Posts

En annerledes 17. mai – igjen !

Det ser altså ut som vi også i år må belage oss på en annerledes feiring av vår ellers så flotte nasjonaldag.
Vi gjør som i fjor  – feirer sammen digitalt 0g/eller i små lag rundt om i Sveits.

Vi skal uansett holde flagget vårt høyt og gjerne kle oss i bunad, fintøy, eller kanskje sportstøy – og dra til fjells!
Kristian Erik inviterer til fjelltur søndag 16. mai, dagen før dagen- Meld deg på i lenken under.

Ut på tur med Norgesklubben –
fra Brunni til Grosse Mythen, på “dagen før dagen” !

Vi skal sammen  rope hipp, hipp ,hipp, hurra og gratulerer med dagen! – fra hjemmekontor, fra en fjelltopp eller fra jobben.

Ungene må få is, brus og pølse med lompe ! Her finner du oppskrift på : Hjemmelagde lomper

*****

Program
kl. 12.00: 
Alle synger Nasjonalsangen på NRKs  direktesending med fellessang av «Ja, vi elsker»

kl. 19.30 : 17. mai Stammtisch med Therese og Renee  Meld deg på her: Stammtisch online

Sjekk Sjømannskirkens program her: Sjømannskirkens 17.mai-feiring i Genève

Hvor gøy dagen ble, med pauser, latter og sang.
Fra alle kanter av Sveits vår feiring av 17. mai er mulig, til tross for alle restriksjonene.

Vi viser at vi som bor i Sveits samarbeider om feiringen selv etter så mange år i utlendighet.

Du kan  sette inn bilder og/eller videoer direkte  på

Norgesklubben Sveits Facebookside

******* 

Hvorhen vi drar i li og fjell, en vinterdag, en sommerkveld ved vann og fossevell….
Møter vi landet i trefarget drakt ….
svøpt i et gjenskinn av flaggets fargeprakt ….
Det er Norge i rødt, hvitt og blått.

Og da gjenstår det bare å ønske dere en fantastisk fin annerledes feiring 17. mai 2021.

Beate &
alle oss andre i Norgesklubben Sveits !

Aldri en 17. mai uten pølser med lomper !

17. mai  er sikkert den dagen de fleste av oss spiser, en eller flere, pølser og for noen av oss er det vanskelig å se for seg Nasjonaldagen uten.

Potetlomper er typisk norsk og egentlig veldig lett å lage. Prøv denne oppskriften fra MatPrat, du kommer ikke til å angre. Det ble fantastisk gode lomper og gav ca 12 til 14 lomper.

INGREDIENSER

1 kg potet
1 ts salt
1,5 dl hvetemel
1 dl siktet rugmel (seigle på fransk).
Hvetemel til utbaking


SLIK GJØR DU

1. Kok poteter med skallet på. Skrell dem etter koking
2. Mos potetene sammen med 1 ts salt.
3. Bland inn hvetemel og rugmel. Lompene blir harde med for mye mel.
4. Del opp i 12-14 emner som kjevles ut til runde leiver, ca. 20 cm i diameter.
5. Stek lompene i tørr stekepanne eller på takke til de er lyse, men med brune flekker. Legg lompene oppå hverandre og dekk med et håndkle eller
lignende slik at de holder seg myke og gode.

Oppskrift fra nettsiden MatPrat  (Opplysningskontoret for egg og kjøtt // Opplysningskontoret for brød og korn).

Bon appétit !
og God 17. mai feiring!

7 raske med Charly

En serie spørsmål til nordmenn og – kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

Hvem er Charly? 31 år gammel fra Jessheim, Viken. Bodd 3 år I Zürich. Jeg er mamma til 2 små, reiseglad, veganer og sommer-mennesker. Trives godt både på fjellet og i byen og bruker gjerne lørdagskvelden på brettspill og rødvin med gode venner.

I hvilken forbindelse er du i Sveits ? Min store kjærlighet og mine barns pappa vokste opp her i Sveits (opprinnelig fra Tyskland) og da vi ventet vårt første barn flyttet vi sammen hit.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ? Er for tiden hjemmeværende med nyfødt baby, men er ellers grunnlegger og styreleder av en frivillig organisasjon (Northern Lights Aid) som bistår flyktninger og andre trengende i Kavala, Hellas. Det var i Hellas som frivillig jeg traff min kjæreste.

Hva provoserer deg? Diskriminering og mishandling.

Hva gjør du om ti år? Da har jeg (forhåpentligvis) reist jorda rundt med familien min og gjort bedrift ut av hobbyen min: gjenbruk og søm! Drømmer også om å leve i bofellesskap hvor vi er selforskynte med frukt og grønnsaker, tar vare på gamle, adopterte dyr og hvor vi deler alt av fremkomstmidler, redskaper og verktøy. Håper mest av alt at det ikke lenger er bruk for den frivillige organisasjonen jeg driver.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge? Sveits er mer multikulturelt, har varmere vær og har flere kulturelle arrangementer. Det meste passer meg midt i blinken, selv om jeg synes prisen for barnehageplass er langt mer overkommelig i Norge.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor? Jeg ønsker at alle mennesker blir utstyrt med rikelig empati for alle levende vesener. Jeg ser for meg at det hadde gjort godt for de fleste problemer.

 

Takk Charly for et sprudlende og inspirerende intervju 🙂
– vi håper å treffe deg i løpet av året !

Oss i Norgesklubben

 

Intervju med kunstmaler Arne Borring

Den norske kunstmaleren Arne Borring stilte opp til intervju med Norgesklubben i hjemmet sitt i utkanten av Genève en regntung lørdag i januar. Det ble en spennende samtale som strakte seg fra barndomsminner via digital kunst til autensitet og annerledeshet.

Det blei tidlig klart for Arne at han ville bli kunstmaler. Allerede som barn var han oppslukt av å male og som 12-åring bestemte han seg for å lære seg å male, inspirert av maleren Hans Borch Breien som Arne med familie tilbragte hans barndoms somre sammen med.  Etter en heller uvanlig karriere, debuterte Breien som maler etter fylte 60 år, og tiden sammen med han gjorde unge Arne betatt av annerledesheten og alle mulighetene som lå foran han. Så han begynte å male og deretter å tegne. Først på egenhånd, deretter på tegnelinjen på Oslo husflids-skole og videre på Statens kunstakademi. Etter noen perioder som musiker og håndverker har Arne malt på fulltid siden 1992.

             

                                                        Solsikkeåker under Jura

Men hvordan blir man egentlig kunstmaler; hvor mye kan læres og hvordan utvikler man det talentet man har fått tildelt? Det er vanskelig, sier Arne, det handler aller mest om hardt arbeid. Man må være villig til å stå i det, godta at de fleste arbeidsdager består av å ikke få til noe, men likevel være så ivrig etter å få det til at man prøver igjen og igjen med det ultimate håpet om å en dag lage et verk som virkelig blir stående.

Motivene til bildene sine finner Arne i naturen. Og til tross for at de dermed finnes omtrent overalt, går det likevel mye tid med til å lete etter nye landskaper. Noen ganger ligger de utenfor stue-vinduet og andre ganger må han langt av gårde. Enkelte ganger er det av praktiske grunner umulig å male det landskapet man har kjørt så langt for å finne. Selve inspirasjonen ligger ganske enkelt i at landskapet gir muligheten til å lage et bilde der. De siste månedene har Arne latt seg inspirere av landskaper i og rundt Genève: Genfer-sjøen med sin lett gjenkjennelige «Jet d’eau», blomster-enger i landlige omgivelser i nærliggende Ferney-Voltaire og fjellkjeden Jura, som strekker seg gjennom hele Sveits.

Solnedgang over Jura (uferding)

De fleste bildene er olje-malerier men Arne maler også en del pasteller og er blant annet signaturmedlem av Pastel Society of America. Noen portretter har det også blitt med årene, og dette er noe som han planlegger å jobbe mer med i fremtiden.

Tidligere het det seg at den kunstneriske løpebanen vanskelig lot seg tilpasse et A4 liv med lite plass for individualitet og blei derfor valgt av mennesker som på en eller måte var skadet. Dette har forandra seg, mener Arne; i dag er kunsten mer «akademisert» og strømlinje-formet. Et kunstverk kan bli rettferdiggjort av at det peker tydelig nok til teorien bak.  Selv ser han på sin egen kunstform som gammelmodig; ikke bare fordi han maler figurativt og føler seg forpliktet ovenfor motivet til å gjengi virkeligheten så nøyaktig som mulig, men også på grunn av måten å forholde seg til malerkunsten generelt.

Etter kun få måneder i Sveits har Arne allerede latt seg inspirere av landskapene i og rundt Genève. En positiv erfaring er den spontane responsen og tips om landskaper som er verdt å male han ofte får fra forbispaserende når han står ute ved staffeliet sitt. Mangt et nytt motiv er kommet til etter en liten prat med lokale mennesker.

Pandemien og har gjort det vanskelig å bli kjent med kunstner-miljøet her. Det er et savn. Ikke desto mindre er planen å holde en utstilling i Sveits og Arne er aktivt på utkikk etter et galleri i Genève-området.  Om noen skulle ha et tips – send en e-post til gscotolati@hotmail.com

En utstilling vil likevel kunne finne sted i år til tross for denne vanskelige situasjonen. Utstillingen åpner i Kragerø Kunstforening, Norge, den 17. juli i sommer.

Vi ønsker Arne lykke til med videre prosjekter og takker for at han tok seg tid til å prate med oss!

         Arne Borrings Hjemmeside   Ta også en titt på  https://arneborring.wordpress.com/om/ for mer informasjon

©alle bilder : Arne Borring

 

 

 

7 RASKE MED CAMILLA SCOTOLATI

  1. Hvem er Camilla ? Jeg er 24 år, student på lærer-skolen i Lausanne. På fritiden min tar jeg meg av de 3 kattene og 2 skilpaddene mine, jobber som danse-instruktør og er glad i å dra på camping og å reise generelt.
  2. I hvilken forbindelse er du i Sveits? Jeg er født og oppvokst i Sveits, med norsk mor og italiensk far. Så selv om livet mitt er her så føler jeg meg veldig knyttet til Norge. Jeg har bodd et år i Elverum og har besøkt alle fylkene i Norge.

  3. Kan du fortelle leserne våre om din jobb ? Jeg tok først en handels-utdannelse men etter to år i et megler firma fant jeg ut at dette ikke var noe for meg. I fjor begynte på lærer-skolen og  ved siden av studiene jobber jeg som engelsk-lærer og tar vikariat på diverse skoler og barnehager.   Jeg synes det er veldig givende ä jobbe med barn, jeg føler at det jeg gjør er viktig og alle dager er forskjellige.

  4. Hva provoserer deg? All form for mishandling.
  5. Hva gjør du om ti år? Da jobber jeg som lærer i  utlandet.
  6. Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge? Maten er veldig forskjellig, og jeg synes nordmenn er mer inkluderende mens sveitsere er høflige og  konvensjonelle.
  7. Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?  Penger og goder burde vært likt fordelt mellom alle mennesker på jorden- det ville løst så utrolig mange problemer.

    Tusen takk til Camilla og lykke til videre!

Amaretti – siste tilskudd til de 7 sortene

Bare noen få dager igjen til jul – akkurat tid til den siste sorten med småkaker…

Valget falt på italienske Amaretti. Kjempegode mandelkaker, sprø utenpå og myke inni og det beste av alt er at de tar toppen 15 minutter  å lage (pluss steking) og er veldig greie når man har eggehviter til overs.

Du trenger :

  • 2 eggehviter
  • ei klype salt
  • 150 g sukker
  • 180 g finmalte mandler
  • 50 g hvetemel
  • mandel-ekstrakt etter smak (2-4 dåper)
  • melis

Eggehvitene strivpiskes med salt, ha sukkeret gradvis i og pisk til blandingen er blank og stiv

Bland mel og malte mandler og vend det inn i marengs-massen. Tilsett mandel ekstrakt og bland igjen. Deiga skal være fast. Form til kuler (ca 15 stk) med hendene eller  med 2 skjeer, vend dem forstiktig i sikta melis (eller legg kulene på plata med bakepapir og sikt melis over hvis du har det travelt)  Trykk dem litt ned på midten når du har lagt dem på plata.

Stekes pä 180°i ca 10 min, holder seg godt i tett kake-boks i et par-tre uker.

Kakene kan også lagen glutenfrie, da byttes bare melet ut med malte mandler. Konsistensen blir litt annerledes man smaken er like god.

Ha en riktig god jul alle sammen!

Tur i Appenzell i østre Sveits

Tur i Appenzell

Dette er en populær tur og for å unngå den verste køen på morgenen anbefaler vi deg å komme tidlig til Wasserauen og kjøpe gondolbillett. Gondolbilletten tur/retur koster CHF 31, enveisbillet CHF 20 (man kan jo gå ned om man vil). Merk: om du har Swiss Pass CFF/SBB får du halv pris på taubanen. Se mer informason her :  https://www.ebenalp.ch/en/welcome. Taubanen tar oss 768 høydemeter opp.

 

 

Hvordan kommer man seg dit: 

Med bil: legg inn «Wasserauen – Ebenalp» i GPSen og følg instruksjonene.

Med tog: om du kommer fra Zürich eller Genève må du bytte tog to ganger. Endestasjon er : «Wasserauen – Ebenalp».
Sjekk togtider her : https://www.sbb.ch/fr/acheter/pages/fahrplan/fahrplan.xhtml

Turbeskrivelse :

Vel oppe på gondolstasjonen på Ebenalp går vi direkte til Wildkirchli og restaurant/kafe Aescher. Veien går gjennom og under fjellheng fram til et lite kapell som er «gravd ut» i fjellet. På veien går vi forbi en  grotte der en eremitt holdt til og videre til restauranten Aescher. Restauranten er en av de  mer spektakulære spisesteder i Sveits med tanke på plassering og utsikt. Du har sikkert sett bilder i media ! Du har så langt hatt glede av en fantastisk vandring med spektakulære «photo ops». Nå kan vi nyte av det appenzelliske kjøkkenet.

Etter lunsjen kan man enten ta veien tilbake der vi kom fra eller fortsette rundturen via Füessler. På toppen av Ebenalp anbefaler vi å legge vi inn et stopp og en  «utsiktspils» på terrassen til vertshuset.

Dette er en relativt enkel vandring som de fleste bør kunne gjennomføre.

Nødvendig utstyr for turen :

Gode sko.

Klær tilpasset vær og vind – gjerne et ekstra klesskifte (t-skjorte, genser).

Vandringsstaver anbefales, men det går bra uten- staver er absolutt anbefalt om dere går ned.

Mat; nøtteblandinger, frukt, eventuelt lunchmat.

Vann, hver person bør ha minst 1/2 liter vann med seg til denne turen.

Solkrem – eller smør deg godt før du drar

Vandringen er beskrevet på web-siden til Ebenalp området  :

https://www.ebenalp.ch/startseite

God tur!!

Fjelltur fra Brunni til Grosse Mythen

Fjell tur i Sentral-Sveits!

En fin tur for den som vil opp og få litt utsikt uten å vandre for mange kilometer.  Klikk på bildene under 😊 og se Kart over turen  her.

Frister det ? Om du starter fra Brunni SZ Talstation ca. kl. 10.00 vil det gi deg tid nok til å følge Kristian Eriks beskrivelse under.

Hvordan kommer man seg dit: 

Kjør, eller ta tog og buss, forbi Einsideln og videre til Brunni SZ Talstation. S25 fra Zurich kl 08:43 til Wädenswil. S13 fra Wädenswil kl 09:10 til Einsideln B554 (buss) fra Einsideln kl 09:37 til Brunni SZ, Talstasjon. Ankomst Brunni SZ Talstation 09:57.

Normert tid opp og ned er 3 timer og 39 minutter. Normalt er dette tilstrekkelig for en rolig vandring med innlagte stopp. Når det er sagt, planlegg for en heldag, så ingen skal kjenne stress eller press, det være seg på tid eller hele distansen. Første strekningen går langs en vei fram til vi tar av til venstre og følger en sti opp til Holzegg. Man kan legge inn første stopp her ved restauranten. Fra  Talstation til Holzegg er det ca 2 km og 300 høydemeter. Holzegg er en fin pauseplass med gode fotomuligheter ut mot Schwyz og Brunnen.

Fra Holzegg tar vi til høyre og starter på den virkelige utfordringen for dagen, ca 1,6 kilometer og 500 høydemeter. Dette høres tøft ut, men om man tar tiden til hjelp er det ingen større utfordring.

På veien opp dit, og vel på toppen, så er utsikten helt fantastiskt. Du ser Stoos mot sørøst. I sør ser du Brunnen og Vierwaldstättersee, faktisk rett mot Seelisberg som ligger i Uri og er angivelig plassen hvor den sveitsiske statsdannelsen startet 1. August 1291. Mot sørvest finner du Rigi-massivet med Pilatus i bakgrunnen, mot vest Wildspitz og mot norvest og nord ser du mot Zurich. Mot øst ligger Hoch Ybrig som er en trivlig skidestinasjon for den som vil ha lett tilgjengelig og lettkjørte alpinbakker. Hoch Ybrig er forøvrig en fantastisk destinasjon for vandringer, det får bli i ett senere «Ut på tur».

Etter en velfortjent hvil så vendes nesen nedover, og nedover går det. Her kan det være verdt å nevne at vandringsstaver er veldig nyttige på en tur som denne og gode fjellsko er et must, synes jeg. (Kristian Erik).

Når du vel har «landet» ved Holzegg igjen så fortjener du en pust i bakken. hHer er det fint med en pause og da med en velfortjent lunch.

Som nevnt over, vi kan jo være så heldige at restauranten på Holzegg er åpen. Da er forfriskninger på sin plass, og jeg kan varmt anbefale dessertene de har.

Når vi er klar ved Holzegg er det ca 30 minutters vandring ned til Talstasjonen.

For de som kommer med buss kan det være nyttig å vite at returbuss går en gang i timen, kl 14:30, 15:30, osv.

Nødvendig utstyr for turen

  • Gode sko (jeg har sett en svenske som har gått opp der i sandaler!)
  • Klær tilpasset vær og vind
  • Vandringsstaver anbefales, men det går bra uten
  • Skifte
  • Mat, nötteblandinger, frukt, lunchmat.
  • Vann, hver person bör ha minst 1 liter vann med seg til denne turen.
  • Solkrem – eller smør deg godt før du drar
  • Ta med det Norske flagg om du har. Om ikke så fest en sløyfe på sekken, det vil være flott.

Har du sporsmâl  ? ring Kristian Erik Øvermo, 078 652 3183, kristian.erik.overmo@gmail.com

God tur

Sommerhilsen – kunstneren Kenneth Blom

I november 2017 ble vi kjent med Kenneth Blom i Bern, til neste år er han tilbake med landsering av kunstbok og til og med en film !  Vi gleder oss til gjensyn med artisten og kunsten.

Her er en lite sommerhilsen fra Fornebu der han arbeider.

 

Her kan du lese mere om kunstreren : Intervju Bindersen – 7 raske Kenneth Blom

www.kennethblom.com/

HISTORIER FRA SVEITS VÅREN 2020 – Hedemarksglunten og operasangeren Bernt Ola Volungholen

    Videohilsen fra vår Hedemarksglunt Bernt Ola Volungholen,🤩

som vi i Norgesklubben Sveits ble kjent med da han jobbet på Luzerner Theater.

For de som har sett Bernt Ola i aksjon er det ingen overraskelse at vi skryter litt og kaller han en
fantastisk entertainer og formidler av musikk.

Vi har minner om et reint magisk “spontan-konsert-opera-øyeblikk” i en vinkjeller i Losone i Tessin men også
sjarmerende fremførelser av kjente og ukjente Prøysenviser under Norgesklubbens mange arrangement.

Vi håper på et snarlig gjensyn i Sveits

Vh, Beate

Events

Jan Garbarek i Genève

Jan Garbarek Group & Trilok Gurtu – Jazz Classics

When talking about formative stylists in modern jazz, one thing should definitely not be missing: Jan Garbarek tackled the archaic, melancholy melodies of Nordic folklore with an ascetic aestheticism and thus quickly found an unmistakable musical language. Influenced at a young age by John Coltrane, he played in Keith Jarrett’s European quartet from 1974 to 1979, before he also absorbed new musical influences through numerous encounters with musicians from other cultures, be it in cooperation with Egberto Gismonti or Anouar Brahem or currently with the hot-blooded Rhythm juggler Trilok Gurtu. His anthemic recordings and performances with the Hilliard Ensemble, which are celebrated around the world, will not be forgotten.

Tickets

www.garbarek.ch

Nordic Chambers’ event – TIME : literature, art, philosophy at Kunsthaus Zurich – 21 November 2021

SAVE THE DATE !

A Nordic Chambers’ event – 21 November, 16:00 to 20:00

TIME : past – present – future

Norgesklubben Sveits, in collaboration with NORLA – Norwegian Literature Abroad, are honored and grateful to present
five selected authors to our Swiss, Nordic, Norwegian and international audience.

Adress:  Kunsthaus Zurich,
Heimplatz 1, Zürich

*****

“Join us for a star-packed Sunday

filled with literature,

art and business philosophy”

We have invited:

HANNE ØRSTAVIK
ERIKA FATLAND
ERIK FOSNES HANSEN
JØRN LIER HORST
ANDERS INDSET

*****

The program will be officially opened by the Norwegian ambassador in Switzerland,
Erik Førner.

Prior to the official program, why not start our « voyage-in-time-experience » with an exclusive guided visit of the Zürich Kunsthaus exhibition
« 100 years since modernism »

Lectures and book reviews, discussions and panel debates, all in English, will be moderated by

Andrine Pollen, NORLA and Beate Normann, Norgesklubben Sveits

 

Hanne Ørstavik (b. 1969) made her debut with Cut in 1994, and embarked on a career that would make her one of the most remarkable and admired authors in Norwegian contemporary literature. Her literary breakthrough came three years later with the publication of Love (Kjærlighet). Since then the author has written several acclaimed and much discussed novels and received a host of literary prizes. Her latest titles in German are So wahr wie ich wirklich bin and Die Zeit, die es dauert, published by Karl Rauch Verlag. Her books have been translated into 22 languages. (photo: Baard Henriksen)

Erik Fosnes Hansen (b. 1965) made his debut at age twenty with the novel Falketårnet. The novel was praised by critics and audience alike as a debut far beyond the ordinary. His best-known work is his second novel, Psalm at Journey’s End (1990), was received as a sensation by the press and is one of the best selling Norwegian postwar novels. A Lobster Life was published by Kiepenheuer & Witsch in 2019 and got immense reviews. His books have been translated to 36 languages. (photo: Marcel Leliënhof)

Erika Fatland (b. 1983) studied Social Anthropology at the University of Oslo. She speaks eight languages and lives in Oslo with her husband. She is a well-known author of non-fiction works who enjoyed international success with her book ‘Sovietistan’ in 2014. After Sovietistan, her recent work ‘The Border’ (Grensen, Kagge 2017) translated into English and published by Quercus Book in the autumn of 2019. In The Border, she writes about her 259 days of travelling through the fourteen states that share borders with Russia and investigates the extent to which they are still in thrall to their large and politically dominant neighbour.  (Photo: n/a)

Jørn Lier Horst (b. 1970) bestselling author from Bamle, Norway is a former senior investigating officer in the Norwegian police force. He made his literary debut as a crime writer in 2004 and is now considered one of the foremost Nordic crime writers.  He made his debut in 2004 with the crime novel Key Witness, based on a true murder story. His crime novels has been extremely successful in Europe and is characterized by political and social commentary. The William Wisting series of crime novels has been extremely successful, having sold more than 1,500,000 copies in Norway. (photo: @LierHorst)

Anders Indset (b. 1978)  business philosopher and bestseller author of Quantenwirtschaft and Wild Knowledge
and key note speaker in international Business Conferences and Economic Forums. The native Norwegian, based out of Frankfurt, is a guest lecturer at leading international business forums and is known for his unconventional way of thinking, his provocative theses and his rocking performances. (photo: @AndersIndset)

ADDRESS: Kunsthaus Zurich, Heimplatz 1,  Zürich

Nordic Chambers’ event at Kunsthaus Zurich – 21. November 2021

  • Price: CHF 50.00
  • Price: CHF 75.00
  • Price: CHF 15.00
    limited numbers of tickets
  • Price: CHF 25.00
    limited numbers of tickets
  • CHF 0.00

our Privacy Policy

Sponsors and partners