blir også publisert så snart den er klar.

 

NKS Klub Trip 2019 – A Perfect Weekend in Tessin

/in , , /by

An exceptional hotel, delicious food and a host one can only dream of. Cosy and happy fellow travelers – what are we talking about here?

It is this year’s Norwegian club trip to Tessin, more precisely, to Albergo Losone, owned by our host and Norway’s Honorary Consul in Tessin, Diego Glaus.

Albergo Losone is located next to Ascona, along the Maggia River. When entering the main entrance of the hotel, it is like going from one world to another. The word “oasis” feels right.

We were warmly welcomed by the hotel staff we felt immediately welcome.

The family hotel has a lot to offer for guests of all ages. It was really good that we had two days, because there was so much to discover and experience. There was a swimming pool, a sauna, golf, a children’s playground, including child care and even a small zoo, just to mention a few of the attractions. The hotel’s Norwegian library also has a good selection of books, catering for different tastes.

Saturday, April 6th, 2019

At 10:45 a.m. the club weekend began with a glass of Prosecco at the poolside. Inspired by pleasant surroundings, the Prosecco and the good atmosphere, the talk quickly livened up among the 30 attendees. We were then treated to a delicious lunch with specialities and wines from Tessin.

During the afternoon, Diego took us to the village of Intragna, where you will find Tessin’s highest church tower. Diego funded the restoration of the tower. The view from the tower was absolutely stunning with 360 degree panoramic views of the beautiful surroundings. Everyone enjoyed the view after a sporty climb to the top.

The museum of the chimney sweepers was the next stop. There we learned something new. In Tessin there were several chimney sweeper dynasties who sent members of their families to cities across Europe to sweep chimneys. Some of these were even children. So life must have been really tough during these times. After delicious bread baking in an open oven, each of us got a bread to take home. The scent of freshly baked bread enveloped us.

After Intragna, Ticino Experiencewaited for us at Albero Losone. It consisted of a movie introducing Ticino culinary delicacies. While the images flickered over the screen, Ticino Slow Food products were being shown in the movie. We, the audience, got to taste, for example, the strongest Ticino cheese with a Passito sweet wine …. just heavenly. It was good and festive at the same time.

A little later, a warm Italian evening with wine and beer awaited us. Both big and small talked together. After some well-chosen words from our President Beate Normann, the dinner continued and one could feel that everyone was enjoying themselves. The talk went lively and everyone got to know each other better.

Sunday, April 7th, 2019

The next day, Diego, who can be highly recommended as a guide, took us on a boat trip to the Brissago Islands. The visit was a very special experience and we saw many nice and exciting plants. There we learned that Antoinette Fleming St. Legerlived at Brissago during the period 1886 – 1914 and her passion was to collect exotic plants. Many of them can still be admired today.

Diego Glaus had really put together an educational and most interesting program.

This club break made us well acquainted with Norway’s Honorary Consul, Diego Glaus, and with his Albergo Losone. He had also the opportunity to speak even more Norwegian than he already knew and we felt that he enjoyed himself among Norwegians.

Thank you very much, Diego, for this wonderful weekend where we were allowed to experience Tessin through your eyes. We all brought with us many good memories and hope that we will be allowed to return next year. NKS wants, as a thank you for everything you, Diego, do for us Norwegians in Tessin, to give him a typical Norwegian Marius sweater which will be handed over when the temperatures fall again.

Norway has certainly made a very good choice with Diego Glaus to safeguard Norway’s interests in Tessin.

Don’t miss the next opportunity to experience Albergo Losone at the Family Brunch Sunday June 16, 2019 from 8:00 am – 5:00 pm!

Cod + The Norwegian Club Switzerland = Always a Big Success

/in , /by

Seven kilos of floating gold bars from Lofoten was easily devoured when 24 cod-loving guests participated in this year’s cod evening at Bodini in Lucerne.

The taste buds cheered when the 3-course Nordic-inspired meal was put on the table:

Menu

Green pea soup with champagne

Oven baked cod with blackcurrant glazed onions on celery root puree and raw fried potatoes

Rosemary ice cream with nuts

In the absence of Bernt Ola, NKS President Beate Normann stepped in with improvised entertainment in good NRK replay tradition! We never tire of the classic Norwegian films “The Cod is Coming” and the “Submarine Captain”. Beate’s presentation “Dear Mister President, America First, NKS Firster ..” was also equally current as two years ago!

Our Norwegian hairdresser in Lucerne, Marianne Miller-Jensen, rounded off the evening with an exuberant thank-you-for-the-meal-speech on behalf of the happy and cod-blissed guests.

All honor and infinite thanks to Beate Normann and Therese Moser, The Norwegian Hausfrau, who did all the shopping, prepared the food and the tables, cleaned up etc. Luckily they got good help from Gabriel and Ismael who served the food and helped with tidying up after the guests.

We would also like to thank Polar AG, which delivered cod fillets of the highest quality!