Posts

Klubbreise til Losone 29.- 30. juni 2024

/in , , /by

Diego Glaus, vår vert og Norsk konsul i Tessin, har satt sammen et fantastisk program. I år skal vi på utflukt til fjelltoppen Cardana som byr på en av den vakreste utsiken til alpe panoramaet vi har i Sveits.

I tillegg kan vi besøke Jazz festivalen i Ascona! Vi gleder oss!

Samlingen arrangeres for Norgesklubbens medlemmer med familie, samt norgesvenner. Helgen vil bli fylt med god mat, latter og utflukter i Tessin, den Italienske delen av Sveits.

Det offisielle programmet starter kl.12.30 lørdag 29. og avsluttes søndag 30. juni ca. kl. 17.00.
De som ønsker annkomme fredag 28. juni,  gir beskjed til hotellet om en ekstra natt.

Lørdag 29. juni 2024

12.00 Aperitiff og lunsj på Albergo Losones terrasse.

14.00 Utflukt opp Cardada-fjellet med taubanen. Cardada har en av de vakreste utsiktene i Alpene!

19.00 Middag med levende lys ved svømmebassenget.

20.30 Shuttle-buss til den berømte Ascona Jazz Festival,
I år blir JazzAscona 100 % gratis. Ingen flere porter, køer, skranker eller billetter!

Festivalen  strekker seg utover hele byen og strandpromenaden, musikken står i sentrum i Ascona. Tanken er å finne tilbake til den spontane og autentisk festlige stemningen  som festivalen hadde  tidligere.

Du kan selv velge tidspunkt for retur til hotellet.


Foto: Ascona Locarno Turismo

Søndag 30. juni 2024

Vi starter dagen sporty med Aqvagym med Alexandra.

To alternativer er planlagt for søndagen:
Besøk på markedet i Cannobio (Italia).
eller
Besøk til innendørs lakseoppdrett i Lostallo. Vi venter fortsatt på godkjenning fra oppdrettsledelsen.

Deretter blir du kjørt til togstasjonen eller tilbake til hotellet etter eget ønske.

Priser pr. person: 

1 overnatting + program; CHF 360.-

Pr. natt i dobbeltrom  CHF. 150.-
Pr. natt i enkeltrom CHF. 190.-
Deltagelse kun program, per pers.  CHF. 210.-

Priser for barn (avhengig av alder) får dere av hotellet

Velkommen til Tessin!

Diego Glaus
Albergo Losone
CH-6616 Losone

Påmelding til: diego@albergolosone.ch

www.albergolosone.c
+41/  091 785 7000

Lederbrev Mars 2024

/in /by

Kjære alle sammen,

Nå er det blitt mars og krokus og frukt trærne blomstrer – et sikkert vårtegn!

Solen begynner å varme så smått og skisesongen er på hell her i Sveits – da er det fint at vi i Norgesklubben Sveits kan by på allsidige eventer, treff og spennende aktiviteter.

Vi gleder oss stort til Time for Crime på Kunsthaus Zürich 10.mars og til å oppleve et kriminellst spennende og allsidig panel av forfattere inne krimsjangeren! Gå ikke glipp av denne søndagen, og er du redd for å gå glipp av konserten med Kaizers Orchestra som har konsert samme dag- er det ikke noe problem å kombinere disse to høydepunktene i en supersøndag i norske farger.

  1. mars er det Stammtisch i Interlaken på Jugendherberges Restaurant
  2. mars inviterer vår kjære Blaise til årets pasta party i Chigny – vi normenn elsker pasta i alle varianter, særlig i dette gode selskapet!
  3. mars kan du smake på norsk og islandsk Gin, vi har Gin-smaking på Stern Bar i Luzern og blir innviet i den lange historien til dette klassiske brennevinet. I Zürich er det Stammtisch på Tibits Bistro denne kvelden.

Stammtisch er godt besøkt, følg med på nettsiden og FB hvor det neste er i nærheten av der du bor.

Følg med på nettsiden og nyhetsbrevet-der får du informasjon om aktiviteter/arrangementer/konserter m.m med norske artister og kunstnere i Sveits.

Vi ønsker dere alle en flott mars måned og God Påske!

Beste hilsener

Beate

African Sensations

/0 Comments/in , /by

African Sensations tilbyr ansvarlige & luksuriøse reise arrangementer for besøkende til det sørlige- og østlige Afrika.

Våre kjerneverdier er:

ansvar, arv, kultur, natur og autentisitet.

Aase og Iain er grïnderne bak reiselivsfirmaet. Aase bodde mange år i Genève, men er nå bosatt i vakre Cape Town.  Iain er for øyeblikket bosatt mellom Milano og London, men har bodd i Cape Town i 5 år. Iain er på besøk så ofte han kan.

Vi besøker alle våre utvalgte destinasjoner, lodger og hotell jevnlig slik at vi vet hva vi selger til våre gjester.

Vi elsker det sørlige og østlige Afrika, og målet vårt er å skreddersy unike opplevelser som er tilpasset både dine behov, interesser og budsjett, men også ivareta destinasjonens behov: utfordringer  knyttet til bærekraft, besøkskapasitet og miljø.

For mer informasjon, ta kontakt med oss via e-post:

info@african-sensations.co.za

& besøk nettsiden vår:

African Sensations

Aase og Iain

Photo: Erika Hebbert

Zeshan Shakar – They Call me the Wolf // De kaller meg ulven

/in /by
Aren’t they supposed to have more, I remember thinking. They were from here after all, Norwegian-Norwegians – shouldn’t they own stuff? All the stuff I saw other people’s parents and grandparents owning. Shouldn’t they have the same stuff? Not even a cabin? At least one without any electricity or water in a place where no one else wants a cabin, like in the middle of the woods. They didn’t even have that. I asked my mother about it. She looked annoyed. All she said was, ‘That’s just how it turned out.’

A man is visiting his father, who is moving to Pakistan. His father doesn’t want to grow old in Norway and his small apartment needs to be emptied.

The chore awakens memories from the man’s own childhood and youth, thoughts about his relationship with his own children, and reflections on his parents’ story – a story that began long before he was born. What are they really leaving behind?

They Call Me The Wolf is a wise and moving examination of culture, history, family, identity and masculinity. It’s a novel about being a man from two countries, about having a mother from Finnmark and a father from Pakistan. It’s about being a parent, about the housing market, and about childhood. And it’s about survival and being hungry like a wolf.

Shakar dekallermegulven gyldendal

‘Outstanding storyteller!’

Guri Hjeltnes, VG

‘They Call Me the Wolf will remain a work of reference in Nordic literature for many years to come.’

Esthi Kunz, Gutkind

‘The touch and gaze in They Call Me the Wolf assure the reader that this authorship has much more to offer in the future.’

Bernhard Ellefsen, Morgenbladet

Shakar zeshan erika hebbert

Photo: Erika Hebbert

Zeshan Shakar (b. 1982) grew up in Oslo. He holds a degree in political science and also studied economics at BI Norwegian Business School. Shakar has worked in various government ministries and directorates and currently works at Oslo City Hall. For his first novel, Tante Ulrikkes Street (2017), he was awarded the Tarjei Vesaas Debutant Prize. The book sold over 150,000 copies. His second novel, Yellow Book, was released in 2020.

Shakar received the Oslo City Artist Prize and the Neshorn (Rhinoceros) Prize. In 2022, he was nominated for LO’s Literature Prize for Workers’ Literature. For They Call Me the Wolf (2022) he was awarded The Bookseller’s Prize

Foreign rights

Denmark (Gutkind), Sweden (Bazar/Bonnier)

Gyldendal Norsk Forlag 2022
240 Pages
ISBN: 9788205566385 English sample translation available

Rights

Gyldendal Agency
foreignrights@gyldendal.no
+47 957 81 640
http://agency.gyldendal.no

Interview

Read our interview with the author here

7 Raske med en nordlending !

/in /by

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er du?
Jeg er Tord U. Kolstad. Snart 52 år. Samboer med kjære Tove i 25 år. Vi har 4 barn. En jente på 10 år og de andre 3 er på tur inn i voksenlivet. Etablert egen virksomhet i ung alder. Det var mitt mål – jeg er fortsatt forretningsmann.

 I hvilken forbindelse er du i Sveits/ har du til Sveits?
Vi flyttet til Luzern på grunn av negativt endrede rammebetingelser i Norge.  Men vi trives godt her i Sveits – et fantastisk land å bo i.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/ virke?
Jeg driver med eiendom og investeringer i egen regi og virke, i egne virksomheter. Jeg er utdannet siviløkonom.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Mye er likt. Men Sveits er mer internasjonalt. Størrelsen er en annen ulikhet. Sveits er et mer stabilt og rasjonelt/effektivt samfunn.

Hva provoserer deg?
At vi, i Norge, har for lite fokus på verdiskapning. Politikken og demokratiet hadde blitt bedre ved brede forlik, fremfor spill og kamp om makt og polarisering.

Hva gjør du om ti år?
Da jobber jeg med det samme – som forretningsmann.

Hvis du kunne endre en ting her i verden – hva vil det være og hvorfor?
Utrydde fattigdom. Fordi det vil skape bedre samfunn, flere jobber og mer velferd.

En hel perfekt dag i Vully!

/in , /by

Vi inviterte til et heldags-arrangement  lørdag, 27. mai 2023, for å besøke vindistriktet i Vully, der vindyrkere åpner dørene for besøkende hele pinsehelgen. Valérie var vår guide for dagen og har valgt ut et knippe vinkjellere for oss. 

Med 152 hektar fordelt på 24 vingårder er distriktet, som ligger ved bredden av Murtensjøen, det minste, av de mest kjente sveitsiske vinregionene. Vin fra Vully lages hovedsakelig basert på vindruene Chasselas (41%), Pinot Noir (28%), Gamaret, Merlot, Pinot gris, Chardonnay samt Freiburger (Freisamer) og Traminer (Gewürztraminer).  

Vi møtte Valérie ved havnen i Murten (på fransk Morat) kl. 10.30 og tok båt over innsjøen til Môtier kl. 10.45. Turen tok ca. 23 minutter og kunne starte turen i Vully litt over kl. 11.00.

Det er mellom landsbyene Môtier og Praz at de aller fleste vinkjellerne i Vully vindistrikt befinner seg og vi var innom hele 5 vingårder.  

I Môtier besøker vi to vinkjellere; «Le Petit Chåteau» drevet av familien Simonet og «Domaine du Vieux Moulin» som drives av A. Derron & fils.  Etter vinsmakingen, ca. 11.45, tok vi en gårdsvei opp gjennom vinmarkene til grottene «Les grottes du Vully» (aka «Grottes des Roches Grises») som ligger på høyden over landsbyen Môtier. Det var en ca. 20 min. tur gjennom vinmarkene. Vel oppe ved grottene hadde vi en rastepause mens vi spiste medbrakt niste til lunsj og skravlet.  

Ca. kl. 13.45 fortsatte vi på stien som går gjennom vinmarkene sammen med Valérie som guidet oss videre til landsbyen Praz. Turen tar ca. 45 min.. I Praz var vi innom tre nye vinkjellere; “Cave Aux Hirondelles,” «Domaine Chervet» drevet av Jean-Daniel et Franziska Chervet før vi avrundet turen på «Chåteau de Praz» der Marylène et Louis Bovard-Chervet feirer et jubileum på hele 400 års drift i 2023 av den familiedrevet gârden.  

Vi avsluttet turen i Praz på terrassen til Hôtel Bel Air mens vi ventet på båten til Murten/Morat, og avsluttet dagen med en “en timers” rundtur på innsjøen.  Båten stopper i Môtier, 

Foto: Maria Biaudet-Mannio.

Vi tar turen igjen til neste år. Det er ganske sikkert! 

Lederbrev Mai 2023

/in /by

Det kvittere og summer, grønnes og blomstrer våren er i full anmarsj!

Da nærmer det seg også 17. mai – hipp hipp hurra!

Vi feirer nasjonaldagen med festmiddag i Zürich og Genève, hvert år et høydepunkt!

Vi skulle gjerne ha arrangert 17. mai for familien på ettermiddagen, men da dagen er en normal hverdag her i Sveit er det vanskelig.

Vi har følgende opprop til familier i Zürich:

Kjære dere,

Er dere barnefamilier i og rundt Zürich og har lyst til å feire 17. mai med barna?

Vi i Norgesklubben har dessverre ikke kapasitet til å arrangere et dagsprogram for 17. mai i år, dette fordi alle klubbaktiviteter og arrangementer i hele Sveits er basert på frivillighetsarbeid – ved siden av jobb og andre oppgaver styremedlemmene har. Vi er i tillegg spredt i hele Sveits og har ingen styremedlemmer basert i Zürich

Vi vil kunne arrangere dagsprogram når 17. mai faller på en helgedag, men det er jo ikke tilfellet i år.

Dersom det er familier og eller medlemmer som har muligheten til å samles for å markere nasjonaldagen vil vi gjerne støtte dette. Man kunne treffes i en offentlig park og ha leker for barna, piknik og slik feire dagen. Vi vil gjerne støtte dette og stille 500 CHF til disposisjon for innkjøp til feiringen (pølser, brus, is, utstyr til leker o.l)

Vi trenger en ansvarlig person som tar lead for og koordinerer feiringen, denne kan sende regning til oss for utlegg opptil 500 CHF.

Ta kontakt med Beate (beate@norgesklubben.ch)

Håper alle får en flott 17. mai!!

Vi tilbyr Søndags Brunch for familen hos Diego Glaus i fantastiske Albergo Losone på to datoer denne vår/sommer:  søndag 14. mai og søndag 16. Juni. Følg med nå vår nettside for detaljert informasjon.

Mai er måneden der det feires morsdag i Sveits. I år søndag den 14.mai. En utmerket anledning til å feire mor med en utflukt til Tessin og Albergo Losone. (to timer reisetid fra Luzern, 2 ½ fra Zürich)    Her har hele familien anledning til å nyte en herlig dag, benytte resortens fasiliteter som for eksempel svømmebasseng, ponni ridning for barna og en rikholdig Bruch Buffet.

  1. mai blir det «Ut på tur» til Caves ouvertes du Volly, nydelig vindistrikt, vinsmaking og besøk av vinkjellere m.m står på programmet.

På nettsiden får du informasjon om alle våre arrangementer i tillegg til en rikholdig oversikt over hva som skjer i Sveits av konserter, teater, kunst og kultur med norsk profil eller deltakelse.

Ha en nydelig mai måned og vi sees!!

Beate

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

7 raske med Rita fra NORSK MED RITA

/in , /by

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er Rita ?
En som elsker knekkebrød, Vestlandet, strikking og sykling, fosser, sjøluft og å være ute på tur. Jeg vokste opp i sør England ved kysten og er halv engelsk og halv norsk.

I hvilken forbindelse er du i Sveits ?
På grunn av språksituasjonen, har Sveits alltid fascinert meg. Mamma hadde en venninne fra Sveits som hun delte rom med da hun kom til England på 60-tallet og derfor hadde vi bamix og fondue hjemme! Jeg snakker tysk og fikk jobb i Basel i 2006.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
Jeg begynte å jobbe selvstendig i 2019 og underviser i engelsk og norsk: https://norskmedrita.ch/
Kursene mine er stort sett online, 1-1 og grupper, alt fra A1 til B2. Vi jobber med grammatikk, leser bøker, ser filmer og går til og med tur sammen.

Hva provoserer deg?
Vi produserer utrolig mye søppel og spiser fremdeles for mye kjøtt. Vi burde ta mer hensyn til naturen og ikke være så opptatte av penger.
Pandemien lærte oss å sette mer pris på hverandre, nyte friluftslivet og ikke haste så mye.

Hva gjør du om ti år?
Det samme som nå, men kanskje i Norge. Jeg kunne tenke meg å bo ved Hardangerfjorden og ha en frukthage, et par høns og noen sauer.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Det er mer vanlig i Norge å bygge og eie sitt eget hus. Avstandene er større og folk bor ikke så tett. Sveits har ingen kystlinje eller fjorder og det er lettere å reise kollektivt her.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
At det ikke var krig noen steder i verden. Det skulle også være mulig å fordele velstanden bedre slik at alle hadde et hjem, rent vann og nok mat.

 

Mobile +41 79 265 36 03
info@norskmedrita.ch
www.norskmedrita.ch

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

Kim Hjardar Auðr – Women in the Viking Age

/in , /by

Kim Hjardar

Auðr – Kvinneliv i vikingtiden

Audr means wealth. It was a common name for women in the Viking age, emphasising their importance in society. They were poets, skilled artisans and entrepreneurs who had their own ships. Women traded, led expeditions and played a crucial role in sharing knowledge, educating and protecting societal values. It was women who were responsible for textile manufacture and the preparation and storage of food, in addition to their important duties as healers.

In this book, we follow Aud the Deep-Minded, a rural Norwegian woman, on a 4,000 kilometre journey throughout her life, from her childhood in Norway to her adulthood in Ireland, Scotland and the Hebrides and her old age in Iceland. Kim Hjardar uses Aud’s story as a prism. How can we consider the role of women and the opportunities available to them in the Viking period?

Women in the Viking Age offers a journey of discovery through a history that has been overlooked. Through engaging writing and thought-provoking illustrations of both reconstructions and archaeological finds, the book provides a fascinating insight into the lives of Viking women.

Hjardar audr omslag

Kim Hjardar (b. 1966) has an MPhil in Nordic Viking and Medieval Culture studies from the University of Oslo, and works as a Lector of History at St. Hallvard College. He is a former head of Norway’s oldest and biggest association for living history re-enactments of the Viking period. Hjardar has published many books about the Vikings, among them Vikings at War (Vikinger i krig), 2011/2017, with Vegard Vike. The book was awarded the Saga Prize in 2012. This major and well-received work has been sold to Denmark, France, the UK, Spain and Sweden.
Hjardar’s works also include Vikings – Raiders from the Sea (Casemate 2017) and The Vikings’ Greatest Battles (Vikingenes største slag), 2020. Ha has also participated in several TV documentaries. Among them: Travel Channel´s Legend of the Lost with Megan Fox and National Geographic’s newest show, Vikings – The Rise and Fall.

Foreign rights

Denmark

Rights

HAGEN AGENCY by Eirin Hagen
Lindemans gate 3 D
NO-0267 Oslo
Tel: +47 22 46 52 54
Mob: +47 93 41 10 56
post@hagenagency.no
www.hagenagency.no

Interview

Read our interview with the author here

7 raske med journalisten.

/in , , /by

en serie spørsmål til nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er : Pål Vegard Hagesæther?
Journalist i A-magasinet i Aftenposten.

I hvilken forbindelse er du i Sveits/har du til Sveits? 
Jeg er her på jobb og har besøkt Luzern og Andermatt. Den flytteboomen som har vært fra Norge til Sveits den siste tiden, er et typisk eksempel på fenomener som vekker vår nysgjerrighet i A-magasinet.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb/virke?
I jobben skriver jeg lengre reportasjer om alle mulige temaer. Helst emner som er aktuelle i samfunnsdebatten. A-magasinet skal gå bak nyhetene og mer i dybden enn man kan i en vanlig nyhetssak. I snitt bruker vi tre-fire uker på hver artikkel. Før jeg kom til Sveits, gjorde jeg akkurat ferdig en sak om biltyverier.

Hva provoserer deg? 
Populisme, folk som forleder andre ved å hevde at det finnes enkle svar på kompliserte spørsmål.

Hva gjør du om ti år?
Jobber trolig fortsatt i Aftenposten og skriver bøker ved siden av.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Landene har en del til felles, blant annet vakker natur, høy levestandard og høye priser. Jeg oppfatter kanskje at Sveits er litt mer konservativt på en del områder, i kultur og omgangsform. Og så er formuesskatten lavere i Sveits, naturligvis.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Da ville jeg ønsket at demokratiet fikk et globalt oppsving igjen.

PS! Om noen har tips til saker fra Sveits, må de gjerne kontakte meg på pv@aftenposten.no

Takk til Pål som har gitt oss lov til å publisere artikkelen fra A magasinet.
Artikkelen finner du i lenken: Hei, Sveits

Events

View of Zug Oldtown from the lake

Stammtisch Zug: 8. mai 2024

/in , /by

Vi gleder oss til premieren på Stammtisch Zug!

Et uforbindtlig sosialt treff for å treffe andre nordmenn, norgesvenner og skandinavere. Ta gjerne med venner. Møt frem og bli kjent med nye ansikter i noen hyggelige timer på Fischerstube i gamlebyen.

Det er ingen påmelding for dette. Har du tid og lyst er du hjertelig velkommen.

Håper vi sees!

17. mai Festmiddag: Zunfthaus zur Zimmerleuten, Zürich

/in , /by

 

Kjære alle sammen,

velkommen til vår tradisjonelle 17. mai-festmiddag
i Zürichs vakreste sal: Zunfthaus zur Zimmerleuten

Reserver gjerne bordplass allerede nå til terje@hispeed.ch, slik at vi kan planlegge kapasiteten og bordplasseringene.
Ta gjerne med venner.

Program:
17:40 –  18:20   Apéritif

18:20   Dørene åpnes til salen

18:20 –  18:45   Gjestene setter seg til bords og bestiller vin

18:45   Velkommen til bords

        «Konges skål»

     «Kongesangen»

Hovedretten blir servert

        Dagens tale

        «Ja, vi elsker” og «Gud signe vårt dyre fedreland»

Desserten blir servert

       «Takk for maten»

Frist for påmelding 12. mai.
Tidlige innbetalinger tilbakebetales ved avlysning eller avmelding.

Pris: Medlemmer og studenter 100 CHF, andre 150 CHF

Betales til Norgesklubben Sveits,
c/o Beate Normann, Steinhofrain 2, 6005 Luzern
Kontonr: 230-503761.40E Clearing: 230,
IBAN CH53 0023 0230 5037 6140 E,
BIC: UBSWCHZH80A

Merk betalingen : Festmiddag i Zürich

 

Trykk på logo – abonner på  nyhetsbrev.

 

 

Stammtisch Luzern: 29. mai 2024

/in , /by

Vårt Stammtisch siste onsdag i måneden er stort og inkluderende, og det er på høy tid å treffes rundt det igjen!

Et uforbindtlig sosialt treff for å treffe andre nordmenn, norgesvenner og skandinavere. Ta gjerne med venner. Møt frem og bli kjent med nye ansikter i noen hyggelige timer på onsdagskvelden.

Det er ingen påmelding for dette. Har du tid og lyst er du hjertelig velkommen.

Håper vi sees!

Stammtisch Zürich: 30. mai 2024 – Tibits Seefeld!

/in /by

Kom og møt nordmenn, -kvinner, og norgesvenner  til en uforpliktende prat i noen timer på en torsdags kveld.

Veldig nyttig om du er ny i Sveits. Du får muligheten til å bli kjent med oss som har bodd her en stund, og som kan gi deg praktiske råd og tips om livet i Sveits.

Vi som har bodd her en stund treffer igjen gamle kjente og gleder oss også til å treffe nykommere. Studenter er hjertelig velkommen !

Håper du har anledning til å komme.

Vi møtes på : Tibits Seefeld
Seefeldstrasse 2, 8008 Zürich (bak Operaen og ved siden av Tibits Bistro)

Velkommen.

Med vennlig hilsen

Hans Petter Storskogen (079 693 98 72 // storskogen@gmail.com)

Kirsten Marianne Bessesen (076 348 13 02 // kmb@bluewin.ch)

NORGESKLUBBEN SVEITS