“Norge” på internasjonalt julemarked i Luzern

Snart er det jul, det betyr at Smil er med på Venite – det internasjonale julemarkedet i Luzern. Selv om det er kaldt, mye arbeid midt i førjulstida og vi ikke tjener noe på det, koser vi oss masse der. Ideen er å fortelle de interesserte om juletradisjoner i de forskjellige landenen som er med. Dessuten skal man selge mat som har en tilknytting til jul og produkter som man kan bruke som gave.

Smil driver altså Norge på Venite. Her får du kjempegod reinsdyrgryte og vafler, dessuten selger vi juleøl og julebrus og varm solbærtoddy – med og uten vodka. Ved siden av forskjellig godteri som Nidar Juleblanding eller marsipangriser tilbyr vi smil-skjærebrett med reinsdyr- eller elgpølse eller forskjellige strikkevarer som votter eller panneband. I år har vi dessuten lys fra Lierdalen Lysstøperi og tre merker norske brennevin: Bivrost (Arctic Gin, Arctic Vodka; Aquavit, Cask Aquavit), Kimerud (Botanisk Gin, Pink Gin, Gin) og Oslo Gin.

Vi gleder oss å se dere på Venite (www.venite.ch) torsdag, 14.12., 11.00–21.00; fredag, 15.12., 11.00–21.00, lørdag, 16.12., 10.00–21.00; søndag, 17.12., 10.00–19.00. Norgesklubben’s  tur på søndag 17. desember er allerede fulltenget. OBS – vi har to billetter til tilgjengelig! Førstemann til mølla ! Om du vil overta billettene som koster à CHF 25 pr. stk send en e-post til info@norgesklubben.ch

Resten av året finner du oss her: www.smil-luzern.ch

/by

Fix Immobilien AG – Efficient service at a fair price 

,

Discover the latest property offerings from Fix Immobilien AG and find your dream home! With our tailored property search mandate, we precisely identify properties that perfectly match your requirements. Our diverse and attractive portfolio includes objects that stand for sustainability and quality, offering solutions for every individual desire. Whether it’s modern condominiums, spacious family homes, or unique commercial properties – we have the right fit for you. Rely on our expert advice and commitment to successful services tailored to your needs. Choose Fix Immobilien AG for a forward-thinking and personal approach to property search.

We look forward to serving you!

https://fix-immobilien.ch/immobilien/

/by

7 RASKE MED PHILIP BERNTSEN FRA FRIGG

, ,

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er Philip?
Jeg heter Philip Berntsen og har dobbelt statsborgerskap med røtter i både Norge og Sveits. Jeg er født og oppvokst i Norge og bor for tiden i Zug i Sveits. Jeg har en akademisk bakgrunn innen statistikk og matematikk, og jeg brenner for å utnytte teknologi for å gjøre det lettere å finansiere fornybare energiprosjekter globalt.
EN: Who are you, short presentation?
I am Philip Berntsen, a dual citizen with roots in both Norway and Switzerland. Born and raised in Norway, I am currently residing in Zug, Switzerland. My academic foundation lies in statistics and mathematics, and I am deeply passionate about leveraging technology to facilitate the global expansion of financing for renewable energy projects.

I hvilken forbindelse er du i Sveits? 
I 2013 dro jeg til Sveits for å ta en mastergrad i statistikk ved ETH Zürich.Da jeg var ferdig med studiene, begynte jeg å jobbe for UBS, en stor sveitsisk bankaktør.Det var der jeg begynte å knytte kontakter og gjøre meg bemerket i skjæringspunktet mellom akademia og næringslivet, med fokus på det fascinerende feltet bærekraftig finans.
EN: What are your ties to Switzerland ?
In 2013, I made my way to Switzerland to tackle a master’s in Statistics at ETH Zurich. Once I wrapped up my studies, I dove into the corporate world with UBS, a big player in Swiss banking. That’s where I started weaving together connections and making my mark in the crossroads of academia and industry, focusing on the fascinating field of sustainable finance.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb?
For tiden har jeg en dobbeltrolle som både grunnlegger og administrerende direktør i en sveitsiskbasert oppstartsbedrift med sterke bånd til norske utviklere av fornybar energi.Samtidig tar jeg en doktorgrad i kvantitativ finans ved Universitetet i Zürich under veiledning av min medstifter og professor, professor Markus Leippold.Kjernen i min profesjonelle virksomhet er strukturering av private equity- og gjeldsinvesteringer, med hovedfokus på finansiering av fornybare prosjekter gjennom programvareplattformen jeg har grunnlagt. Innenfor de dynamiske rammene av et oppstartsmiljø spenner ansvarsområdene mine likevel over et bredt spekter av oppgaver.
EN: Explain your job briefly ?
I currently hold dual roles, serving as both the founder and CEO of a Swiss-based startup with strong affiliations to Norwegian renewable energy developers. Simultaneously, I am engaged in pursuing a Ph.D. in Quantitative Finance at the University of Zurich under the guidance of my co-founder and professor, Prof. Dr. Markus Leippold. At the core of my professional endeavors lies the structuring of private equity and debt investments, with a primary focus on financing renewable projects through the software platform that I have founded. Notwithstanding, within the dynamic framework of a startup environment, my responsibilities span a broad spectrum of tasks. J

Hva provoserer deg ?
Sentralt i mine verdier står tillit, ærlighet og rettferdighet. Derfor synes jeg det er utfordrende å tolerere uærlighet og opportunisme på andres bekostning.
EN: What provokes you ?
At the heart of my values are trust, honesty, and fairness. Consequently, I find it challenging to tolerate dishonesty and opportunism at the expense of others.

Hva gjør du om ti år ?
Jeg har et sterkt ønske om å fortsette å øke finansieringen av bærekraftig infrastruktur og bidra til å løse en av samfunnets største utfordringer: klimaendringene.
EN: What will you do in 10 years ?
I genuinely aspire to persist in scaling financing for sustainable infrastructure, playing a part in addressing one of society’s most significant challenges: climate change.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Norge?
Sveits og Norge skiller seg fra hverandre på en rekke områder, og en av de fremtredende forskjellene er Norges rike naturressurser, særlig innen olje og gass, som har styrket økonomien betydelig. I motsetning til Sveits, som er mer begrenset når det gjelder naturressurser, har Sveits en diversifisert økonomi med stor vekt på finans, legemidler og maskiner.
EN: In your opinion-what are the main differences between Norway and Switzerland ?
Numerous distinctions set Switzerland and Norway apart, with a prominent divergence being Norway’s abundance of natural resources, notably in oil and gas, significantly bolstering its economy. In contrast, Switzerland, while more limited in natural resources, boasts a diversified economy with a pronounced emphasis on finance, pharmaceuticals, and machinery.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
Det er fortsatt et stort gap i klimafinansieringen som krever en løsning. Jeg er opptatt av å bidra til å tette dette gapet gjennom finansiering av fornybar energi – det mest effektive virkemiddelet for å avkarbonisere samfunnene våre og håndtere klimaendringene.
EN: If you could change one thing in the world- what would that be and why?
A substantial climate finance gap persists, demanding resolution. I am committed to playing a role in bridging this gap through the financing of renewable energy—the most impactful lever for decarbonizing our societies and addressing climate change.  

FRIGG

/by

7 raske med Nicole fra NISHES

7 Raske – en serie spørsmål til norgesvenner, nordmenn- og kvinner som bor eller er på gjennomfart i Sveits.

 

Hvem er Nicole? 
– Jeg er Nicole-født og oppvokst i Sveits. Som tenåring reiste vi ofte rundt i Skandinavia,  og senere som voksen både i privat som i forretningssammenhenger. Jeg er eier av et nisje selskap for skjønnhetsprodukter. Nettbutikken: NISHES.
EN. Who are you, short presentation?
– I am Nicole born and raised in Switzerland. I travelled already as teenager to Scandinavia, later a lot later in private and for business. I am owner of a niche beauty brand online shop in Switzerland: NISHES.


I hvilken forbindelse er du i Sveits ?
– Jeg bor i Luzern og driver også mitt selskap herfra.
EN.What are your ties to Switzerland ?
– I live in Luzern and run my company from here.

Kan du fortelle leserne våre om din jobb ?
– Vi distribuerer merker innen kosmetikk, duftprodukter, hjem og livsstil i Sveits. Vi elsker skandinaviske merkevarer og de nordlige landene.
EN. Explain your job briefly ?
– We distribute brands in cosmetics, home&living and lifestyle in Switzerland. We love Scandinavian brands and the northern countries.


Hva provoserer deg?
– Uvitenhet, arroganse, egoisme.
EN.What provokes you ?
– Ignorance, arrogance, egoism.

Hva gjør du om ti år?
– Hvem vet-fremtiden er vanskelig å forutsi, men forhåpentlig nyter jeg livet.
EN. What will you do in 10 years ?
– No one knows that but hopefully enjoying life.

Hva opplever du som er den største forskjellen på Sveits og Sverige/Norge
– Måten man kommuniserer med hverandre på og tenkesett. Nordmenn er mer åpne og har et bedre forhold til “balanse mellom jobb og privatliv”. Sveitsere har lett for å bli fanget i et noe firkantede tenkesett.
EN. In your opinion-what are the main differences between Norway and Switzerland ?
– The communication and the way of thinking. Norwegian people are more open and easier in their way  of life as Swiss people – they are mostly in their “box thinking”.

Hvis du kunne endret én ting her i verden – hva ville det vært og hvorfor?
– Utrydde sykdom og nød og forby all krig.
EN.If you could chance one thing in the world- what would that be and why??
– To make all people healthy and ban any war.

 

 

/by

Skatteoppgjøret 2022 fra Norge – Har du spørsmål?

,

Skatteoppgjøret 2022 fra Norge – Har du spørsmål?

Kilde Consult v/Anita Pedersen tilbyr hjelp med dine spørsmål om kildeskatt på pensjon/uføreytelser og/eller spørsmål knyttet til arbeidsopphold i Sveits ved  fortsatt skatteplikt til Norge.

Skatteavtalen mellom Norge og Sveits gir deg som er skattemessig bosatt i Sveits og mottar pensjon/uføretrygd fra Norge, rett til helt eller delvis fritak for norsk kildeskatt. Like viktig er det å vite at det er flere metoder for unngåelse av dobbeltbeskatning for deg som er i arbeidsopphold i Sveits hvor noen gir betydelig bedre skattemessig uttelling enn andre.

 Har du mottatt ditt skatteoppgjør fra Norge og lurer på om;

  • skatteoppgjøret ditt er riktig
  • hvordan du gjør ny innsendelse av skattemelding hvis skatteoppgjøret er feil
  • skatteoppgjør for tidligere år er riktig

 

Du er velkommen til å ta kontakt for en uforpliktende prat, også om andre skattemessige spørsmål enn nevnt ovenfor.

 

For kontaktinformasjon og mer om hva Anita kan bistå med se Kilde Consult’s hjemmeside.

Les mer

/by

Gro Harlem Brundtland på Sustainable Switzerland Forum

,

Gro Harlem Brundtland var en av de prominente foredragsholdere i forumet tirsdag 12. September og holdt innlegget: « Bewältigung der Nachaltigkeit in einer komplexen und polarisierten Welt» (Håndtering av bærekraft i en kompleks og polarisert verden). Vi fikk gleden av å oppleve en engasjert og inspirerende Gro Harlem Brundtland som i sitt innlegg gjennomgikk prosessene og de viktige skritt som har blitt tatt, helt fra 1970 tallet og frem til idag, på det internasjonale plan for å sette miljø og bærekraft på den internasjonale agendaen. Viktigheten av samtaler og forhandling, utveksling av informasjon, forskning og teknikk på et globalt plan – og kryss av politiske, kulturelle og sosialt systemiske forskjeller ble understreket. MEN – det nytter ikke lenger bare å snakke og analysere – vi må handle!


Fra venstre: praktikant Martine Høstland fra Norges Kongelig Ambassade , Beate Normann, Norgesklubben Sveits, Gro Harlem Brundtland og Norges Ambassadør til Sveits Kjersti Rødsmoen

 

Her er det av høyeste viktighet at politikk og næringsliv samarbeider, at vi jobber aktivt for rettferdig fordeling av ressurser og muligheter til utvikling og fremskritt. Brundtland siterte Indira Gandhi som allerede på 70 tallet uttalte: «Poor people pollute». For å klare de store utfordringene vi har i forhold til bruk av jordens ressurser og klimaendringer, må vi aksjonere og handle globalt! Det handler om vår eksistens og fremtid! Brundtland poengterte også kompleksiteten og farene ved informasjonsstrømmene vi konfronteres med i dag. Vi må ikke la oss lure eller blende av «fake news» og populistiske strømninger, men lytte til forskningsfakta. Gro Harlem Brundtland fasinerte, inspirerte og imponerte en fullsatt sal med sin kunnskap og store evne til å formidle sitt budskap: Lytt, lær og handle!

Tekst av Beate Normann

/by

Le Jet d’eau i Genève

,

På slutten av 1800-tallet drev Genèves håndverkere maskinene sine takket være energien fra et vannkraftverk i elven Rhône. For å avlaste overtrykket som oppstod om kvelden når driften stanset, bestemte man seg for å lage en ventil: Slik ble “Le Jet d’eau” til, som den gang “bare” var 30 meter lang. Noen år senere bestemte Genève by seg for å gjøre den til en turistattraksjon. Vannfontenen ble flyttet til enden av Eaux-Vives-brygga, midt i havnen.

Først i 1951 fikk Jet d’eau sin nåværende størrelse (140 meter). Denne tekniske bragden var mulig takket være byggingen av en autonom pumpestasjon. I forbindelse med opplysningskampanjer og humanitære arrangementer, eller for å promotere det internasjonale Genève, pynter Jet d’eau seg av og til i sine fineste farger og lyser opp hjertet av havnen. Vannfontenen kombinerer kraft og estetikk og er blitt et symbol på en festlig, kreativ og fremtidsrettet by.

I dag er det fem frivillige pensjonister fra SIG som passer på den, sørger for at den går som den skal og stanser den når værforholdene tilsier det.

Sveits er et lite land å reise rundt i. Du kan reise langt og oppdage mange flotte steder på bare en dag! Ta turen til Genève!

/by

Siri Helle – Coming Home // Trollefossvegen 23

,

Siri Helle had long dreamed of her own potatoes and vegetables, trees and animals, but purchase contracts, bank loans, and the prospect of seeing only the same view every day scared her. As an adult, she has moved more than 30 times.

But one day, Siri Helle takes the big leap and moves back home to the village where she grew up. She and her husband buy a house, an outbuilding, and almost two acres of land in a clustered garden. She plans on living here forever. But can she find peace?

Siri gives herself one year. One year to find out if she fits this life, if she can say she is satisfied with having moved back to her home village. She carves, grows, hunts, fishes, and makes two- and four-legged friends. Her feelings range from dark despair to flashes of ecstatic happiness. This is a story about a home and about the joy of work, but it is also a love story. It is about being two people working together on a tremendous project. What new possibilities open when you close all doors except one?

‘This is a delightful and timely book about resilience and environmental care (…) This story of ingenuity and determination is an inspirational read for anyone keen to explore how they can live a more self-sufficient life’. – Clare Hunter, author of Threads of Life, About Handmade

Helle siri trollefossvegen23 samlaget

‘If you’re only going to read one book this year about re-establishing yourself in the village where you grew up, it has to be this one. (…) All of these trendy terms – sustainability, locally sourced, recyling, circular economy, and so on – are all tested here on a very specific Western Norwegian reality.’

– NRK

/by

Norsk frisør in Luzern

,

Visste du at der er en norsk frisørsalong i Luzern! Marianne Milles driver salongen pâ 16. året. Midt i gamlebyen i Luzern finner du henne og salongen i 2. etasje på følgende adresse: Kappelgasse 26, 6004 Luzern.

Kom som du er – føl deg som hjemme. Vær vår gjest. Unn deg selv en time-out fra hverdagen.

Frisør står for alt dette. Bare kom som du er og slik du føler deg mest komfortabel. Vi skaper en avslappende time-out fra hverdagen. En enkel og ukomplisert service, uten – om og men!
En ellers hverdagslig plikt blir her en spesiell og avslappende opplevelse som føles som hjemme! Vi kombinerer funksjonalitet og enkelhet, skjønnhet og velvære, profesjonalitet og design.


Komm wie du bist – fühl dich bei uns wie zuhause. Sei unser Gast. Gönn dir eine Auszeit aus deinem Alltag.

Für all das steht Frisør. Zu uns darfst du kommen, wie du bist und wie du dich wohl fühlst. Wir geben dir eine Auszeit aus deinem Alltag. Und das alles einfach und unkompliziert, ohne grosses Wenn und Aber. Bei uns wird eine sonst alltägliche Pflicht zu einem besonderen und erholsamen Zuhause-Erlebnis! Darin verbinden wir Funktionalität und Einfachheit, Schönheit und Wohlgefühl, Professionalität und Design.

 

Come as you are – feel at home. Be our guest. Treat yourself to a time-out from your everyday life.

Frisør stands for all of this. Just come as you are and how you feel most comfortable. We create a relaxing time-out from your everyday life. A simple and uncomplicated service, without any ifs and buts. An otherwise everyday duty becomes here a special and restful experience that feels like home! We combine functionality and simplicity, beauty and well-being, professionalism, and design.

Tel.: 076 378 0110
e-post: contactfrisor@gmail.com
Nettside:  Frisør
Facebook: Frisør
Instagram: Frisør

/by

Lederbrev august 2023

God sommer!

Håper alle våre venner og medlemmer nyter en fin sommer her i Sveits, i Norges langstrakte land eller et annet vakkert sted.

Vær og vind byr på alt i år, allsidige aktiviteter ved strand og sjø, fjell og vidde – eller kanskje på kortstokk og brettspill på dager med utfordrende uteforhold.

Selv om det er ferietid byr Norgesklubben på mange Stammtisch/stammbord/Table Ronde i august,

Følg med på nettsiden og SoMe, så er du oppdatert.

Sommer er konsert og festivaltid, vi holder alle oppdatert om interessante kulturelle tilbud med norsk deltakelse.

I september starter vi opp igjen med klubbaktiviteter – vi gleder oss til å sees på Rekeaften, Ut på Tur, Stammtisch, foredrag og andre sosiale aktiviteter i Sveits!

Ha en fortsatt god sommer og vi sees!!

Beate

/by